-
1 Antilope
f; -, -n; ZOOL. antelope* * *die Antilopeantelope* * *An|ti|lo|pe [anti'loːpə]f -, -nantelope* * *(any of several types of quick-moving, graceful, horned animal related to the goat and cow: a herd of antelope.) antelope* * *An·ti·lo·pe<-, -n>[antiˈlo:pə]f antelope* * *die; Antilope, Antilopen antelope* * ** * *die; Antilope, Antilopen antelope* * *-n f.antelope n. -
2 Gabelbock
m1. ZOOL. pronghorn (antelope)2. Jägerspr. two-pointer* * *Ga|bel|bockm(HUNT = Rehbock) two-pointer; (= Gabelantilope) pronghorn (antelope)* * *1. ZOOL pronghorn (antelope)2. JAGD two-pointer -
3 Vierhornantilope
-
4 3164
1. LAT Ammospermophilus Merriam2. RUS антилоповые суслики pl3. ENG (ground) antelope squirrels, antelope [white-tailed] chipmunks4. DEU —5. FRA — -
5 agil
Adj. agile; geistig agil mentally alert* * *[a'giːl]adj(körperlich) agile, nimble(geistig) agíl — sharp, nimble-minded, mentally agile
* * *(able to move quickly and easily: The antelope is very agile.) agile* * *[aˈgi:l]adj (geh)1. (beweglich) agile2. (geistig regsam) mentally agile [or alert]* * ** * *agil adj agile;geistig agil mentally alert* * * -
6 Gazelle
f; -, -n gazelle* * *die Gazellegazelle* * *Ga|zẹl|le [ga'tsɛlə]f -, -ngazelle* * *(a type of small antelope.) gazelle* * *Ga·zel·le<-, -n>[gaˈtsɛlə]f gazelleflink wie eine \Gazelle as light-footed as a gazelle* * *die; Gazelle, Gazellen gazelle* * ** * *die; Gazelle, Gazellen gazelle* * *-n f.gazelle n. -
7 Gemse
-
8 Gnu
-
9 Prankenhieb
m blow ( oder swipe) from a paw* * *Prạn|ken|hiebmswipe or blow from a pawein Prankenhieb des Löwen streckte die Antilope nieder — one blow or swipe from the lion's paw brought the antelope down
* * *Pran·ken·hiebm swipe [or blow] from a paw* * * -
10 Antilope
An·ti·lo·pe <-, -n> [antiʼlo:pə] fantelope -
11 Reißen
rei·ßen1. rei·ßen <riss, gerissen> [ʼraisn̩]vibilliges Papier reißt leicht cheap paper tears easily;alte Hemden können an zerschlissenen Stellen \Reißen old shirts can tear at the parts that are worndas Seil riss unter dem Gewicht dreier Bergsteiger the rope broke under the weight of three climbers; s. a. Geduldsfaden, Strickan etw \Reißen dat to pull [on] sth, to tug at sth;wütend bellend riss der Hund an seiner Kette barking furiously the dog strained at its lead;der Fallschirmspringer muss an dieser Leine \Reißen the parachutist has to pull [on] this cord[das] Reißen snatch;das Reißen ist nicht die Stärke dieses Gewichthebers the snatch is not one of this weightlifter's strengthsbeim letzten Versuch im Hochsprung darf sie nicht \Reißen she mustn't knock the bar off during her final attempt in the high jump;an diesem Hindernis hat noch fast jeder Reiter gerissen nearly every rider has knocked this fence downvt haben1) ( runterreißen)etw von etw \Reißen to tear sth from sth;sie rissen die alten Tapeten von den Wänden they tore the old wallpaper off the walls2) ( entreißen)etw von jdm \Reißen to tear [or snatch] sth from sb;er riss ihr das Foto aus der Hand he snatched the photo out of her hand;der Mann wollte ihr das Kind aus den Armen \Reißen the man wanted to tear the child from her arms;pass auf, dass der Wind dir nicht den Hut vom Kopf reißt! watch out that the wind doesn't blow your hat off [your head]3) ( hineinreißen)[sich] etw in etw \Reißen akk to tear sth in [one's] sth;verdammt, ich habe mir ein Loch in die Hose gerissen! blast! I've torn a hole in my trousers!4) ( willkürlich entnehmen)etw aus etw \Reißen to take sth out of sth;die Bemerkung ist wahrscheinlich aus dem Zusammenhang gerissen worden the comment has probably been taken out of context5) ( hinunterreißen)die Lawine riss mehrere der Wanderer mit sich zu Tale the avalanche took several of the hikers with it [down] into the valley; s. a. Verderben6) ( unversehens unterbrechen)jdn aus etw \Reißen to rouse sb from sth;das Klingeln des Telefons riss sie aus ihren Gedanken the ringing of the telephone roused her from her thoughts7) ( gewaltsam übernehmen)etw an sich \Reißen akk to seize sth;die Revolutionäre wollen die Herrschaft an sich \Reißen the revolutionaries are planning to seize power8) ( rasch an sich ziehen)sie riss die