-
1 Anrecht
Anrecht n -(e)s, -e пра́во, притяза́ниеein Anrecht auf etw. (A) haben име́ть пра́во (на что-л.)sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen претендова́ть (на что-л.)Anrecht теа́тр. абонеме́нтAnrecht пайAnrecht n, Anteilschein m, Quote f пайAnrecht n, Recht n пра́воAnrecht n абонеме́нт; притяза́ние -
2 Anrecht
1) (аuf etw.) пра́во <права́> (на что-н.). sein Anrecht auf etw. geltend machen предъявля́ть /-яви́ть пра́во <свои́ права́> на что-н.2) Abonnement абонеме́нт Anrecht für das Theater [Konzert] абонеме́нт в теа́тр [на конце́рты]. Karten auf Anrecht биле́ты по абонеме́нту -
3 Anrecht
n -(e)s, -e1) право, притязаниеein Anrecht auf etw. (A) haben — иметь право на что-л.sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen — претендовать на что-л.2) театр. абонемент3) пай -
4 Anrecht
-
5 Anrecht
-
6 Anrecht
сущ.1) общ. право (auf A на что-л.)2) экон. (преимущественное) право, пай3) театр. абонемент4) внеш.торг. притязание -
7 Anrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anrecht
-
8 Anrecht
притязаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anrecht
-
9 Anrecht
n <-(e)s, -e>auf sein Ánrecht verzíchten — отказаться от права на что-л
sein Ánrecht auf etw. (A) géltend máchen — предъявлять свои права
2) театр абонемент -
10 Anrecht
n -(e)s, -e1) б. ч. sg право, права (auf A - на что-л.)2) театр. абонемент -
11 auf Anrecht
предл.общ. по абонементу -
12 ein Anrecht auf etw. haben
кол.числ.общ. (A) иметь право (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Anrecht auf etw. haben
-
13 sein Anrecht auf etw. geltend machen
гл.общ. (A) претендовать (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Anrecht auf etw. geltend machen
-
14 абонемент
м -
15 абонемент
-
16 alleinig
1) Erbe, Verfasser, Besitzer; Grund, Grundlage, Mittel, Zweck, Ausnahme еди́нственный. die alleinige Verantwortung für etw. eines Einzelnen единоли́чная отве́тственность за что-н. die alleinige Schuld an etw. haben быть еди́нственным вино́вным в чём-н. -
17 erlöschen
1) zu brennen aufhören: v. Abendröte, Brand, Feuer, Himmelskörper, Kerze, Lampe, Licht, Pfeife, Zigarette ту́хнуть, потуха́ть /-ту́хнуть, га́снуть по-, угаса́ть /-га́снуть | erloschen Kerze, Vulkan, Zigarette пога́сший, поту́хший3) nachlassen, zu Ende gehen: v. Aufmerksamkeit, Bewußtsein, Geist, Interesse, Leben, Stimme, Talent ослабева́ть /-слабе́ть, угаса́ть /-га́снуть. v. Gefühl угаса́ть /- | erloschen уга́сший. erlöschend угаса́ющий5) aufhören zu bestehen: v. Pfandrecht, Mitgliedschaft, Seuche прекраща́ться прекрати́ться. v. Vertrag теря́ть по- си́лу. v. Firma прекраща́ть прекрати́ть существова́ть. v. Patent станови́ться стать недействи́тельным. v. Konto закрыва́ться быть закры́тым. v. Pachtverhältnis, (Theater) Anrecht, Zahlung конча́ться ко́нчиться. v. Frist истека́ть /-те́чь. v. Geschlecht вымира́ть вы́мереть. jds. Anspruch (auf etw.) erlischt кто-н. теря́ет пра́во предъявле́ния прете́нзии (на что-н.). das Mandat ist erloschen срок манда́та истёк. als erloschen gelten счита́ться недействи́тельным
См. также в других словарях:
Anrecht — Anrecht, so v.w. Anspruch … Pierer's Universal-Lexikon
Anrecht — 1. ↑Abonnement, 2. Claim … Das große Fremdwörterbuch
Anrecht — Recht; Anspruch * * * An|recht [ anrɛçt], das; [e]s, e: Recht, Anspruch auf etwas (was einem zusteht): sie hat ein Anrecht auf Unterstützung. Syn.: ↑ Anwartschaft, ↑ Berechtigung. * * * Ạn|recht 〈n. 11〉 1. Recht, Anspruch 2. 〈The … Universal-Lexikon
Anrecht — das Anrecht, e (Aufbaustufe) ein bestimmter Anspruch auf etw., Berechtigung zu einer Handlung Synonym: Recht Beispiel: Nach dem Tod seiner Eltern hat er das Anrecht auf das Haus erworben. Kollokation: sein Anrecht geltend machen … Extremes Deutsch
Anrecht — Anspruch, Anwartschaft, Berechtigung, Recht. * * * Anrecht,das:1.〈festerBezugvonEintrittskarten〉Abonnement–2.⇨Anspruch(1)–3.einA.haben|auf|:⇨zustehen Anrecht 1.Anspruch,Recht,Berechtigung,Forderung 2.einAnrechthabenauf→zustehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Anrecht — Ạn·recht das; meist Sg; ein Anrecht (auf etwas (Akk)) das Recht, etwas zu fordern, für sich zu beanspruchen ≈ Anspruch <ein Anrecht auf Wohngeld / Unterhalt haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anrecht, das — Das Anrêcht, des es, plur. die e, das Recht des Anspruches an etwas. Anrecht an etwas haben, Anspruch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anrecht — Ạn|recht … Die deutsche Rechtschreibung
ein Anrecht haben auf — ein Anrecht haben auf … Deutsch Wörterbuch
Anwartschaft — Anrecht, Anspruch, Aussicht, Berechtigung; (Rechtsspr., Wirtsch.): Option. * * * Anwartschaft,die:⇨Aussicht(3) AnwartschaftAussicht,Hoffnung,Anspruch,Berechtigung,Anrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Versorgungsausgleich — Der Versorgungsausgleich ist nach deutschem Familienrecht der bei der Scheidung stattfindende Ausgleich der während der Ehezeit von den Eheleuten erworbenen Anwartschaften und Aussichten auf eine Versorgung wegen Alters oder verminderter… … Deutsch Wikipedia
