-
1 Commission Internationale de Reglementation en Vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique
electr. CEEУниверсальный русско-немецкий словарь > Commission Internationale de Reglementation en Vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique
-
2 Commission Internationale de Reglementation en Vue de l'Approbation de l'Equipment Electrique
Av. CEEУниверсальный русско-немецкий словарь > Commission Internationale de Reglementation en Vue de l'Approbation de l'Equipment Electrique
-
3 апробация
-
4 апробация
Approbation, experimentelle ErprobungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > апробация
-
5 разрешение
Approbation, (напр. спорных вопросов) Bereinigung, Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Konzession, Lizenz, Lösung, SanktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разрешение
-
6 утверждение
Approbation, (напр. в должности) Bestätigung, Genehmigung, Ratifizierung, (напр. закона) VerabschiedungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > утверждение
-
7 одобрение
Approbation, Zustimmung -
8 апробация
апроба́ци|я<-и>ж Approbation f, Genehmigung f* * *n1) obs. Approbation2) law. Approbation (разрешение на занятие должности врача, ветеринара, зубного врача или аптекаря), Genehmigung, Sortenanerkennung (in der Landwirtschaft)3) econ. experimentelle Erprobung -
9 допущение к практике
n1) gener. Approbation (врача, аптекаря), Approbation (врача и т. п.)2) econ. Approbation (напр. врача)Универсальный русско-немецкий словарь > допущение к практике
-
10 Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование
-
11 допуск к практике
nbusin. Approbation (напр. врача) -
12 допущение
n Hereinlassen; Heranlassen; Zulassung f; Annahme f* * *допуще́ние n Hereinlassen; Heranlassen; Zulassung f; Annahme f* * *допуще́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Zulassung fдопуще́ние к заня́тию про́мыслом Approbation f2. (предположе́ние) Annahme f, Hypothese f* * *n2) comput. Akzeptanz (гипотезы)3) eng. Annahme mat.4) math. Vereinfachung5) law. Dulden, Erlaubnis, Genehmigung, Hypothese, Voraussetzung, Zulassung -
13 одобрение
n1) gener. Akzeptanz (обществом и т.п.), Anerkenntnis, Anerkennung, Beistimmung, Belobigung, Belobung, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Konsens, Sanktionierung, Zuspruch, Zustimmung, der Gutbefund, Befürwortung, Bejahung, Beifall, Billigung, Ingreß2) obs. Approbation3) liter. Segen4) law. Gutheißung, Justifikation, Obsignation, Plazet, Verabschiedung (íàïð. einer Resolution)5) pompous. Sanktion6) f.trade. die Billigung bekommen -
14 разрешение
n1) gener. Auflösung (вопроса, задачи), Bereinigung (напр. спорных вопросов), Bewilligung, (письменное) Erlaubniskarte (документ), Fiat, Freigabe, Freigabe, Gestattung, Lizenz, Lösung (вопроса), Permiß, Zulassungsschein, eine zusagende Antwort, Erlaubnis, Erlaubnisschein (документ), Genehmigung, Zubilligung2) comput. Lösen (напр. проблемы)3) geol. Trennung (спектральных линий)4) Av. (диспетчерское) Freigabe, (диспетчерское) Genehmigung, Sonderberechtigung5) obs. (особое) Dispens, Entbindung6) milit. Clearance7) eng. Auflösungsvermögen9) law. Behebung, Beilegung (eines Streits), Beseitigung, Dispensation, Entscheidung, Erledigung, Erledigung (спора), Genehmhaltung, Konsens, Obsignation, Permi, Permission, S. Ent-. bindung, Verstattung (в административном праве), Zulassung, Resolution (противоречия)10) econ. Approbation, Sanktion, Konzession11) fin. Klärung12) opt. Auflösen13) psych. Bewältigung (ситуации), Coping (ситуации)14) photo. Auflösung (фото, тлв.)15) patents. Freigabe (напр. к публикации)16) busin. Lizenz (полученное в результате договора)17) f.trade. Lösung (задачи, проблемы), die Bewilligung erhalten, Beilegung, Erlaub, Genehmigungsschein (документ)18) shipb. Ausgang -
15 свидетельство о допущении к врачебной практике
nlaw. Approbation, ApprobationsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о допущении к врачебной практике
-
16 утверждение
n1) gener. (уверенное) Assertion, Aussage (Feststellung), Errichtung, Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung (закона и т. п.), These, Gründung, Bestätigung, Statement, Behauptung, Bestärkung2) comput. Festlegung3) milit. Verabschiedung (закона)4) eng. Lament5) law. Affirmation, Assertion, Beschlußfassung (über einen Rechenschaftsbericht), Billigung, Durchsetzung, Etablierung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Justifikation, Konsolidierung, Obsignation, Ratifikation, Versicherung, Vorbringen6) econ. Approbation, Bestätigung (напр. в должности)7) fin. Bewilligung8) logic. Affirmation (в противоположность отрицанию)9) IT. Anweisung10) busin. Justifikatur (счета), Ratifizierung11) pompous. Sanktion -
