-
1 апелляция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > апелляция
-
2 обращение в суд
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обращение в суд
-
3 обращение
n1) gener. Anrede (к кому-л. с целью завязать разговор), Anrufung (к кому-л.), Anrufung (к кому-л. за помощью), Appell, Aufruf, Bekehrung (zu D в другую веру, тж. перен.), Benehmen (gegen A ñ êåì-ë.), Botschaft, Handhaben (с чем-л.), Invokation, Praktik (с чем-л.), Rueckinformation (Ansprechen), Ruf, Rückbesinnung (к прошлому), Rückgriff (к запасам, средствам и т. п.), Umgangsformen, Zirkulation, (тк.sg) Umgang (с кем-л., с чем-л.), Anrede (an A ê êîìó-ë.), Ansprache (с речью), Behandlung, Behandlungsart, Bekehrung (zu D в другую веру; тж. перен.), Handhabung (с чем-л.), Rückgriff (к резервам, запасам), (тк.sg) Umlauf, Zuspruch, (светское) Fashion, Gangbarkeit (денежных знаков), Intitulation, Traktament2) comput. Bezugnahme, Handling (с чем-либо), Konvertieren, Zugang (напр. к базе данных), Ansprechen3) geol. Umkehrung4) Av. Umlauf (спутника)5) colloq. Hantierung (с чем-л.)6) obs. Ansprache (к какому-л. лицу), Begegnung, Revolution7) liter. Hinwendung (zu D к чему-л., к какой-л. теме)8) milit. Anrede (к начальнику), Umlauf (напр. спутника)9) eng. обращение c Bedienung von (Maschinen/Geräten), Abruf (к памяти), Behandlung (с машиной), Bildumkehrung (Fotografie), Inversion, Invertierung, Konvertierung, Umkehr (фотографического изображения), Umkehren (фотографического изображения), Umkehrung (фотографического изображения), Zugriff (Speichertechnik)10) gram. Anredewort11) brit.engl. Hit (к памяти, базе данных, странице Web-сайта, кэш-памяти)12) railw. Abruf (к запоминающему устройству), Umlauf (напр. вагона,, локомотива), Umlaufbewegung (напр. вагона,, локомотива)13) law. Antrag, Botschaft (к народу), Eingabe, Hinlenkung, Hinlenwendung, Umgang, Umsetzung, Vornahme, Reversion14) econ. Zirkulationsprozeß, (денежное) Verkehr16) astr. Bahnbewegung17) artil. Behandhabung18) politics. Proklamation21) offic. Ersuchen22) busin. Verkehr (денежное)23) lithol. (торжественное) Apostrophe24) progr. Aufruf (напр. к подпрограмме)25) op.syst. Aktivieren, Aktivierung26) nucl.phys. Kreislauf27) wood. Umlauf (по замкнутой траектории)28) shipb. Lenkung -
4 обращение в суд
n1) gener. Anrufung des Gerichtes2) law. (по делу) Anrufung des Gerichts, (по делу) Betreten des Rechtsweges, (по делу) Einschlagen des Rechtsweges, (по делу) Inanspruchnahme des Gerichts, Sollizitation3) patents. Geltendmachung -
5 апелляция
f Berufung; Appell m* * *апелля́ция f Berufung; Appell m* * *апелля́ци|я<-и>ж1. (взыва́ние) Appell m2. ЮР Berufung fпода́ть апелля́цию Berufung einlegen* * *n1) gener. Anrufung, Provokation2) obs. Appellation3) law. Appell, Berufungsschrift (Dokument), Beschwerde, Rechtsmittel (как средство пересмотра не вступившего в силу постановления), Rechtsmittel (средство пересмотра не вступившего в силу постановления), Widerspruch, Berufung4) patents. Berufungssehrift -
6 без предварительного обращения в комиссию по трудовым спорам
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без предварительного обращения в комиссию по трудовым спорам
-
7 возглас
m Ausruf; Zwischenruf* * *во́зглас m Ausruf; Zwischenruf* * *во́зглас<-а>м Ausruf mудивлëнный во́зглас verwunderter Ausrufодобри́тельные во́згласы пу́блики beifälliger Ausruf des Publikums* * *n1) gener. Aufschrei, Ausruf, Exklamation, Ruf, Zuruf, Zwischenruf2) church. Aufruf (священника), Anrufung -
8 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern* * *вы́зов m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; THEA Vorhang; MED Bitte f um Hausbesuch;с вы́зовом herausfordernd;* * *вы́зов<-а>м1. (приглаше́ние) Einladung f2. (призы́в) Aufforderung f, Herausforderung fприня́ть вы́зов eine Herausfordung annehmen3. ЮР Ladung fвы́зов програ́ммы Programmaufruf m* * *n1) gener. Anrufung, Aufforderung, Berufung, Einladung (фехтование), Hervörruf (артиста), Kampfansage (на бой), Ostentation, Zitierung (духов), Zumutung, Anruf, Auslösung (действия какой-л. причиной), Einladung, Abruf, Aufruf, Beorderung, Herausforderung, Herausforderungsfinte (тактическое действие - борьба), Kampfansage (тж. перен.; на бой), Vorladung (â ñóä è ò. ï.), Herausförderung (zu D íà ÷òî-ë.), Zitierung (в суд, к начальнику и т. п.)4) milit. Anforderung (напр. огня)5) eng. Heranholekommando (кабины лифта), Zuruf6) law. Aufforderungsschreiben (напр. в суд), Aufgebot, Aufgebot (заинтересованных лиц объявлением), Herausforderung (íàïð. bei einer Ausschreibung), Ladung, Ladung (в административное или судебное учреждение), Vorladung (напр., в суд)7) theatre. der Vorhang (на бис)8) electr. Anholung, Funkruf (сотрудника в системах персонального вызова)9) IT. (данны) Abruf, Anfordern, Aufruf (напр. подпрограммы)10) weld. Aufruf (в программном управлении)11) patents. Aufforderungsschreiben (в суд), Zitierung (в суд)12) busin. Abfrage13) progr. Aufruf (напр. подпрограммы)14) op.syst. Aktivieren, Aktivierung15) tel. Ruf -
