-
1 Heupferd
n ( Grünes зелёный) кузнечик -
2 Geschwдnztes Heupferd
nEntomology: Tettigonia caudataУниверсальный русско-немецкий словарь > Geschwдnztes Heupferd
-
3 Grillenschrecken Grьnes Heupferd
nEntomology: Tettigonia viridissimaУниверсальный русско-немецкий словарь > Grillenschrecken Grьnes Heupferd
-
4 Grьnerlenblattwespe Heupferd
nEntomology: Tettigonia caudataУниверсальный русско-немецкий словарь > Grьnerlenblattwespe Heupferd
-
5 Sьdцstliches Heupferd
nEntomology: Tettigonia caudataУниверсальный русско-немецкий словарь > Sьdцstliches Heupferd
-
6 Geschwänztes Heupferd
abbrentomol. Tettigonia caudataУниверсальный русско-немецкий словарь > Geschwänztes Heupferd
-
7 Grillenschrecken Grünes Heupferd
prepos.entomol. Tettigonia viridissimaУниверсальный русско-немецкий словарь > Grillenschrecken Grünes Heupferd
-
8 Grünerlenblattwespe Heupferd
prepos.entomol. Tettigonia caudataУниверсальный русско-немецкий словарь > Grünerlenblattwespe Heupferd
-
9 Südöstliches Heupferd
nentomol. Tettigonia caudataУниверсальный русско-немецкий словарь > Südöstliches Heupferd
-
10 Tettigonia caudata
entomol. Geschwänztes Heupferd (ëàò.), Grünerlenblattwespe Heupferd (ëàò.), Südöstliches Heupferd (ëàò.) -
11 Tettigonia viridissima
entomol. Grillenschrecken Grüne Laubheuschrecke (ëàò.), Grillenschrecken Grünes Heupferd (ëàò.)Универсальный русско-немецкий словарь > Tettigonia viridissima
-
12 глупец
m (29; ца) Dummkopf* * *глупе́ц m (-ца́) Dummkopf* * *глуп|е́ц<-ца́>* * *n1) gener. Dickkopf, Haselant, Narr, ein härter Köpf, Dumme, Hohlkopf2) colloq. Doofmann, Dämel, Dämelack, Dämlack, Dämmel, Grützkopf, Heuochs, Heuochse, Heupferd, Kamuffel, Trottel, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, Dromedar, Pinsel3) rude.expr. Quadratesel4) vituper. Esel5) S.-Germ. Depp6) pompous. Tor7) low.germ. Dussel, Dusseltier, Düsselkopf -
13 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
14 кузнечик
n1) gener. Zirpe, Schrecke, Heuschreck, Heuschrecke, Hüpfer2) colloq. Grashupfer, Grashüpfer, Heupferd -
15 саранча
ngener. Schrecke (отдельная особь), Heuschrecke, Heupferd
См. также в других словарях:
Heupferd — Heupferd, s. Laubheuschrecken … Kleines Konversations-Lexikon
Heupferd — Grünes Heupferd Grünes Heupferd (Tettigonia viridissima), Weibchen Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) … Deutsch Wikipedia
Heupferd — * Du bist ein rechtes Heupferd. Frz.: Cheval de foin, cheval de rien. (Cahier, 337.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Heupferd – Keipferd, Haferpferd – Arbeitspferd. Frz.: Cheval de foin, cheval de rien; cheval d avoine, cheval de peine; cheval de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heupferd — Heu|pferd 〈n. 11〉 1. = Grüne → Laubheuschrecke 2. 〈fig.; umg.; Schimpfwort〉 bornierter, einfältiger Mensch * * * Heu|pferd, das: zu den Laubheuschrecken gehörendes grünes Insekt mit langen Fühlern und Flügeln. * * * Heupferd, Gattung der… … Universal-Lexikon
Heupferd — Heupferdn dummerMensch.EigentlichdervolkstümlicheNamederHeuschrecke;wahrscheinlichAnalogiezumVorhergehenden,weil»Pferd«ebenfallsdenDummenmeint;vgl⇨Roß.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Heupferd — Heupääd (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Heupferd — Heu|pferd (Heuschrecke) … Die deutsche Rechtschreibung
Heupferd, das — Das Hēupfrd, des es, plur. die e, Diminut. das Heupferdchen. 1) Eine im gemeinen Leben übliche Benennung eines großen Insectes mit vier netzförmigen Flügeln, mit welchen es einen schwirrenden Laut in der Luft macht, einem schlanken Leibe von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grünes Heupferd — (Tettigonia viridissima), Weibchen Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Östliches Heupferd — (Tettigonia caudata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Langfühlerschr … Deutsch Wikipedia
Tettigonia viridissima — Grünes Heupferd Grünes Heupferd (Tettigonia viridissima), Weibchen Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) … Deutsch Wikipedia
