-
1 Arbeiter
'arbaɪtərm (f - Arbeiterin)trabajador(a) m/f, obrero/obrera m/f<-s, -; -nen> trabajador(a) Maskulin(Feminin); (Stand) obrero, -a Maskulin, Feminin, obrador(a) Maskulin(Feminin) die USA -
2 die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen
los obreros han comenzado a pavimentar [ oder a adoquinar] (las vías públicas)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen
-
3 aussperren
'ausʃpɛrənv1) ( ausschließen) cerrar la puerta2) ( Streik) ECO declarar el lock-outaus| sperren1 dig (aus der Wohnung) cerrar la puerta [a] [aus de]2 dig (Arbeiter) dejar en la calle mediante un lock-out■ sich aussperren (aus der Wohnung) quedarse fuera sin llaves [aus de]transitives Verbdejar en la calle oder fuera[Arbeiter] dejar en la calle por cierre patronal -
4 Arbeiterin
'arbaɪtərɪnf (m - Arbeiter)( Plural Arbeiterinnen) die -
5 Arbeitnehmer
'arbaɪtneːmərm (f - Arbeitnehmerin)empleado/empleada m/f, trabajador(a) m/fArbeitnehmer (in) ['arbaɪtne:mɐ]<-s, -; -nen>1 dig (Angestellter) empleado, -a Maskulin, Feminin, asalariado, -a Maskulin, Feminin -
6 Aufseher
<-s, -; -nen> -
7 Mitarbeiter
'mɪtarbaɪtərm (f - Mitarbeiterin)cooperador(a) m/f, colaborador(a) m/f, compañero de trabajo/compañera de trabajo m/f1 dig(Betriebsangehöriger, Arbeiter) trabajador(a) Maskulin(Feminin); (Angestellter) empleado, -a Maskulin, Feminin; ehrenamtlicher Mitarbeiter voluntario Maskulin( Femininum Mitarbeiterin) der, die -
8 Spinner
<-s, -; -nen>1 dig (Beruf) hilandero, -a Maskulin, Feminin2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Verrückter) loco, -a Maskulin, Feminin, chiflado, -a Maskulin, Feminin -
9 abwerben
'apvɛrbənv irr1) ( Kunden) ECO seducir, atraer2) ( Arbeiter) ECO atraer, reclutarab| werbenwirtsch quitar; der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben hacerse con los colaboradores de la competenciatransitives Verb (unreg) -
10 ausbezahlen
aus| bezahlen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(Geld) pagartransitives Verb[Summe, Gehalt, Arbeiter, Erben] pagar[Darlehen] entregar -
11 gelernt
-
12 gewerkschaftlich
sindicalAdjektiv————————Adverb -
13 streiken
'ʃtraɪkənvdeclararse en huelga, ir a la huelga, estar en huelgastreiken ['∫traɪkən]1 dig (Arbeiter) estar en huelga [für para]intransitives Verb1. [im Streik stehen] estar en huelga -
14 Pflasterung
'pflastəruŋfpavimento m, adoquinado m-1-Pflasterung1ohne Plural; (das Pflastern) pavimentación Feminin, adoquinado Maskulin; die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen los obreros han comenzado a pavimentar [ oder a adoquinar] (las vías públicas)————————-2-Pflasterung2 -
15 angelernt
См. также в других словарях:
Arbeiter [1] — Arbeiter, im allgemeinen nationalökonomischen Sinne jeder, dessen berufsmäßige Tätigkeit auf Wertschaffung gerichtet ist. Es ist indes üblich geworden, den Begriff enger zu fassen und als Arbeiter (arbeitende Klassen) namentlich auch im Gegensatz … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter [2] — Arbeiter, jugendliche. In Deutschland fand eine Erweiterung des Arbeiterschutzes durch die Novelle zur Gewerbeordnung vom 28. Dezember 1908 statt. Wegen der Ausdehnung der Geltung der bisher für Fabriken geltenden Beschränkungen in der… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter [3] — Arbeiter , weibliche. In Deutschland fand eine Erweiterung des Arbeiterschutzes durch die Novelle zur Gewerbeordnung vom 28. Dezember 1908 statt. Die bisher für Fabriken geltenden Beschränkungen der Beschäftigung von Arbeiterinnen und… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter — (workmen; ouvriers; operai). A. Begriff. Unter A. versteht man im allgemeinen diejenigen Personen, die mit der Kraft ihres Körpers nach Weisung und Anleitung anderer eine Tätigkeit ausüben, gleichviel ob sie für diese Tätigkeit eine besondere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbeiter [4] — Arbeiter (jugendliche, weibliche). Die Vorschriften über die zulässige Arbeitsdauer der jugendlichen und der weiblichen Arbeiter sind in Deutschland weiterhin zugunsten der Arbeitenden durch die allgemeine gesetzliche Einführung des… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bob ist ein schneller Arbeiter … Deutsch Wörterbuch
Arbeiter — Arbeiter, 1) Jemand, der irgend eine Arbeit, s.d. 2), bes. aber 2) mit der Hand verrichtet; 3) im engsten Sinne einen Theils die eigentlichen Handarbeiter od. Tagelöhner, welche gar keinem Zunftverband angehören; andern Theils Gewerbs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiter — Arbeiter, heißen die geschlechtslosen Ameisen, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiter — (bei Insekten; Zeichen ☿), s. Hautflügler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeiter — Arbeiter, im allgemeinen jeder berufsmäßig an einer Wertschaffung tätig Teilnehmende; im engern Sinne (Arbeitnehmer) derjenige, welcher von einem Unternehmer oder Fabrikanten (Arbeitgeber) gegen Lohn (s. Arbeitslohn) mit einer Arbeit, wobei die… … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeiter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Arbeiterin Bsp.: • Die Stahlarbeiter verlangen höhere Löhne … Deutsch Wörterbuch