9 обращение к министру обороны по телефону
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение к министру обороны по телефону
-
10 оклик
ngener. Anrufung, Nachruf (вслед), Ruf, Anruf -
11 призвание Святого Духа
nchrist. Anrufung des Heiligen GeistesУниверсальный русско-немецкий словарь > призвание Святого Духа
-
12 призыв
n1) gener. Aufbietung (тж. перен.), Aufgebot (тж. на военную службу), Aufruf, Einziehung (на военную службу), Ermahnung (к чему-л.), Gestellung (в армию), Invokation, Mahnung (zu D ê ÷åìó-ë.), Slogan, Truppenaushebung (на военную службу), parole, (тк.sg) Aufgebot (устар. тж. на военную службу), Einberufung (на военную службу), Ruf, Anrufung, Appell, Losung2) colloq. (выражает)(к чем-л.) auf zu3) obs. Bot, Bott, Assentierung4) liter. Hinzuziehung5) milit. Aushebung, Aushub, Einberufungsjahrgang, Einstellung (на военную службу), Einstellungsjahrgang, Lösung6) law. Aufforderung, Aufgebot, Aufreizung, Aufwiegelung (напр., к неповиновению), Rekrutierung7) ling. Anruf8) offic.expr. Gestellung9) pompous. Mahnruf -
13 призывание Святого Духа
nchrist. Anrufung des Heiligen GeistesУниверсальный русско-немецкий словарь > призывание Святого Духа
-
14 призывание помощи Божьей
nchrist. Anrufung des Beistandes GottesУниверсальный русско-немецкий словарь > призывание помощи Божьей
См. также в других словарях:
Anrufung — (lat. Invocatio), beim Gebet die Nennung dessen, an welchen das Gebet gerichtet ist. Bei den alten Epikern war die A. an Apollo od. an die Musen um die Gabe des Gesanges gewöhnlich; im christlichen Gebet nur an Gott u. den mit ihm einigen [539]… … Pierer's Universal-Lexikon
Anrufung — ↑Invokation … Das große Fremdwörterbuch
Anrufung — Unter Anrufung wird eine Bitte um Hilfe an eine höhergestellte, heilige oder göttliche Person verstanden. Appelle im erstgenannten Sinn waren von der Antike bis in die frühe Neuzeit häufig und richteten sich z.B. an Herrscher, Statthalter oder… … Deutsch Wikipedia
Anrufung — Ạn|ru|fung 〈f. 20〉 1. Bitte um Hilfe 2. Beschwörung * * * Ạn|ru|fung, die; , en: das ↑ Anrufen (2); Beschwörung. * * * I Anrufung … Universal-Lexikon
Anrufung — Anrufungf AnrufungdesheiligenUlrich=Erbrechen,Brechreiz.⇨Ulrich.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Anrufung — Ạn|ru|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Anrufung Irlands — Die Druiden waren eine Art kultischer und geistiger Elite in der keltischen Gesellschaft. Die heutzutage vorliegenden Erkenntnisse stammen aus römischen und christlich mittelalterlichen Quellen. Von den Druiden unterschieden werden die keltischen … Deutsch Wikipedia
Gebet — Anrufung Gottes, Bitte, Bittgebet, Dankgebet, Danksagung, Fürbitte. * * * Gebet,das:1.〈religiöseAnrufungGottes〉+Litanei·Bittgebet·Dankgebet·Paternoster·Vaterunser–2.insG.nehmen:⇨zurechtweisen GebetFürbitte,Anrufung,Bitten,Flehen,Versenkung,Andacht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Država — (sl. ‚Der Staat‘) ist ein Musikstück der slowenischen Band Laibach. Es erschien 1985 auf ihrem Debütalbum Laibach. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Musik 3 Text 4 Musikvideo … Deutsch Wikipedia
Ideologie und ideologische Staatsapparate — Der französische Philosoph und Marxist Louis Althusser verfasste den Aufsatz Ideologie und ideologische Staatsapparate (IISA) als Reaktion auf die Proteste des sogenannten Pariser Mai im Jahre 1968.[1] In dem Text versucht Althusser, die… … Deutsch Wikipedia
Der Schlüssel Solomon — Die Liste magischer Schriften gibt einen Überblick überlieferter Grimoires, Zauberschriften, magischer Manuskripte und Papyri bis um das Jahr 1800. Je nach Inhalt der Schrift ist eine Einteilung in unten stehende Kategorien erfolgt, der Übergang… … Deutsch Wikipedia