-
1 интеллигент
интеллигент м Intellektuelle sub m, Geistes|schaffende sub m -
2 интеллигент
-
3 Intellektuelle, der
(des Intellektuéllen, die Intellektuéllen), ein Intellektuéller (eines Intellektuéllen, Intellektuélle) интеллигент, работник умственного трудаviele [einige] Intellektuelle — многие [некоторые] интеллигенты-мужчины
mehrere [drei] Intellektuelle — несколько [трое] интеллигентов
Die Arbeiter stritten mit diesem Intellektuellen. — Рабочие спорили с этим интеллигентом.
Es kam zu einem Treffen mehrerer Intellektueller. — Состоялась встреча нескольких работников умственного труда.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Intellektuelle, der
-
4 Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
ошибочное употребление слов Intellektuelle и intelligent как эквивалентов русских понятий интеллигент и интеллигентный; восприятие слова Intellektuelle как существительного из-за нераспознания в нём субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der intelligente Mann
die intelligente Frau
ein intelligenter Mann
eine intelligente Frau
die intelligenten Männer und Frauen
intelligente Männer und Frauen
der [die] Intellektuelle
интеллигент[ка]
Dieser junge Mann ist zwar ein Intellektueller, aber er ist nicht sehr intelligent, jedenfalls nicht der Intelligenteste aus ihrer Familie. — Этот молодой человек хотя и интеллигент, но он не очень умён, во всяком случае не самый умный из их семьи.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
-
5 Intelligenzler
-
6 Linksintellektuelle
sub m, f полит левый интеллигент,-ка; интеллигент,-ка, придерживающийся,-щаяся левых взглядов [убеждений] -
7 Arbeiter
m -s, =1) рабочийein angelernter Arbeiter — рабочий, получивший квалификацию на производстве, рабочий-практик ( без специальной подготовки)ein ungelernter ( unqualifizierter) Arbeiter — неквалифицированный рабочий, чернорабочий, разнорабочийein organisierter Arbeiter — рабочий - член профсоюза; рабочий - член партии ( ГДР)ein schreibender Arbeiter — "пишущий рабочий", рабочий-писатель ( ГДР)2) работникArbeiter der Stirn — интеллигент (демагогическое обозначение, принятое в фашистской Германии)3)ein nächtlicher Arbeiter — работающий ночью••jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert — посл. по работе и плата -
8 Intellektuelle
-
9 Intelligenzler
m -s, =интеллигент (б. ч. пренебр.) -
10 Literat
m -en, -en1) литератор, писатель2) уст. учёный3) ирон. интеллигент -
11 Arbeiter der Stirn
сущ.общ. интеллигент (демагогическое обозначение, принятое в фашистской Германии) -
12 Intellektuelle
прил.общ. интеллигентка, работник умственного труда, (pl) интеллигенция, интеллигент, рассудочный человек -
13 Literat
-
14 Ein rückgratloser Intellektueller
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein rückgratloser Intellektueller
-
15 studierter Trottel
гл.1) общ. умник (уничижительно)2) разг. теоретик (человек который предпочитает теорию практике), заумник, интеллектуал, интеллигент (иничижительно), яйцеголовый (уничижительно) -
16 Eierkopf
m -(e)s,..köpfe фам.1. голова в форме яйца.2. дуралей. Die Eieriöpfe werden nicht alle.3. учёный, интеллигентWas haben unsere Eierköpfe diesmal wieder ausgetüftelt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eierkopf
-
17 Intelligenzler
m -s, - неодобр, (гнилой) интеллигент (ик). Der spricht so gelehrt. Scheint wohl ein Intelligenzler zu sein.Heute war eine Gruppe von Intelligenzlern in unserem Maschinensaal. Sie haben sich mit unserem Abteilungsleiter über ein neues Forschungsvorhaben unterhalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Intelligenzler
-
18 Feingeist
m <-(e)s, -er> интеллигент -
19 Intellektuelle
sub m, f интеллигент, работник умственного труда (тж о женщине) -
20 Intelligenzler
m <-s, -> обыкн неодобр интеллигент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНТЕЛЛИГЕНТ — Человек, принадлежащий к интеллигенции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕЛЛИГЕНТ более или менее образован. и умственно развитой человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
интеллигент — шляпа, интеллектуал, интеллигентик, работник умственного труда, человек умственного труда, интеллигенция Словарь русских синонимов. интеллигент человек (или работник) умственного труда, интеллектуал / собир.: интеллигенция Словарь синонимов… … Словарь синонимов
интеллигент — а, м. intelligent adj. Норм. Я был прирожденный citadin , городской житель, то, что потом я сам в русской печати окрестил термином интеллигент . Бобор. За полвека … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕЛЛИГЕНТ — ИНТЕЛЛИГЕНТ, интеллигента, муж. (от лат. intelligens понимающий). 1. Лицо, принадлежащее к интеллигенции. 2. То же, как человек, социальное поведение которого характеризуется безволием, колебаниями, сомнениями (презр.). «Вот она, психология… … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕЛЛИГЕНТ — ИНТЕЛЛИГЕНТ, а, муж. Лицо, принадлежащее к интеллигенции; интеллигентный человек. | жен. интеллигентка, и (разг.). | прил. интеллигентский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Интеллигент — Интеллигенция (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание, от intelligens, intellegens умный, понимающий, знающий, мыслящий) социальная группа лиц, профессионально занимающихся умственным преимущественно сложным и… … Википедия
интеллигент — , а, м. Представитель интеллигенции. == Советский интеллигент. ◘ Наш молодой советский интеллигент новый человек (Горький). МАС, т. 1, 671. * Рабочий интеллигент. Представитель рабочего класса, получивший высшее образование, занимающий… … Толковый словарь языка Совдепии
ИНТЕЛЛИГЕНТ — Мягкотелый интеллигент. Книжн. или Публ. Неодобр. или Презр. О безвольном, бесхарактерном, уступчивом человеке. /em> Оборот из художественной литературы и публицистики второй половины XIX века. БМС 1998, 233 … Большой словарь русских поговорок
интеллигент — • настоящий интеллигент … Словарь русской идиоматики
интеллигент — а, м. 1) Работник умственного труда, имеющий специальную подготовку, навыки и способности для творческой работы в какой л. области науки, техники, культуры. Исполнение роли Жукова убедило меня в том, что я, актер, игравший главным образом… … Популярный словарь русского языка
интеллигент — ИНТЕЛЛИГЕНТ, а, м Человек, который принадлежит к интеллигенции социальной группе, состоящей из образованных людей, обладающих большой внутренней культурой и профессионально занимающихся умственным трудом. // ж Разг. интеллигентка, и, мн род. ток … Толковый словарь русских существительных