Handtasche an sich she clutched her handbag to heretw \Reißen to snatch sth;423 kg hat bisher noch kein Gewichtheber gerissen no weightlifter yet has been able to snatch 423 kgetw \Reißen to knock down sth sep;die Reiterin hat eine Latte gerissen the rider knocked a pole downetw \Reißen to kill sth;der Löwe verschlang die Antilope, die er gerissen hatte the lion devoured the antelope that it had killedWENDUNGEN:hin und her gerissen sein/ werden to be tornvr haben1) ( sich losreißen)2. Rei·ßen <-s> [ʼraisn̩] ntkein pl (veraltend) ( fam) ache;was stöhnst du so, hast du wieder das \Reißen im Rücken? why are you groaning like that, is your back aching again? -
12 reißen
rei·ßen1. rei·ßen <riss, gerissen> [ʼraisn̩]vibilliges Papier reißt leicht cheap paper tears easily;alte Hemden können an zerschlissenen Stellen \reißen old shirts can tear at the parts that are worndas Seil riss unter dem Gewicht dreier Bergsteiger the rope broke under the weight of three climbers; s. a. Geduldsfaden, Strickan etw \reißen dat to pull [on] sth, to tug at sth;wütend bellend riss der Hund an seiner Kette barking furiously the dog strained at its lead;der Fallschirmspringer muss an dieser Leine \reißen the parachutist has to pull [on] this cord[das] Reißen snatch;das Reißen ist nicht die Stärke dieses Gewichthebers the snatch is not one of this weightlifter's strengthsbeim letzten Versuch im Hochsprung darf sie nicht \reißen she mustn't knock the bar off during her final attempt in the high jump;an diesem Hindernis hat noch fast jeder Reiter gerissen nearly every rider has knocked this fence downvt haben1) ( runterreißen)etw von etw \reißen to tear sth from sth;sie rissen die alten Tapeten von den Wänden they tore the old wallpaper off the walls2) ( entreißen)etw von jdm \reißen to tear [or snatch] sth from sb;er riss ihr das Foto aus der Hand he snatched the photo out of her hand;der Mann wollte ihr das Kind aus den Armen \reißen the man wanted to tear the child from her arms;pass auf, dass der Wind dir nicht den Hut vom Kopf reißt! watch out that the wind doesn't blow your hat off [your head]3) ( hineinreißen)[sich] etw in etw \reißen akk to tear sth in [one's] sth;verdammt, ich habe mir ein Loch in die Hose gerissen! blast! I've torn a hole in my trousers!4) ( willkürlich entnehmen)etw aus etw \reißen to take sth out of sth;die Bemerkung ist wahrscheinlich aus dem Zusammenhang gerissen worden the comment has probably been taken out of context5) ( hinunterreißen)die Lawine riss mehrere der Wanderer mit sich zu Tale the avalanche took several of the hikers with it [down] into the valley; s. a. Verderben6) ( unversehens unterbrechen)jdn aus etw \reißen to rouse sb from sth;das Klingeln des Telefons riss sie aus ihren Gedanken the ringing of the telephone roused her from her thoughts7) ( gewaltsam übernehmen)etw an sich \reißen akk to seize sth;die Revolutionäre wollen die Herrschaft an sich \reißen the revolutionaries are planning to seize power8) ( rasch an sich ziehen)sie riss die Handtasche an sich she clutched her handbag to heretw \reißen to snatch sth;423 kg hat bisher noch kein Gewichtheber gerissen no weightlifter yet has been able to snatch 423 kgetw \reißen to knock down sth sep;die Reiterin hat eine Latte gerissen the rider knocked a pole downetw \reißen to kill sth;der Löwe verschlang die Antilope, die er gerissen hatte the lion devoured the antelope that it had killedWENDUNGEN:hin und her gerissen sein/ werden to be tornvr haben1) ( sich losreißen)2. Rei·ßen <-s> [ʼraisn̩] ntkein pl (veraltend) ( fam) ache;was stöhnst du so, hast du wieder das \reißen im Rücken? why are you groaning like that, is your back aching again? -
13 Antilope
1. LAT Saiga tatarica Linnaeus2. RUS сайгак m3. ENG saiga (antelope)4. DEU (Saiga-) Antilope f, Schafsantilope f, Steppenantilope f5. FRA antilope f saïga, saïga m -
14 Antilopen-Hase
1. LAT Lepus alleni Mearns2. RUS антилоповый заяц m3. ENG antelope jack rabbit4. DEU Antilopen-Hase m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Antilopen-Hase
-
15 Batesböckchen
