-
1 траектория разбега
-
2 дорожка
жBahn f; Startbahn f Dнаплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren
перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen
дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f
дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f
дорожка, беговая — Laufbahn f
дорожка, беговая круговая — Rund bahn f
дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f
дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f
дорожка, внешняя — Außenbahn f
дорожка, внутренняя — Innenbahn f
дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f
дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m
дорожка, газонная — Rasenbahn f
дорожка, гаревая — Aschenbahn f
дорожка, двойная — Doppelbahn f
дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J
дорожка, деревянная — Holzbahn f
дорожка, длинная — lange Bahn f
дорожка, жёсткая — Hartbahn f
дорожка, искусственная — Kunstbahn f
дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f
дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f
дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f
дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f
дорожка, крайняя — Außenbahn f
дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f
дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f
дорожка, мягкая — Weichbahn f
дорожка, наружная — Außenbahn f
дорожка, общая — gemeinsame Bahn f
дорожка, овальная — Rundbahn f
дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f
дорожка, олимпийская — Olympiabahn f
дорожка, опил очная — Sägespänebahn f
дорожка, отдельная — Einzelbahn f
дорожка, песчаная — Sandbahn f
дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f
дорожка, плавательная — Schwimmbahn f
дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f
дорожка, прыжковая — Sprungbahn f
дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f
дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen
дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f
дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f
дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f
дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая
дорожка, соседняя — Nebenbahn f
дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions
дорожка, стандартная — Standardbahn f
дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f
дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f
дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f
дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f
дорожка, тартановая — Tartanbahn f
дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f
дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f
дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f
дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f
дорожка, эластановая — Elastanbahn f
-
3 ВПП
abbr1) gener. Landebahn (взлетро-посадочная полоса, также Rw. (от англ. runway)), Rw (Rw от runway (англ.) взлётно-посадочная полоса, также Landebahn)2) Av. Anlaufstrecke, Bahn, Lauffeld, Rollfeld, Start- und Landebahn (SLB)3) milit. взлётно-посадочная полоса4) eng. Landebahn, Landestreifen, Piste5) aerodyn. Abflugbahn, Anlaufbahn, Anrollbahn, Auslaufbahn, Flugpiste, Flugplatzlänge, Landungsweg, Start- und Landestreifen, Start-Landebahn -
4 акватория для взлёта гидросамолётов
Универсальный русско-немецкий словарь > акватория для взлёта гидросамолётов
-
5 взлётная полоса
-
6 взлётная траектория
adj1) Av. Abfahrtbahn, Abfahrtsbahn, Abflugbahn, Abgangsbahn, Anlaufstrecke, Aufstiegsbahn, Startbahn2) aerodyn. Anlaufbahn, Aufstiegbahn -
7 взлётно-посадочная полоса
1. adv1) Av. Piste, Start- und Landebahn, Landebahn2) aerodyn. Start- und Landestreifen, Start-Landebahn, ÂÏÏ
2. adj1) Av. Anlaufstrecke, Bahn, Lauffeld, Rollfeld2) milit. Landepiste, Runway3) eng. Betonpiste, Landestreifen4) construct. Landeplatz, Startbahn5) aerodyn. Abflugbahn, Auslaufbahn, Flugpiste, Flugplatzlänge, Landungsweg, Anlaufbahn, AnrollbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > взлётно-посадочная полоса
-
8 гора разгона
n -
9 длина разгона
-
10 дорожка для разбега
