-
1 прижатие
-
2 блокировка посредством оптического контакта
neng. Ansprengen, EinreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировка посредством оптического контакта
-
3 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
4 обрызгивать
v1) gener. ansprengen, ansprudeln, aufsprengen, aufspritzen, berieseln, besprengen, einsprengen (белье перед глаженьем), einspritzen (бельё), netzen, (интенсивно) einsprühen, absprengen, anspritzen, ansprühen, bespritzen, besprühen, übersprühen2) eng. aufsprühen, melieren3) textile. sprenkeln4) food.ind. beträufeln -
5 окроплять
v1) gener. ansprengen, betriefen, besprengen, bestieben (мелкими брызгами), beträufeln2) colloq. plempern3) poet. benetzen -
6 опрыскивать
v1) gener. ansprengen, anspritzen, ansprühen, ansprühen (мелкими каплями), beregnen, besprengen, besprengen (тж. тех.), besprenzen (тж. тех.), bespritzen, besprühen, parfümieren (духами), abspritzen (растения химикалиями), absprühen, besprenkeln, spritzen2) poet. benetzen3) eng. sprühen, versprühen4) mining. ausspritzen, berieseln, überrieseln6) nav. absprenkeln -
7 плотная пригонка
-
8 плотное контактирование
adjeng. AnsprengenУниверсальный русско-немецкий словарь > плотное контактирование
-
9 подрывать
v1) gener. abschießen, absprengen, ansprengen, aufreiben, aufsprengen, benagen (что-л.), schwächen, sprengen (тж. перен.), zünden, ruinieren, unterminieren (экономику, авторитет и т. п.), untergraben, nachnehmen (породу, кровлю)2) geol. anschießen (напр. кровлю взрывом), aufschießen3) liter. ramponieren (напр., авторитет), unterlaufen (что-л.), unterwühlen (напр., скалу), anfressen, sprengen (единство и т. п.), unterhöhlen4) milit. zur Detonation bringen5) book. aushöhlen (основы чего-л.)6) railw. nachnehmen (породу)7) econ. erschüttern (напр. монополию в какой-л. области)8) mining. ausheben (горную породу), nachbrechen, nachnehmen (боковые породы), nachreißen (боковые породы), durchsenken (напр., породы, кровли)9) nav. Sprengung bewirken10) shipb. abblasen (о клапане), anlüften (клапан) -
10 приведение в оптический контакт Брюстеровских окон
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в оптический контакт Брюстеровских окон
-
11 приводить в оптический контакт
veng. ansprengen, aufsprengen, zum optischen Kontakt bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в оптический контакт
-
12 прижатие
n1) eng. Andrücken, Anlegen, Ansprengen2) leath. Zusammendrücken, Zusammendrückung3) food.ind. Pressen, Pressung4) wood. Anpressen, Drücken -
13 прижим
n1) eng. Andruck, Andrückvorrichtung, Anlage, Ansprengen, Gegenhalter (штампа), Klemme, Niederdrücken, Niederhalter, Presse2) polygr. Anpressung, Pressung3) textile. Drücker4) leath. Anpressen5) mech.eng. Faltenhalter6) sow. Druckstück, Halteblech, Klammer, Klammerung7) weld. Blechfesthalter, Blechhalter, Blechhaltevorrichtung, Festhalter (в прессе) -
14 прилипание
n1) geol. Adhäsion, Anhaftung, Haftung2) Av. Haftbedingung (напр. жидкости к стенке), Wiederanlegen (после отрыва), Wiederanlegung (после отрыва)3) eng. Adhäsion (молекулярное), Anhaften, Ankleben, Ansprengen (эталонных плиток), Backen, Kleben4) construct. Verklebung5) auto. Adhärenz6) mining. Anwachsen7) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Haftfestigkeit, Haftfähigkeit8) polygr. Ananderhaften9) phys. Huftung10) electr. Anbacken, Festkleben (электродов), Klebenbleiben11) microel. Haftvermögen12) wood. Verklebung (материала)13) aerodyn. Haftbedingung, Haften -
15 примчаться
1.
