-
1 Altersruhegeld
Altersruhegeld n PERS retirement benefit, old-age pension, retirement pension, pension, (AE) retirement pay • Altersruhegeld beziehen PERS draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension* * * -
2 Altersruhegeld
-
3 Altersruhegeld
AltersruhegeldẠltersr184d30bau/184d30bahegeld -
4 Altersruhegeld
Altersruhegeld <-(e) s, -er> ntyaşlılık aylığı -
5 Altersruhegeld
-
6 Altersruhegeld
n Altersrente* * *das Altersruhegeldretirement pay* * *Ạl|ters|ru|he|geldntretirement benefit* * *Al·ters·ren·tefAl·ters·ru·he·geld* * *das retirement pension* * ** * *das retirement pension -
7 Altersruhegeld
Altersrente f, Altersruhegeld n renta starcza, emerytura -
8 Altersruhegeld
( form) emerytura f -
9 Altersruhegeld
сущ.кап. пенсия по инвалидности, пенсия по старости -
10 Altersruhegeld
n, см. AltersrenteDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Altersruhegeld
-
11 vorgezogenes Altersruhegeld
vorgezogenes Altersruhegeld n PERS early retirement pension* * *n < Person> early retirement pensionBusiness german-english dictionary > vorgezogenes Altersruhegeld
-
12 Bezieher von Altersruhegeld
Bezieher m von Altersruhegeld PERS, SOZ retirement pensioner, retired person, (AE) retiree, pensionerBusiness german-english dictionary > Bezieher von Altersruhegeld
-
13 vorzeitiges Altersruhegeld
Business german-english dictionary > vorzeitiges Altersruhegeld
-
14 Bezieher(in) (m(f)) von Altersruhegeld
<Person, Sozial> retirement pensioner, retired person, retiree (AE), pensionerBusiness german-english dictionary > Bezieher(in) (m(f)) von Altersruhegeld
-
15 retirement benefit
retirement benefit ( retirement benefits) (BE) 1. SOC Rente f, Altersruhegeld n (cf old-age insurance benefit AE); 2. GEN Altersrente f • draw retirement benefits PERS eine Pension beziehen, Altersruhegeld beziehenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > retirement benefit
-
16 пенсия по инвалидности
n1) gener. Invalidenpension, Invalidenrente2) milit. Beschädigtenversorgung (за увечья, полученные на военной службе), Versehrtenrente3) econ. Schwerbeschädigtenrente, Unfallrente4) soc.serv. Erwerbsminderungsrente (früher Invaliditätsrente, danach Erwerbsunfähigkeitsrente), Invaliditätsrente (Die Invaliditätsrente wird an die Behinderten bezahlt. opus.zbw-kiel.de/volltexte/2007/6620)5) capit. AltersruhegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пенсия по инвалидности
-
17 пенсия по старости
n1) gener. Alterspension (для чиновников, офицеров), Altersrente2) capit. Alterspension (для государственных служащих), Altersruhegeld -
18 retraite
ʀətʀɛtf1) Ruhestand m2) ( rente) Pension f, Rente f3) ( abri) Hort m, Zuflucht f4) ( refuge) Schlupfwinkel m5) MIL Rückzug m6)battre en retraite (fig) — den Rückzug antreten, mildere Saiten aufziehen
retraiteretraite [ʀ(ə)tʀεt]1 (cessation du travail) [Eintritt in den] Ruhestand masculin; des fonctionnaires, militaires Pensionierung féminin; Beispiel: l'âge de la retraite die Altersgrenze; des ouvriers, employés das Rentenalter; des fonctionnaires das Pensionsalter; Beispiel: retraite anticipée vorzeitiger Ruhestand, Vorruhestand masculin; d'un ouvrier, employé Frührente féminin; Beispiel: être à la retraite im Ruhestand sein; ouvrier, employé in Rente sein; fonctionnaire, militaire pensioniert sein; Beispiel: mettre quelqu'un à la retraite jdn in den Ruhestand versetzen; fonctionnaire, militaire jdn pensionieren; Beispiel: partir à la retraite; Beispiel: prendre sa retraite in den Ruhestand gehen; ouvrier, employé in Rente gehen; fonctionnaire, militaire in Pension gehen; artisans, professions libérales sich zur Ruhe setzen2 (pension) Altersruhegeld neutre langage formel; des ouvriers, employés [Alters]rente féminin; des fonctionnaires, militaires Pension féminin, [Alters]ruhegehalt neutre; Beispiel: retraite complémentaire; (assurance) Zusatzrentenversicherung féminin; (pension) Zusatzrente féminin -
19 Rente
