-
1 Arbeitsamt
Arbeitsamt n би́ржа труда́; отде́л по вопро́сам труда́ (администрати́вного о́ргана)Arbeitsznzlyse f психол. ана́лиз трудово́й де́ятельности; эк. ана́лиз трудово́го проце́ссаArbeitsanfall m возника́ющая рабо́та; непредви́денная рабо́та, кото́рую прихо́дится выполня́тьArbeitsangebot n эк. предложе́ние труда́Arbeitsamt объявле́ние о на́йме рабо́чей си́лыArbeitsanleitung f инструкта́ж по рабо́теArbeitsanstalt f исправи́тельно-трудова́я коло́ния; рабо́тный дом (уст.)Arbeitsanstellung f трудоустро́йство, приё́м на рабо́ту, зачисле́ние на рабо́туArbeitsantritt m поступле́ние на рабо́ту; нача́ло рабо́ты (на но́вом ме́сте, в но́вой до́лжности)Arbeitsanweisung f инстру́кция о рабо́теArbeitsanzug m рабо́чий костю́м; произво́дственная оде́жда; спецо́вка; воен. рабо́чая фо́рмаArbeitsäquivalent n эк. эквивале́нт труда́Arbeitsauffassung f подхо́д к рабо́те, отноше́ние к труду́Arbeitsaufnahme f возобновле́ние рабо́ты; нача́ло рабо́тыArbeitsamt тех. уда́рная вя́зкостьArbeitsauftrag m рабо́чее зада́ние, наря́д (на рабо́ту)Arbeitsaufwand m затра́та труда́mit großem Arbeitsamt с больши́ми уси́лиямиArbeitsausfall m просто́й в рабо́те; трудовы́е поте́риArbeitsauslastung f рабо́чая нагру́зка; перен. загру́женность рабо́тойArbeitsausschuß m рабо́чий комите́т (для реше́ния вопро́сов в рабо́чем поря́дке)Arbeitsbank f верста́кArbeitsbedarf m эк. спрос на рабо́чую си́луArbeitsamt эк. необходи́мые затра́ты труда́Arbeitsbedingung f pl усло́вия труда́Arbeitsamt автм. усло́вие сраба́тывания (реле́)Arbeitsbefreiung f освобожде́ние от рабо́тыArbeitsamt von drei Tagen освобожде́ние от рабо́ты на три дняArbeitsbegeisterung f трудово́й подъё́м; трудово́й энтузиа́змArbeitsbehinderte sub m, f нетрудоспосо́бный, нетрудоспосо́бная, инвали́дArbeitsbelastung f тех. рабо́чая нагру́зка; поле́зная нагру́зкаArbeitsamt трудова́я нагру́зка; загру́женность рабо́тойArbeitsberatung f произво́дственное совеща́ние; делово́е совеща́ние; рабо́чее совеща́ниеArbeitsbereich m ре́же n по́ле де́ятельности; о́бласть рабо́тыArbeitsbereitschaft f гото́вность (приступи́ть) к рабо́теArbeitsamt дежу́рство у рабо́чего ме́стаArbeitsbericht m отчё́т о рабо́теArbeitsbeschaffung f предоставле́ние рабо́ты; подыска́ние рабо́ты; трудоустро́йствоArbeitsbeutel m уст. су́мка для рукоде́лияArbeitsbewußtsein n трудова́я созна́тельностьArbeitsbiene f рабо́чая пчела́Arbeitsblende f (фо́то.) рабо́чая диафра́гма; величина́ относи́тельного отве́рстия при съё́мкеArbeitsbogen m лист вы́кроек (приложе́ние к журна́лу мод)Arbeitsbrigade f рабо́чая брига́даArbeitsbuch n трудова́я кни́жка; расчё́тная кни́жка (рабо́чего, слу́жащего)Arbeitsbühne f тех. рабо́чая площа́дка; горн. рабо́чая платфо́рма, рабо́чий поло́к; стр. по́дмостиArbeitsbummelei f прогу́л, прогу́лыArbeitsbummler m прогу́льщикArbeitsdauer f продолжи́тельность рабо́ты; тех. срок слу́жбы (маши́ны и т.п.)Arbeitsdienst m (военизи́рованная) трудова́я пови́нностьArbeitsamt "Трудова́я пови́нность" (организа́ция в фаши́стской Герма́нии) -
2 Arbeitsamt
Arbeitsamt n PERS, SOZ, ADMIN (BE) employment office, (AE) employment service, (BE) Jobcentre* * ** * *Arbeitsamt
labo(u)r exchange (Br.), unemployment office;
• Internationales Arbeitsamt International Labo(u)r Office;
• Statistisches Arbeitsamt Bureau of Labor Statistics (US);
• sich beim Arbeitsamt melden to report to the labour exchange (Br.) (unemployment office);
• beim Arbeitsamt geführt werden to be registered at a labo(u)r office. -
3 Arbeitsamt
Arbeitsamt n (obs., jetzt: Agentur für Arbeit) employment office, labo(u)r department -
4 Arbeitsamt
Arbeitsamt n çalışma dairesi -
5 Arbeitsamt
Arbeitsamt ntiş ve işçi bulma kurumu -
6 Arbeitsamt
'Arbeitsamt n úřad m práce -
7 Arbeitsamt
Arbeitsamt n munkaközvetítő hivatal -
8 Arbeitsamt
-
9 Arbeitsamt
* * *das Arbeitsamtemployment office; Labour Exchange; Labour Office* * *Ạr|beits|amtnt (old)employment exchange (Brit old job centre (Brit), unemployment office (US)* * *Ar·beits·amt* * *das job centre (Brit.); employment exchange; labour exchange (Brit. dated)•• Cultural note:The local employment office to be found in every German town. It provides career guidance, helps the unemployed find new jobs, and processes all claims for Arbeitslosengeld and related benefits. Unemployed people have to report to the Arbeitsamt once every three months to prove that they are still looking for work* * ** * *das job centre (Brit.); employment exchange; labour exchange (Brit. dated)•• Cultural note:The local employment office to be found in every German town. It provides career guidance, helps the unemployed find new jobs, and processes all claims for Arbeitslosengeld and related benefits. Unemployed people have to report to the Arbeitsamt once every three months to prove that they are still looking for work* * *n.job centre (UK) n.labour exchange n. -