1. LAT Neotragus batesi de Winton2. RUS антилопа-крошка f, антилопа f Бейтса3. ENG Bates' dwarf antelope4. DEU Batesböckchen n5. FRA antilope f de BatesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Batesböckchen
-
16 Beira
1. LAT Dorcatragus megalotis Menges2. RUS бейра f3. ENG beira (antelope)4. DEU Beira f5. FRA beira m -
17 Buschbock
1. LAT Tragelaphus scriptus Pallas2. RUS бушбок m, антилопа f гуиб, пёстрая лесная антилопа f3. ENG bushbuck, harnessed antelope4. DEU Buschbock m, Schirrantilope f5. FRA guib m (harnaché) -
18 Chiru
1. LAT Pantholops hodgsoni Abel2. RUS оронго m, чиру m3. ENG Tibetan antelope, chirus4. DEU Tschiru m, Tibetantilope f, Orongo m, Chiru m5. FRA antilope f du Thibet -
19 Falbenantilope
1. LAT Hippotragus equinus Desmarest2. RUS (чалая) лошадиная антилопа f3. ENG roan antelope4. DEU Pferdeantilope f, Falbenantilope f5. FRA antilope f rouanneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Falbenantilope
-
20 Gabelbock
1. LAT Antilocapra americana Ord2. RUS вилорог m3. ENG pronghorn (antelope)4. DEU Gabelhornantilope f, Gabelbock m5. FRA antilope f d'Amérique [à cornes fourchues], chèvre f américaine
См. также в других словарях:
Antelope — are ruminant hoofed mammals of the family Bovidae in the order of even toed ungulates. These animals are spread relatively evenly throughout the various subfamilies of Bovidae and many are more closely related to cows or goats than to each other … Wikipedia
Antelope — Ist die Bezeichnung mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Antelope (Kalifornien) Antelope (Kansas) Antelope (Montana) Antelope (New Mexico) Antelope (North Dakota) Antelope (Oregon) Antelope (South Dakota) Antelope (Texas) Antelope (Wyoming)… … Deutsch Wikipedia
Antelope — Antelope, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 43 Housing Units (2000): 24 Land area (2000): 0.080714 sq. miles (0.209049 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.080714 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ANTELOPE — ANTELOPE. In ancient times various species of antelope of the group Hippotraginae existed in Ereẓ Israel and surrounding countries. They have completely disappeared from Israel and are found only in the Arabian Peninsula and in Africa. Sundry… … Encyclopedia of Judaism
Antelope — An te*lope ([a^]n t[ e]*l[=o]p), n. [OF. antelop, F. antilope, from Gr. anqo lops, lopos, Eustathius, Hexa[ e]m., p. 36, the origin of which is unknown.] (Zo[ o]l.) One of a group of ruminant quadrupeds, intermediate between the deer and the goat … The Collaborative International Dictionary of English
Antelope, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 43 Housing Units (2000): 24 Land area (2000): 0.080714 sq. miles (0.209049 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.080714 sq. miles (0.209049… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Antelope, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 59 Housing Units (2000): 41 Land area (2000): 0.505163 sq. miles (1.308366 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.505163 sq. miles (1.308366 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Antelope, SD — U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 867 Housing Units (2000): 233 Land area (2000): 2.283480 sq. miles (5.914186 sq. km) Water area (2000): 0.008334 sq. miles (0.021586 sq. km) Total area (2000): 2.291814 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
antelope — [an′tə lōp΄] n. pl. antelopes or antelope [ME & OFr antelop, a fabulous horned animal < ML antalopus < MGr antholops, deer] 1. a) any of a group of swift, bovid ruminants usually living in wild herds on the plains of Africa and Asia,… … English World dictionary
antelope — (n.) early 15c., from O.Fr. antelop, from M.L. ant(h)alopus (11c.), from Gk. antholops (attested in Eusebius of Antioch, c.336 C.E.), a fabulous animal haunting the banks of the Euphrates, very savage, hard to catch and having long saw like horns … Etymology dictionary
antelope — ► NOUN ▪ a swift running deer like animal with upward pointing horns, native to Africa and Asia. ORIGIN Greek antholops (originally the name of a fierce mythical creature) … English terms dictionary