17 допущение к практике
(напр. врача) ApprobationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > допущение к практике
-
18 одобрение
Anerkennung, Akzeptanz, Approbation, Billigung, Genehmigung, Sanktion, ZustimmungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > одобрение
-
19 апробация
(разрешение на занятие должности врача, ветеринара, зубного врача или аптекаря) Approbation -
20 амбарная апробация
амбарная апробация
Контроль сортовых качеств некоторых культур, проводимый в семенохранилище, дополняющий полевую апробацию и полевое обследование и заключающийся в проверке семян на сортовую чистоту или типичность, пораженность болезнями и повреждения вредителями.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амбарная апробация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approbation — [ aprɔbasjɔ̃ ] n. f. • v. 1265; lat. approbatio 1 ♦ Le fait d approuver; accord que l on donne. Le préfet a donné son approbation à la délibération du conseil municipal. Soumettre un projet à l approbation des supérieurs. ⇒ acceptation,… … Encyclopédie Universelle
Approbation — • An act by which a bishop or other superior grants to an ecclesiastic the actual exercise of his ministry Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Approbation Approbation … Catholic encyclopedia
Approbation — Ap pro*ba tion, n. [L. approbatio: cf. F. approbation. See {Approve} to prove.] 1. Proof; attestation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. The act of approving; an assenting to the propriety of a thing with some degree of pleasure or satisfaction;… … The Collaborative International Dictionary of English
Approbation — is, in Roman Catholic canon law, an act by which a bishop or other legitimate superior grants to an ecclesiastic the actual exercise of his ministry.The absolute necessity of approbation, especially for administering the Sacrament of Penance, was … Wikipedia
approbation — Approbation. s. f. v. Agrément, consentement qu on donne à quelque chose. C est une affaire faite, pourveu que le pere & la mere y veüillent donner leur approbation. Il signifie aussi, Jugement favorable & avantageux qu on fait de quelqu un, de… … Dictionnaire de l'Académie française
approbation — APPROBATION. s. f. Agrément, cousentement qu on donne a quelque chose. C est une affaire faite, pourvu que le père et la mère y veuillent donner leur approbation. [b]f♛/b] Il signifie aussi Jugement favorable qu on porte de quelqu un, de quelque… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
approbation — approbation, approval are closely related in meaning. Approbation stresses admiration or high favor and is applied either to actual expressions of such feeling or to the state of mind of a person whose favorable opinion is manifest {his speech… … New Dictionary of Synonyms
Approbation — (von lateinisch approbatio „Billigung“, „Genehmigung“) steht für: die Zulassung und Widerruf zu Heilberufen durch den Staat, siehe Approbationsordnung kirchenrechtliche Approbation, die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt oder einer… … Deutsch Wikipedia
Approbatīon — (v. lat.), 1) Biligung, Zustimmung; daher approbiren, billigen; 2) bes. in der Katholischen Kirche die Erklärung, welche von Seiten des Bischofs abgegeben wird, daß gegen den Druck eines Buches von religiösem Inhalt kein kirchliches Bedenken… … Pierer's Universal-Lexikon
Approbation — (lat.), die Genehmigung von seiten einer Behörde zur Ausübung einer Tätigkeit oder eines Amtes; in der katholischen Kirche auch die Genehmigung und Billigung von Druckschriften religiösen Inhalts, die durch das solchen Schriften vorgedruckte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Approbation — (lat.), Billigung, Genehmigung, bes. die durch Befähigungszeugnis beurkundete Genehmigung zur Ausübung eines Amtes oder Gewerbes; in der kath. Kirche bischöfl. Genehmigung von religiösen Druckschriften (»approbātur«, es wird gebilligt).… … Kleines Konversations-Lexikon