10 Arbeitsamt
n1) биржа труда; бюро по трудоустройству•beim Arbeitsamt arbeitssuchend gemeldet sein — быть зарегистрированным на бирже труда как лицо, ищущее работу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsamt
-
11 Arbeitsamt
-
12 Arbeitsamt
-
13 Arbeitsamt
Arbeitsamt n arbejdsformidling n -
14 Arbeitsamt
Arbeitsamt n arbetsförmedling -
15 Arbeitsamt
Arbeitsamt n urząd pracy, fam. pośredniak -
16 Arbeitsamt
Arbeitsamt nturząd m pracy [o zatrudnienia] -
17 Arbeitsamt
nбиржа труда; отдел по вопросам труда ( административного органа) -
18 Arbeitsamt
сущ.1) общ. дежурство у рабочего места, загруженность работой, объявление о найме рабочей силы, трудовая нагрузка, "Трудовая повинность" (организация в фашистской Германии), служба занятости, отдел по вопросам труда (административного органа), биржа труда2) тех. ударная вязкость3) юр. орган трудоустройства, отдел трудоустройства, отдел по вопросам труда и занятости, отдел по вопросам труда (местного органа управления)4) экон. необходимые затраты труда5) авт. условие срабатывания (реле) -
19 arbeitsamt
сущ.1) общ. дежурство у рабочего места, загруженность работой, объявление о найме рабочей силы, трудовая нагрузка, "Трудовая повинность" (организация в фашистской Германии), служба занятости, отдел по вопросам труда (административного органа), биржа труда2) тех. ударная вязкость3) юр. орган трудоустройства, отдел трудоустройства, отдел по вопросам труда и занятости, отдел по вопросам труда (местного органа управления)4) экон. необходимые затраты труда5) авт. условие срабатывания (реле) -
20 Arbeitsamt
f.trade. AA **
См. также в других словарях:
Arbeitsamt — Arbeitsamt … Deutsch Wörterbuch
Arbeitsamt — Local Labour Office, informed of redundancy exercises in Germany. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Arbeitsamt — Als Arbeitsämter werden die Behörden bezeichnet, welche die Aufgaben der Arbeitsvermittlung und der Arbeitsmarktverwaltung eines Staates oder seiner Verwaltungsteile wahrnehmen. Früher hatten Arbeitsämter meist ein Vermittlungsmonopol, heute… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsamt — Arbeitsvermittlung; Bundesanstalt für Arbeit; Arbeitsvermittlungsagentur; Arbeitsagentur; AMS (österr.); Bundesagentur für Arbeit; Arbeitsmarktservice (österr.); Agentur für Arbeit * * * Ạr|beits|amt 〈n. 12u〉 Amt für Arbeitsvermittlung,… … Universal-Lexikon
Arbeitsamt — das Arbeitsamt, ä er (Mittelstufe) Amt für Arbeitslose Beispiel: Er muss sich alle 3 Monate beim Arbeitsamt melden … Extremes Deutsch
Arbeitsamt — ⇡ Agentur für Arbeit. Literatursuche zu Arbeitsamt auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Arbeitsamt — Sprachtipp: Zum 1. 1. 2004 wurden die Arbeitsämter offiziell in Agentur für Arbeit umbenannt. In nicht offiziellen Kontexten, besonders in der Umgangssprache, ist die Bezeichnung Arbeitsamt aber noch sehr gebräuchlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft — L’Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft (ADG) est, en Belgique, l’organisme chargé du service public de l’emploi et de la formation professionnelle pour la Communauté germanophone de Belgique. Sommaire 1 Le service public de l’emploi dans … Wikipédia en Français
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens — Das Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (abgekürzt ADG) ist zuständig für die Beschäftigung und Ausbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Es verfügt über eine Funktion ähnlich des Vlaamse Dienst voor… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsamt — Ạr·beits·amt das; eine staatliche Behörde, deren Aufgabe es ist, Arbeitsplätze zu vermitteln und sich um Leute zu kümmern, die einen Beruf haben wollen oder arbeitslos sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsamt — Ạr|beits|amt (jetzt Arbeitsagentur) … Die deutsche Rechtschreibung