-
1 andrängen
andrängen I vi (an A, gegen A) напира́ть, нажима́ть (на кого́-л., на что-л.); наседа́тьandrängen II vt (an A) прижима́ть, припира́ть (кого́-л. к чему́-л.)andrängen, sich III (an A) толпи́ться (у чего́-л.); проти́скиваться (к чему́-л., к кому́-л.)andrängen прижима́ться (к чему́-л., к кому́-л.); перен. пристава́ть, прима́зываться (к кому́-л.) -
2 andrängen
-
3 andrängen
v/i (trennb., ist -ge-) Menschenmenge: push ( oder surge) forward; die andrängenden Menschenmassen the surging crowd* * *ạn|drän|genvi sep aux seinto push forward; (Menschenmenge auch) to surge forward; (Wassermassen) to surge* * *intransitives Verb; mit sein surge ( gegen against); < crowd> surge forward; < army> push forward* * *die andrängenden Menschenmassen the surging crowd* * *intransitives Verb; mit sein surge ( gegen against); < crowd> surge forward; < army> push forward -
4 andrängen
án|drängen sw.V. sn itr.V. напирам; gegen den Ausgang andrängen напирам към изхода. -
5 andrängen
1. vi an A, gegen A 2. vt an Aприжимать, припирать (кого-л. к чему-л.)3. an A (sich)1) толпиться (у чего-л.); протискиваться (к чему-л., к кому-л.)2) прижиматься (к чему-л., к кому-л.); перен. приставать, примазываться; (к кому-л.) -
6 andrängen
гл.1) общ. наседать, припирать (кого-л. к чему-л.), нажимать (на кого-л., на что-л.), (an A) прижимать, напирать (на кого-л., на что-л.)2) перен. приставать, примазываться (к кому-л.), прижиматься (к чему-л., к кому-л.) -
7 andrängen
v; jdn. an die Wand - pritisnuti (-nem) koga uz zid; sich - pribiti (-bijem) se uz koga -
8 andrängen
vi (s) (gegen A) напирать, наступать (на кого-л, что-л) -
9 andrängen
-
10 andrängen
ándrängen vi (s) (an, gegen A)напира́ть (на кого-л., на что-л.) -
11 andrängen
vi (an, gegen A) sıxışdırmaq, təzyiq etmək (nəyəsə, kiməsə) -
12 andrängen sich
-
13 sich andrängen
мест.общ. протискиваться (к чему-л., к кому-л.), (an A) толпиться (у чего-л.) -
14 andringen
-
15 andichten
andichten, jmdm. etw., affingere alci alqd; confingere alqd in alqm. – andonnern, jmd., acerbius invehi in alqm (hart anfahren). – Andrang, impetus (z. B. hostium, maris). – concursus (das Herbeieilen von allen Seiten, der Zudrang, z. B. hostium). – andrängen, sich, applicare se et propius admovere. – se alci venditare (um sich in seine Gunst einzuschmeicheln). – andringen, gegen jmd. (z. B. gegen den Feind), urgēre alqm (bedrängen). – instare alci (auf dem Nackensitzen). – impetum facere in alqm (einen Angriff machen). – Andringen, das, s. Andrang.
-
16 herandämmern
herandämmern, s. anbrechen no. II. – herandrängen, sich, an jmd., s. andrängen (sich), aufdringen (sich) no.a. – heraneilen, s. herbeieilen. – heranfahren, an etc., zu Wagen, advehi ad alqd (mit und ohne curru). – zu Schiffe, s. heransegeln. – heranfliegen, an od. zu etw., volando accedere ad alqd. – Ist es – herbeifliegen, s. d. – heranfließen, affluere ad etc. – dicht an etw. h., subire alqd (z.B. ubi maxime montes subit lacus).
-
17 Ansturm
См. также в других словарях:
Andrängen — Andrängen, verb. reg. act. durch Drängen einer Sache nähern. Jemanden an die Wand andrängen. Daher die Andrängung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Andrängen — Andrängen, von Pferden, die Unart, den Reiter an einen festen Gegenstand zu drängen u. ihn dadurch das Knie zu quetschen; auch die Unart von Zugpferden, zu dicht an ihre Nebenpferde zu gehn u. sich wohl an dieselben zu lehnen … Pierer's Universal-Lexikon
andrängen — andrängen:herandrängen·andringen … Das Wörterbuch der Synonyme
andrängen — ạn||drän|gen I 〈V. refl.; hat〉 sich andrängen sich an jmdn. drängen, heftig anschmiegen II 〈V. intr.; ist〉 sich in Massen vorschieben; Sy andringen ● gegen etwas od. jmdn. andrängen * * * ạn|drän|gen <sw. V.; ist: an etw. herandrängen,… … Universal-Lexikon
andrängen — ạn|drän|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Ansturm — Run (auf); große Nachfrage; Zulauf; Zustrom; Andrang * * * An|sturm [ anʃtʊrm], der; [e]s, Anstürme [ anʃtʏrmə]: a) das Heranstürmen: dem Ansturm des Feindes, Gegners nicht gewachsen sein. b) großer Andrang: es begann ein großer Ansturm auf die… … Universal-Lexikon
anstürmen — ạn||stür|men 〈V. intr.; ist〉 stürmisch herbeirennen ● die Kinder kamen aus dem Garten angestürmt; gegen etwas anstürmen im Angriff vorwärtsstürmen, heftig angreifen * * * ạn|stür|men <sw. V.; ist: a) gegen etw. stürmend andrängen; angreifen … Universal-Lexikon
Anakastische Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Anankastische Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Obsessiv-kompulsives Syndrom — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Schloss Alexandersbad — Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Anlage 4 Literatur 5 Siehe auch … Deutsch Wikipedia