-
1 Arbeiter
ein angelernter Arbeiter рабо́чий, получи́вший квалифика́цию на произво́дстве, рабо́чий-пра́ктик (без специа́льной подгото́вки)ein gelernter Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий (со специа́льной подгото́вкой)ein geschulter Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий (со специа́льной подгото́вкой)ein ungelernter Arbeiter неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чийein unqualifizierter Arbeiter неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чийein organisierter Arbeiter рабо́чий - член профсою́за; рабо́чий - член па́ртии (ГДР)ein schrebender Arbeiter "пи́шущий рабо́чий", рабо́чий-писа́тель (ГДР)Arbeiter рабо́тникder geistige Arbeiter рабо́тник у́мственного труда́Arbeiter der Stirn интеллиге́нт (демагоги́ческое обозначе́ние, при́нятое в фаши́стской Герма́нии)er ist ein unermüdlicher Arbeiter он рабо́тает без у́сталиein nächtlicher Arbeiter рабо́тающий но́чьюjeder Arbeiter ist seines Lohnes wert посл. по рабо́те и пла́та -
2 Arbeiter
mрабочий; работник- disponibler Arbeiter
- einheimischer Arbeiter
- geistiger Arbeiter
- geschulter Arbeiter
- gelernter Arbeiter
- gut gestellter Arbeiter
- hochbezahlter Arbeiter
- hochqualifizierter Arbeiter
- jugendlicher Arbeiter
- kombinierter Arbeiter
- kurzfristig angestellter Arbeiter
- landwirtschaftlicher Arbeiter
- minderbezahlter Arbeiter
- nichtorganisierter Arbeiter
- organisierter Arbeiter
- produktiver Arbeiter
- qualifizierter Arbeiter
- ungelernter Arbeiter
- unproduktiver ArbeiterDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeiter
-
3 Arbeiter
m -s, =1) рабочийein angelernter Arbeiter — рабочий, получивший квалификацию на производстве, рабочий-практик ( без специальной подготовки)ein ungelernter ( unqualifizierter) Arbeiter — неквалифицированный рабочий, чернорабочий, разнорабочийein organisierter Arbeiter — рабочий - член профсоюза; рабочий - член партии ( ГДР)ein schreibender Arbeiter — "пишущий рабочий", рабочий-писатель ( ГДР)2) работникArbeiter der Stirn — интеллигент (демагогическое обозначение, принятое в фашистской Германии)3)ein nächtlicher Arbeiter — работающий ночью••jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert — посл. по работе и плата -
4 Arbeiter
рабо́чий adj. nicht in der Bedeutung "Angehöriger der Arbeiterklasse" рабо́тник. geh тру́женик. Arbeiter in Stadt und Land городски́е и се́льские рабо́чие. qualifizierter < gelernter> Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий. ungelernter Arbeiter разнорабо́чий, рабо́чий без квалифика́ции <без специа́льности>. angelernter Arbeiter обу́ченный рабо́чий. schreibender Arbeiter рабо́чий-писа́тель. ein Zirkel schreibender Arbeiter литерату́рный кружо́к рабо́чих. geistiger Arbeiter рабо́тник у́мственного труда́. ein Arbeiter der Wissenschaft тру́женик нау́ки -
5 Arbeiter
Árbeiter m -s, =1. рабо́чийein á ngelernter A rbeiter — рабо́чий, проше́дший обуче́ние на произво́дстве; рабо́чий-пра́ктик ( без специальной подготовки)
ein gelérnter [geschúlter] A rbeiter — квалифици́рованный рабо́чий ( со специальной подготовкой)
ein úngelernter [únqualifizierter] A rbeiter — неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чий
ein (gewé rkschaftlich) organisí erter A rbeiter — рабо́чий — член профсою́за
2. рабо́тник3.:er ist ein unermǘ dlicher A rbeiter — он рабо́тает без у́стали
-
6 Arbeiter
Arbeiter m pracownik; ( Lohnarbeiter) robotnik -
7 Arbeiter
сущ.1) общ. делатель, работник, рабочий2) юр. наёмщик3) текст. рабочий валик (на кардочесальной машине) -
8 Arbeiter
рабочийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeiter
-
9 Arbeiter
-
10 Arbeiter
m (-s, =)рабо́чий; рабо́тникein gúter Árbeiter — хоро́ший рабо́тник
ein schléchter Árbeiter — плохо́й рабо́тник
ein fléißiger Árbeiter — приле́жный рабо́тник
ein fáuler Árbeiter — лени́вый рабо́тник