colloq. (á. ÷. angestürmt kommen) anstürmen
2. v1) gener. angerannt kommen, angeschossen kommen, anjagen (á. ÷. angejagt kommen), ansprengen (на лошади), daherbrausen, gerannt kommen, daherfliegen2) colloq. anflitzen (òæ. angeflitzt kommen), angepest kommen, angeprescht kommen, angerast kommen, anspritzen (òæ. angespritzt kommen), anwetzen (òæ. angewetzt kommen), einherbrausen3) avunc. (òæ. angespritzt kommen) anspritzen -
16 прискакать
vgener. angallopiert kommen (галопом), angaloppiert kommen (галопом), anhüpfen (òæ. angehüpt kommen), anjagen, ansprengen (á. ÷. angesprengt kommen), heransprengen (верхом) -
17 притереть
v1) eng. ansprengen, läppen, einschleifen2) shipb. aufschleifen, einpassen -
18 притирать
v1) gener. tuschieren, einschleifen2) geol. nachschleifen3) eng. abreiben, anreiben, ansprengen (металлические плитки), einpassen, eischleifen, läppen4) forestr. aufreiben5) special. schleifen6) weld. anschieben (мерные плитки)7) microel. lappen9) shipb. einreiben -
19 плотное контактирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плотное контактирование
-
20 прижатие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ansprengen — Ansprèngen, verb. reg. welches das Factitivum von dem Neutro anspringen ist, anspringen machen, und zwar, 1) ein Pferd zum Galoppe ansprengen, es durch die Spornen in den Galopp bringen. 2) Einen andern ansprengen, im Sprunge oder Galoppe auf ihn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansprengen — ansprengen:1.⇨anreiten(1)–2.angesprengtkommen:⇨anreiten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansprengen — Beim Ansprengen (auch Anschieben) werden zwei glatte, ebene Oberflächen nur durch deren molekulare Anziehungskräfte verbunden. Dazu müssen diese frei von Staub, Fett oder sonstigen Verschmutzungen sein; dazu werden diese etwa mit Tetrachlorethen… … Deutsch Wikipedia
ansprengen — ạn||spren|gen 〈V. intr.; ist; in der Wendung〉 angesprengt kommen heransprengen, herangaloppieren * * * ạn|spren|gen <sw. V.; ist: sich im Galopp reitend nähern: die Schwadron sprengte an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> … Universal-Lexikon
Verkittung (Optik) — Schnittbild eines Objektivs, bei dem die beiden hinteren Linsen verkittet sind. Es besitzt vier Linsen in drei Gruppen Verkittung bedeutet, dass zwei oder mehr Linsen eines optischen Systems miteinander verbunden werden, indem man ihre… … Deutsch Wikipedia
Endmaße — Satz aus mehreren Parallelendmaßen Endmaße sind kleine Blöcke zum Prüfen und Kalibrieren von Messgeräten und Prüfmitteln oder dienen als sekundäre Normale zum direkten Messen. Sie bestehen aus Stahl, Hartmetall oder Keramik und verkörpern eine… … Deutsch Wikipedia
Parallelendmaß — Satz aus mehreren Parallelendmaßen Endmaße sind kleine Blöcke zum Prüfen und Kalibrieren von Messgeräten und Prüfmitteln oder dienen als sekundäre Normale zum direkten Messen. Sie bestehen aus Stahl, Hartmetall oder Keramik und verkörpern eine… … Deutsch Wikipedia
Perchlorethen — Strukturformel Allgemeines Name Tetrachlorethen Andere Namen Tetrachlorethylen Per Et … Deutsch Wikipedia
Perchlorethylen — Strukturformel Allgemeines Name Tetrachlorethen Andere Namen Tetrachlorethylen … Deutsch Wikipedia
Perchloräthylen — Strukturformel Allgemeines Name Tetrachlorethen Andere Namen Tetrachlorethylen Per Et … Deutsch Wikipedia
Tetrachlorethylen — Strukturformel Allgemeines Name Tetrachlorethen Andere Namen … Deutsch Wikipedia