-
1 противостаритель
противостаритель
Вещество, добавляемое в полимерные материалы для замедления их старения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- изделия из пластмасс
- полимерные и др. материалы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противостаритель
-
2 антиоксидант
Alterungsverzögerer, Antioxydans, AntioxygenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > антиоксидант
-
3 замедлитель старения
nconstruct. AlterungsverzögererУниверсальный русско-немецкий словарь > замедлитель старения
-
4 противостаритель
n1) eng. Alterungsschutzmittel, Alterungsverzögerer, Konservierungsmittel2) chem. Konservierung3) textile. Stabiliserungsmittel4) electr. Ermüdungsschutzmittel5) oil. Bremsstoff, Konservierungsmittel (бурового раствора)6) resin. Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel -
5 средство, предохраняющее от старения
neng. Alterungsschutzmittel, AlterungsverzögererУниверсальный русско-немецкий словарь > средство, предохраняющее от старения
-
6 стабилизатор
n1) gener. Stabilisator2) Av. (аэродинамический) Dämpfungsflosse, Hinterflügel, Höhenleitwerksflosse, Leitwerkflügel, Stabilator, (аэродинамический) Steuerflügel (ракеты), (хвостовое) Steuerschwanz, Tiefenflosse, Flosse, Höhenflosse, Schwänzflosse3) navy. Stabilisierungsflosse4) milit. Dämpfer, Horizontalflosse, Segel (ручной противотанковой кумулятивной гранаты), Stabilisierungsanlage, Stabilisierungsvorrichtung, (горизонтальный) Tiefenflosse5) eng. Alterungsschutzmittel, Alterungsverzögerer, Hilfsflügel (крыльчатого ветроколеса), Konservierungsmittel, Leitfläche (в гидроаэродинамике)6) chem. Alterungsmittel, Konservierung7) auto. Stabilisator (поперечной устойчивости)8) artil. Schwanz, Stabilisationsflosse, Stabilisierungsschwanz (ìèíû), Steuerschwanz9) road.wrk. Hemmstoff10) movie. Stabilisierungsmittel11) textile. Stabiliserungsmittel12) electr. Gleichhalter, Regler, Regulator, Sollwertregler, Stabilisierungseinrichtung, Konstanthalter13) food.ind. Bindemittel (в производстве сыра, мороженого)14) silic. Ansteifungsmittel, Härter (пены при производстве легковесов)15) cool. Bindemittel (в производстве мороженого), Eisbindemittel (в производстве мороженого)16) aerodyn. Dämpfungsflosse, Dämpfungsfläche, Flügelflosse, Höhenleitfläche, Höhenleitwerkflosse, Leitfläche, Leitungswerk, Leitwerk, Leitwerkflosse, Längsstabilisator (самолёта), Schwanzflosse, Schwanzstabilisator, Stabilisationsfläche, Stabilisierungsfläche, Stabilisierungsflügel, Stabilitätsflosse, Stabilitätsfläche, Steuerflügel (ракеты), Leitflosse18) cinema.equip. Antischleiermittel, Antischleiermittelsubstanz -
7 противостаритель
противостаритель м. Alterungsschutzmittel n; Alterungsverzögerer m; рез. Antioxydationsmittel n; Konservierungsmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противостаритель
-
8 средство
средство с., предохраняющее от старения Alterungsschutzmittel n; Alterungsverzögerer mсредство с., улучшающее адгезию Haftmittel nсредство с., вызывающее набухание с. Quellhilfsmittel n; Quellungsmittel nсредство с. для удаления пятен Detachiermittel n; Entfleckungsmittel n; Fleckenentfernungsmittel n; Fleckentfernungsmittel nсредство с. измерений, допущенное к поверке eichfähiges Meßmittel n; zur Eichung zugelassenes Meßmittel n -
9 стабилизатор
стабилизатор м. Alterungsschutzmittel n; Alterungsverzögerer m; ав. Flosse f; Flügel m; Gleichhalter n; ав. Höhenflosse f; ав. Höhenleitfläche f; Konservierungsmittel n; Konstanthalter m; воен. Leitfläche f; ав. Leitwerk n; Raketenflügel m; эл. Regler m; эл. Regulator m; хим.,эл. Stabilisator m; ав.,мор. Stabilisierungsflosse f; ав. Stabilisierungsfläche f; кфт. Stabilisierungsmittel n; Steuerflügel mстабилизатор м. напряжения Potentiostat m; Spannungsgleichhalter m; Spannungskonstanthalter m; Spannungsregelröhre f; эл. Spannungsstabilisator mстабилизатор м. силы тока Stabilisatorröhre f; Stromregelröhre f; эл. Stromregelwiderstand m; Stromregler mстабилизатор м. тока Konstantstromgerät n; Stabilisatorröhre f; Stromgleichhalter m; Stromkonstanthalter m; Stromregelröhre f; Stromregler m; эл. Stromstabilisator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стабилизатор
См. также в других словарях:
ПРОТИВОСТАРИТЕЛЬ — вещество, добавляемое в полимерные материалы для замедления их старения (Болгарский язык; Български) противостарител; противостареещо вещество (Чешский язык; Čeština) prostředek proti stárnutí (Немецкий язык; Deutsch) Alterungsverzögerer;… … Строительный словарь
противостаритель — Вещество, добавляемое в полимерные материалы для замедления их старения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики изделия из пластмассполимерные и др. материалы EN antiager DE… … Справочник технического переводчика