ngener. Anlaufbahn (лёгкая атлетика) -
11 стартовая полоса
-
12 стартовые направляющие
adj1) Av. Anlaufbahn (пусковой установки), Anlaufstrecke (пусковой установки), Startschlitten2) missil. AuflaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > стартовые направляющие
-
13 траектория взлёта
n1) Av. Abfahrtbahn, Abfahrtsbahn, Abgangsbahn, Anlaufbahn, Anlaufstrecke2) astr. Aufstiegsbahn (напр. космической ракеты)3) aerodyn. Abflugbahn, Abflugstrecke, Startbahn -
14 траектория разбега
naerodyn. Anlaufbahn -
15 участок разгона
n1) Av. Anlaufbahn, Beschleunigungsphase, Beschleunigungsstrecke2) milit. Anlaufstrecke (автомобиля)3) eng. Antriebsbahn4) auto. Anlaufstrecke5) weld. Anlauf (напр., ползуна) -
16 гора
жBerg mспускаться с горы — abfahren, schußfahren
гора приземления — Aufsprungbahn f; Aufsprunghang m
-
17 крутизна
жSteilheit f, Steile fкрутизна волн — Wellensteilheit f, Wellensteifigkeit f
крутизна дуги — фиг. Bogenneigung f
крутизна к ветру [лавировки] — Höhe f am Wind
крутизна разгона — пр. на лыжах Neigungswinkel m der Anlaufbahn
крутизна склона — Steile f des Hanges
крутизна траектории (мяча) — Steilheit f der Flugbahn
-
18 траектория
траектория ж. Bahn f; Bahnkurve f; яд.,яд. физ. Bahnspur f; Flugbahn f; воен. Geschoßbahn f; Laufbahn f; мат. Trajektorie f; Umlaufbahn f; Weg m; Wurfbahn fтраектория ж. (напр., электрона) Leitbahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > траектория
См. также в других словарях:
Anlaufbahn — įsibėgėjimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 1 m pločio, 24 m ilgio takas įsibėgėti prieš atliekant gimnastikos šuolį. atitikmenys: angl. runway vok. Anlaufbahn, f rus. дорожка разбега … Sporto terminų žodynas
Anlaufbahn — įsibėgėjimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 1,22–1,25 m pločio, ne trumpesnis kaip 40 m kelio ruožas įsibėgėti metant ietį, šokant trišuolį, į tolį, į aukštį, su kartimi. atitikmenys: angl. runway vok. Anlaufbahn, f rus … Sporto terminų žodynas
Anlaufbahn — įsibėgėjimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akrobatikos tako dalis įsibėgėti prieš atliekant šuolį. Įsibėgėjimo tako ilgis 10–15 m. atitikmenys: angl. runway vok. Anlaufbahn, f rus. дорожка разбега … Sporto terminų žodynas
Dreisprung — Der Dreisprung (englisch triple jump) ist eine Disziplin der Leichtathletik. Er besteht aus drei nacheinander ausgeführten Sprüngen („Hop“, „Step“, „Jump“). Der Wettkämpfer läuft auf einer Anlaufbahn bis zu einem Absprungbalken, von dem der… … Deutsch Wikipedia
Schanzen Einsiedeln — Andreas Küttel Schanze AKAD Schanze (bis 2009) Akad schanze.jpgVorlage:Infobox Sprungschanze/Wartung/Ganzer Bildlink … Deutsch Wikipedia
Sprungschanze — Sprung|schan|ze [ ʃprʊŋʃants̮ə], die; , n: Anlage für das Skispringen mit einer stark abschüssigen Bahn zum Anlaufnehmen: den Anlauf der Sprungschanze verkürzen. * * * Sprụng|schan|ze 〈f. 19〉 Anlage zum Skispringen, bestehend aus geneigter… … Universal-Lexikon
Boklöv-Schere — Unter Skisprung Technik versteht man die Art und Weise, wie ein Skispringer seinen Sprung ausführt. In der über 100 jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung.… … Deutsch Wikipedia
Finnischer-Stil — Unter Skisprung Technik versteht man die Art und Weise, wie ein Skispringer seinen Sprung ausführt. In der über 100 jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung.… … Deutsch Wikipedia
Fisch-Stil — Unter Skisprung Technik versteht man die Art und Weise, wie ein Skispringer seinen Sprung ausführt. In der über 100 jährigen Geschichte des Skispringens gab es mehrere unterschiedliche Techniken für Anlauf, Absprung, Flughaltung und Landung.… … Deutsch Wikipedia
George Horine — Horine bei den Olympischen Spielen 1912 George Horine (* 3. Februar 1890 in Escondido; † 28. November 1948 in Modesto) war ein US amerikanischer Leichtathlet, der vor dem Ersten Weltkrieg im Hochsprung erfolgreich war. Der für die Stanford… … Deutsch Wikipedia
Hans-Renner-Schanze — Schanzenanlage im Kanzlersgrund Hans Renner Schanze (rechts) und Rennsteigschanze (links) im Jahre 2006 Standort Stadt … Deutsch Wikipedia