f; -, -n1. (Altersrente etc.) pension, Am. auch retirement plan; Rente beziehen draw a pension; in Rente gehen retire; nur eine kleine Rente haben only have a small pension; sind die Renten sicher? are the pensions safe?* * *die Rente(Altersgeld) pension;(Einkommen) annuity; revenue* * *Rẹn|te ['rɛntə]f -, -n(= Altersrente, Invalidenrente) pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) annuity; (aus Vermögen) income; (ST EX = Rentenpapier) fixed-interest securityRente gehen — to start drawing one's pension
Rente sein — to be on a pension
jdn in Rente schicken (inf) — to pension sb off (inf)
* * *Ren·te<-, -n>[ˈrɛntə]f1. (Altersruhegeld) pensionin \Rente gehen to retirelohnbezogene \Rente earnings-related pension2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity\Rente auf Lebenszeit annuity for life* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *1. (Altersrente etc) pension, US auch retirement plan;Rente beziehen draw a pension;in Rente gehen retire;nur eine kleine Rente haben only have a small pension;sind die Renten sicher? are the pensions safe?3.* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *-n f.annuity n.pension n. -
20 rente
f; -, -n1. (Altersrente etc.) pension, Am. auch retirement plan; Rente beziehen draw a pension; in Rente gehen retire; nur eine kleine Rente haben only have a small pension; sind die Renten sicher? are the pensions safe?* * *die Rente(Altersgeld) pension;(Einkommen) annuity; revenue* * *Rẹn|te ['rɛntə]f -, -n(= Altersrente, Invalidenrente) pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) annuity; (aus Vermögen) income; (ST EX = Rentenpapier) fixed-interest securityRente gehen — to start drawing one's pension
Rente sein — to be on a pension
jdn in Rente schicken (inf) — to pension sb off (inf)
* * *Ren·te<-, -n>[ˈrɛntə]f1. (Altersruhegeld) pensionin \Rente gehen to retirelohnbezogene \Rente earnings-related pension2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity\Rente auf Lebenszeit annuity for life* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *…rente f im subst:Höchstrente maximum pension;Lebensrente life annuity;Mindestrente minimum pension;Zusatzrente supplementary pension* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *-n f.annuity n.pension n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altersruhegeld — Altersruhegeld … Deutsch Wörterbuch
Altersruhegeld — Altersruhegeld,das:⇨Rente(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Altersruhegeld — Unter einer Altersrente versteht man in Deutschland eine Leistung der gesetzlichen Rentenversicherung, deren Bezug u. a. vom Erreichen einer festgelegten Altersgrenze abhängig ist. Historisch geht sie bis auf das „Gesetz betreffend die… … Deutsch Wikipedia
Altersruhegeld — Ạl|ters|ru|he|geld, das: Leistung der gesetzlichen Rentenversicherung, die Versicherten nach Erreichen der ↑ Altersgrenze (2) gewährt wird; Rente. * * * Ạl|ters|ru|he|geld, das: Leistung der gesetzlichen Rentenversicherung, die Versicherten… … Universal-Lexikon
Altersruhegeld — ⇡ Altersrente … Lexikon der Economics
Altersruhegeld — Ạl|ters|ru|he|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Aktive Arbeitsmarktpolitik — Die Artikel Arbeitsbeschaffung, Arbeitsbeschaffungsmaßnahme und Arbeitsmarktpolitik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarktpolitik — ist ein Teilbereich der Arbeitspolitik und umfasst alle Maßnahmen der öffentlichen Hand, die eine regulierende Funktion auf das Zusammenspiel von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage in einer Volkswirtschaft haben. Der Einsatz von… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarktsteuerung — Die Artikel Arbeitsbeschaffung, Arbeitsbeschaffungsmaßnahme und Arbeitsmarktpolitik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Social Security — Siegel der Social Security Administration (SSA) Social Security, Synonym für die öffentliche Rentenversicherung ist Teil des Sozialversicherungssystems der USA. Vollständige Bezeichnung: Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI). Sie… … Deutsch Wikipedia
Rückkehrhilfegesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Förderung der Rückkehrbereitschaft von Ausländern Kurztitel: Rückkehrhilfegesetz Abkürzung: RückHG Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia