-
1 предъявление имущественного иска
Русско-немецкий юридический словарь > предъявление имущественного иска
-
2 навесной монтаж
adj1) eng. Anbringung freitragende, Freivorbau (моста)2) construct. Anbringung (оконное производство, GEALAN)3) radio. klassische Montage -
3 заявление об отводе
nlaw. Ablehnung (íàïð. eines Richters), Ablehnungsantrag (íàïð. eines Richters), Ablehnungsanzeige, Ablehnungsgesuch, Anbringung der Ablehnung, Ablehnungserklärung -
4 крепление
n2) geol. Befestigung, Verkleidung3) Av. Anordnung, Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule4) milit. Verzurrung, Zurrung (по-походному)5) eng. Absteifung, Alkoholisieren, Anschlag (паруса к рангоуту), Aufspannung, Aussteifung, Bewehrung, Bindung (напр. экранов котла), Einspannung, Fixierung, Halterung, Spannen, Spannung, Verband, Verklammerung, Versteifung, Verstärkung (âèíà), Verzimmerung6) construct. Aufhänger (для радиатора или трубопровода), (за-) Aufspannung, Unterfangen, Verbau (напр. траншеи для трубопровода), Ausbau (напр. траншеи для трубопровода), Verspannung7) railw. Verzimmerung (напр. канав, траншей, выемок)8) auto. Anbringen, Anbringung, Aufnahme (действие), Verschluß, Sicherung9) astr. Festigung10) artil. Festzurren (по-походному), Halter11) mining. Grubenausbau (горных выработок), Schweifung, Treibepfahl, Zimmerarbeit, Zimmerhäuerarbeit, (тк.sg) Ausbau, Zimmerung12) road.wrk. Absprießung, Anbringen von Keilnuten, Anker, Aussprießung, Aussteifen, Bölzung (туннеля), Pölzung, Unterfahrung, Unterfangung13) radio. Fassung14) electr. Abstützung15) oil. Verfestigung (пласта пластмассой)16) leath. Befestigen17) food.ind. Alkoholverstärkung (âèíà), Aufspriten (âèíà), Aufspritung (âèíà), Spritung (âèíà), Spritzusatz (âèíà), Verspritung (âèíà), Vinierung18) mech.eng. Aufnahme19) microel. Bonden, Bonding20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Verband (напр. болтами)21) hydraul. Befestigungseinrichtung22) nav. Anstecken, Verband (конструктивный элемент корабля), Zurring23) shipb. Verbindungsplanke, Verbindungsplatte, Festlegen, Festlegung, (за) Halterung, Lagerung (шпора стрелы) -
5 нанесение грузовой марки
nshipb. Anbringung der Freibordmarke, Anmarken einer Ladelinie, Anmarken einer LademarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение грузовой марки
-
6 нанесение слоя
n1) eng. Auflagerung, Beschichten (напр. копировального), Uberziehen2) polygr. Beschichtung, Schichtauftrag3) food.ind. Überziehen4) shipb. Anbringung, Aufbringen -
7 неподвижное прикрепление
adjleath. feste AnbringungУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижное прикрепление
-
8 помещение
n2) Av. Behälter3) colloq. Baude, Bude, Lokal4) obs. Logis (для жилья), (небольшое) Gelaß5) milit. Einlieferung (в госпиталь)6) railw. Raumgehalt7) law. Plazierung (íàïð. eines Auftrags), Unterbringung (напр. денег в банк)8) econ. Anlagen (капитала, ценных бумаг), Anlegung, Betriebsmagazin (для хранения быстроизнашивающихся орудий труда и легкопортящихся изделий на предприятии), Investierung (капитала), Investition (капитала), Kapitalanlage, Placement (капитала), Placierung (капитала), Räumlichkeit9) busin. Geldanlage10) f.trade. Anlage (капитала), Anlegen (капитала), Placierung11) wood. Gelass, Halle, Kammer12) nav. Aufnahme13) shipb. Gehäuse, Steuermaschinenraum, Block -
9 предъявление имущественного иска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление имущественного иска
-
10 предъявление обвинения
nlaw. Anbringung der Anklage, Anklageerhebung, Bekanntgabe der Beschuldigung, Erhebung der Anklage, Erhebung der BeschuldigungУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление обвинения
-
11 приделывание
ngener. Anbringung -
12 прикрепление
n1) gener. Anbringung, Befestigung, Insertion2) geol. Einfügung, Festheften (к субстрату), Verankerung (к субстрату)3) med. Adhärenz (мышцы к кости и т.п.)4) eng. Ansetzen5) construct. Festigung6) auto. Anhängen, Anhängung7) textile. Anheften, Aufheften8) leath. Anbringen, Heften9) microel. Bonden, Bonding10) wood. Anbau11) nav. Anstecken -
13 прилаживание
n1) gener. Einfügung, Zurichtung, Anbringung, Einpassen2) eng. Abrichten3) artil. Anpassung, Anpassung4) road.wrk. Einspülen5) oil. Einpassung6) wood. Anbringen -
14 применение
n1) gener. Einsatz, Gebrauch (чего-л.), Verwendung, Verwertung, Umsetzung, (напр., лекарства) Verabreichung, Anwendung2) comput. Benutzung, Einbeziehung3) Av. Verwendung (Verw)4) dial. Brauch (чего-л.)5) milit. (боевое) Einsatz6) eng. Einsetzen7) chem. Applikation (особ. лекарственных средств)8) law. Behandlung (durch den Zoll), Handhabung, Anbringung9) econ. Verwertung (напр. капитала)10) psych. Applikation (раздражителя, стимула)11) IT. Einführung12) pompous. Applikation13) shipb. Aufwand, Auswertung -
15 принесение
-
16 пристраивание
ngener. Anbringung -
17 продажа
n1) gener. Abgabe (тж. ценных бумаг на бирже), Abstoßung, Anbringung (товаров), (тк.sg) Abgabe, Transfer (игрока другой команде), Verkauf2) book. Veräußerung3) law. Abgabe (gegen Bezahlung), Feilbietung, Handel, Realisation, Vertreiben4) econ. Abgabe (ценных бумаг на бирже), Absetzung, Begebung, Vertreibung5) polygr. Vermarktung6) textile. Verschleiß7) busin. Verkaufsakt, Abgabe (напр. ценных бумаг на бирже)8) f.trade. Absatz, Realisierung, Abgabe (òê. sg), Vertrieb9) wood. Absetzen -
18 проставление апостиля
ngener. Anbringung der ApostilleУниверсальный русско-немецкий словарь > проставление апостиля
-
19 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
20 сбыт
n1) gener. Absatz (товаров), Anbringung, Verkauf, (тк.sg) Abgang (товаров), (тк.sg) Absatz (товара), Vertrieb2) law. Demit, Inverkaufbringen, Inverkehrbringen, Vertreiben3) econ. Absatzapparat, Absatztätigkeit, Absatzwirtschaft, Debit, Markt, Vertreibung, Abgang (товаров), Absetzung4) polygr. Vermarktung5) textile. Verschleiß6) electr. Absatz (напр. электроэнергии)7) leath. Absetzen9) busin. Distribution, Verschleif10) f.trade. Abgang (товара; тк. sg), Absatz11) wood. Absatz (напр. лесной продукции)12) shipb. Abnahme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anbringung — Anbringung,die:⇨Befestigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbringung — Ạn|brin|gung, die; : das ↑ Anbringen (2), Befestigen. * * * Ạn|brin|gung, die; : das Anbringen (2), Befestigen … Universal-Lexikon
Grip Shift — Shimano SL R400 Schalthebel ist ein Sammelbegriff für Schalter verschiedener Bauform zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrrädern oder Mofas. Prinzipiell unterscheidet man Reibungs und Indexschaltungen. Letztere bedeuten, dass entweder am… … Deutsch Wikipedia
Schalthebel — Shimano SL R400 Schalthebel ist ein Sammelbegriff für Schalter verschiedener Bauform zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrrädern oder Mofas. Prinzipiell unterscheidet man Reibungs und Indexschaltungen. Letztere bedeuten, dass entweder am… … Deutsch Wikipedia
Kuppelungen — (couplings; accouplements, attelages; attaci, accoppiamenti) heißen im allgemeinen Maschinenbau jene Teile, durch die Triebwellen so miteinander verbunden werden, daß sie sich ihre drehende Bewegung gegenseitig mitzuteilen vermögen. Diese K.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
CE-Kennzeichnung — CE Logo Die CE Kennzeichnung, in der früheren deutschen Gesetzgebung noch „EG Zeichen“ genannt („EG“ für „Europäische Gemeinschaft/en)“, ist eine Kennzeichnung nach EU Recht für bestimmte im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) frei verkehrsfähige… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Deutschland) — Aktuelles hinteres deutsches Kfz Kennzeichen aus dem Landkreis Rastatt (Baden Württemberg) … Deutsch Wikipedia
Liste der Eckhout-Vogelgemälde in der Hoflößnitz — Berg und Lusthaus, im Treppenturm der Eingang zum Festsaal im Obergeschoss Die Liste der Eckhout Vogelgemälde in der Hoflößnitz stellt die 80 Vogel Ölgemälde des niederländischen Malers Albert Eckhout (* ca. 1607 in Groningen;… … Deutsch Wikipedia
Buchbinden — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia
Buchbindung — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia
H-Kennzeichen — Das Kfz Kennzeichen (oder auch Nummernschild) ist die von den Kraftfahrzeug Zulassungsstellen ausgegebene Kennzeichnung von Fahrzeugen. Für zulassungspflichtige Kraftfahrzeuge dienen sie neben der Zulassungsbescheinigung als Nachweis für die… … Deutsch Wikipedia