-
1 Anrennen
Anrennen тех. заеда́ние, защемле́ние (инструме́нта при обрабо́тке); закли́нивание; вреза́ние (инструме́нта на бы́стром ходу́) -
2 Anrennen
nнаезд; накат« -
3 anrennen
ánrennen*I vi (s)1.:2. (an, gegen A) разг. с разбе́га уда́риться, натолкну́ться (на что-л.)3. ( gegen A) напада́ть (на кого-л. на что-л.), атакова́ть (кого-л., что-л.), боро́ться (с чем-л. против чего-л.)gé gen die Vernú nft a nrennen — де́йствовать про́тив здра́вого смы́сла
II vt:sich (D ) an der É cke das Knie a nrennen разг. — уда́риться коле́ном об у́гол
-
4 anrennen
-
5 Anrennen
n -s1) см. anrennen2) тех. заедание, защемление ( инструмента при обработке); заклинивание; врезание ( инструмента на быстром ходу) -
6 anrennen
1. * vi (s)1)2)er ist übel ( schön) angerannt! — он попался!, он получил по заслугам!2. * vt, vi (s)1) (an A, gegen A) (с разбега) удариться (обо что-л.), натолкнуться, наскочить (на что-л., на кого-л.)gegen die Vernunft anrennen — действовать вопреки здравому смыслу -
7 anrennen
1) angerannt kommen бежа́ть <прибега́ть/-бежа́ть> [ sich unmittelbar nähern подбега́ть/-бежа́ть] mit Zielangabe. da kommt er angerannt вот он бежи́т сюда́2) gegen jdn./etw. im schnellen Lauf anstoßen (с разбе́га) налета́ть /-лете́ть <наска́кивать/-скочи́ть > на кого́-н. что-н. im Gehen, Laufen anstoßen ната́лкиваться /-толкну́ться на кого́-н. что-н. mit etw. gegen etw. anrennen mit Körperteil ударя́ться уда́риться чем-н. обо что-н.3) gegen etw. anstürmen: gegen Vorurteile выступа́ть вы́ступить про́тив чего́-н., боро́ться с чем-н. gegen Schicksal, Schwierigkeiten идти́ пойти́ про́тив чего́-н., боро́ться с чем-н. -
8 Anrennen
1. сущ.судостр. набегание, наскок2. гл.1) тех. заедание, заклинивание, врезание (инструмента на быстром ходу), защемление (инструмента при обработке)2) час. подход, удар -
9 anrennen
1. сущ.судостр. набегание, наскок2. гл.1) тех. заедание, заклинивание, врезание (инструмента на быстром ходу), защемление (инструмента при обработке)2) час. подход, удар -
10 Anrennen
n час.подход, удар -
11 anrennen
наскочитьнатолкнуться -
12 anrennen
vi (s)/vt стукнуться. Ich bin mit dem Ellbogen an die Fensterecke angerannt.An dieser Ecke renne ich mir immer wieder das Knie an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anrennen
-
13 anrennen*
1. vi (s)1)ángerannt kómmen* (s) — прибежать
2) (gegen A) разг с разбега удариться (обо что-л)2. vt1) диал толкнуть2) -
14 Anrennen
n подход м. час.; удар м. час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anrennen
-
15 gegen die Vernunft anrennen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen die Vernunft anrennen
-
16 sich an der Ecke das Knie anrennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an der Ecke das Knie anrennen
-
17 angerannt
-
18 наскочить
-
19 наскочить
наскочить 1. (на что-л.) anrennen* vi (s) (an A, gegen), stoßen* vi (s) (auf A); anstoßen* vi (s) (an A); fahren* vi (s) (gegen) (наехать) 2. разг.( неожиданно встретиться) stoßen* vi (s) (на кого-л. auf A) 3. разг. (наброситься с упрёками) anrempeln vt; herfallen* vi (s) (на кого-л. über A) -
20 angerannt
part II от anrennen
См. также в других словарях:
Anrennen — Anrênnen, ein Verbum, welches in gedoppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, und irregulär conjugiret wird; S. Rennen. 1) Im Rennen an etwas stoßen. An einen Baum, an eine Mauer anrennen. Er ist an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anrennen — V. (Aufbaustufe) sich einer Person oder Sache rennend nähern Beispiel: Der Bote kam mit einer Meldung angerannt. anrennen V. (Aufbaustufe) rennend jmdn., etw. unabsichtlich anstoßen Beispiele: Er rannte mit dem Ellbogen gegen die Tür an. Ich wäre … Extremes Deutsch
anrennen — anrennen:1.⇨anstoßen(1)–2.a.|gegen|:⇨angreifen(I,1,au.2);angeranntkommen:⇨anlaufen(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
anrennen — ạn·ren·nen (ist) [Vi] 1 angerannt kommen schnell in jemandes Richtung laufen und zu ihm kommen: Gerade als sie das Geschäft schließen wollte, kam noch ein Kunde angerannt 2 gegen jemanden / etwas anrennen zu jemandem / etwas laufen, mit der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anrennen — an|ren|nen [ anrɛnən], rannte an, angerannt <itr.; ist: 1. (ugs.) ohne Absicht (an, gegen etwas) rennen: ich bin an den Pfosten angerannt. Syn.: ↑ prallen. 2. sich rennend (gegen jmdn., etwas) wenden: der Feind rennt gegen unsere Stellungen an … Universal-Lexikon
anrennen — ạn|ren|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Anrennen — [1.] Bald (gut) angerennt, ist halb gefochten. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Mhd.: Men spricht ein dinck dos sijt gewis, wale angerant halff aichten is. (Groote, Köln. Reimchronik, 3463.) 2. Kurz angerendt, ist halb geendt. – Eyering, I, 14 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anrennen — [o:renà] anrempeln, anstoßen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Schachtförderung [1] — Schachtförderung. Die Schachtförderung [1] übernimmt beim Bergbaubetriebe die in wagerechter Richtung durch die Streckenförderung (s.d.) herbeigeschafften Massen und befördert sie in senkrechter oder stark geneigter Richtung aufwärts bis zur… … Lexikon der gesamten Technik
angerannt — ạn|ge|rannt: ↑ anrennen (1). * * * ạn|ge|rannt: ↑anrennen (1) … Universal-Lexikon
angreifen — 1. a) anfallen, angehen, anstürmen, attackieren, bestürmen, das Feuer/die Feindseligkeiten eröffnen, den Kampf beginnen, eine Offensive einleiten/starten, herfallen, offensiv werden, sich stürzen, überfallen, sich werfen, zum Angriff/zur… … Das Wörterbuch der Synonyme