die Árbeiter in den Fábriken und Betríeben — рабо́чие фа́брик и заво́дов
was ist dein Váter? - Er ist Árbeiter — кто твой оте́ц? - Он рабо́чий
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Arbeiter
-
11 Arbeiter
mрабочий, наёмный работник, получающий заработную плату на сдельной основе согласно заключённому с работодателем трудовому договору (Arbeitsvertrag) и тарифной сетке, в зависимости от объёма выполненной работы и квалификации. В последнее время разграничение между рабочими и служащими во многих отраслях приобретает всё более условный характер → Angestellter, Beamter, Tarifvertrag -
12 Arbeiter
-
13 Arbeiter
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Arbeiter
-
14 Arbeiter
→ MANeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeiter
-
15 Arbeiter
m -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeiter
-
16 Arbeiter- und Bauernstudenten
Arbeiter- und Bauernstudenten pl студе́нты рабо́че-крестья́нского факульте́та -
17 Arbeiter- und Soldatenrat
Arbeiter- und Soldatenrat m ист. Сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов -
18 Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
-
19 Arbeiter-und-Bauern-Macht
Arbeiter-und-Bauern-Macht f рабо́че-крестья́нская власть -
20 Arbeiter-und-Bauern-Regierung
Arbeiter-und-Bauern-Regierung f рабо́че-крестья́нское прави́тельство
См. также в других словарях:
Arbeiter [1] — Arbeiter, im allgemeinen nationalökonomischen Sinne jeder, dessen berufsmäßige Tätigkeit auf Wertschaffung gerichtet ist. Es ist indes üblich geworden, den Begriff enger zu fassen und als Arbeiter (arbeitende Klassen) namentlich auch im Gegensatz … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter [2] — Arbeiter, jugendliche. In Deutschland fand eine Erweiterung des Arbeiterschutzes durch die Novelle zur Gewerbeordnung vom 28. Dezember 1908 statt. Wegen der Ausdehnung der Geltung der bisher für Fabriken geltenden Beschränkungen in der… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter [3] — Arbeiter , weibliche. In Deutschland fand eine Erweiterung des Arbeiterschutzes durch die Novelle zur Gewerbeordnung vom 28. Dezember 1908 statt. Die bisher für Fabriken geltenden Beschränkungen der Beschäftigung von Arbeiterinnen und… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter — (workmen; ouvriers; operai). A. Begriff. Unter A. versteht man im allgemeinen diejenigen Personen, die mit der Kraft ihres Körpers nach Weisung und Anleitung anderer eine Tätigkeit ausüben, gleichviel ob sie für diese Tätigkeit eine besondere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbeiter [4] — Arbeiter (jugendliche, weibliche). Die Vorschriften über die zulässige Arbeitsdauer der jugendlichen und der weiblichen Arbeiter sind in Deutschland weiterhin zugunsten der Arbeitenden durch die allgemeine gesetzliche Einführung des… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bob ist ein schneller Arbeiter … Deutsch Wörterbuch
Arbeiter — Arbeiter, 1) Jemand, der irgend eine Arbeit, s.d. 2), bes. aber 2) mit der Hand verrichtet; 3) im engsten Sinne einen Theils die eigentlichen Handarbeiter od. Tagelöhner, welche gar keinem Zunftverband angehören; andern Theils Gewerbs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiter — Arbeiter, heißen die geschlechtslosen Ameisen, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiter — (bei Insekten; Zeichen ☿), s. Hautflügler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeiter — Arbeiter, im allgemeinen jeder berufsmäßig an einer Wertschaffung tätig Teilnehmende; im engern Sinne (Arbeitnehmer) derjenige, welcher von einem Unternehmer oder Fabrikanten (Arbeitgeber) gegen Lohn (s. Arbeitslohn) mit einer Arbeit, wobei die… … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeiter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Arbeiterin Bsp.: • Die Stahlarbeiter verlangen höhere Löhne … Deutsch Wörterbuch