-
1 Einkommen
Einkommen n FIN, RW, STEUER, WIWI income, revenue, receipts, earnings* * *n <Finanz, Rechnung, Steuer, Vw> income, revenue, receipts, earnings--------: ohne Arbeit erzieltes Einkommen<Finanz, Steuer, Vw> Vermögenseinkommen unearned income* * *Einkommen
income, revenue, penny, rent, (Einkünfte) emoluments, perquisites, (Erträgnisse) earnings, (Gewinne) gainings, gains (US), (Mittel) means, (Rente) rent;
• als Einkommen versteuert reported;
• ohne Einkommen without income;
• abgeleitetes Einkommen derived income;
• in England anfallendes Einkommen income arising in the United Kingdom;
• im Rechnungsabschnitt anfallendes Einkommen current income;
• für längeren Zeitraum in einem Steuerjahr anfallendes Einkommen bunched income;
• angemessenes Einkommen fair income;
• antizipatorisches Einkommen deferred income (US);
• ausreichendes Einkommen sufficient income;
• berufliches Einkommen professional earnings;
• bescheidenes Einkommen humble (modest) income;
• doppelt besteuertes Einkommen doubly taxed income;
• besteuerungsfähiges Einkommen taxable income;
• die Lebensbedürfnisse deckendes Einkommen income commensurate with one’s needs;
• effektives Einkommen real income;
• entfallendes Einkommen attributable income;
• erarbeitetes Einkommen earned income;
• erträgliches Einkommen tolerable income;
• tatsächlich erzieltes Einkommen actual income;
• fiktives Einkommen (Einkommenssteuer) notional income (Br.);
• festes Einkommen regular (settled, permanent, steady, stable, assured, fixed) income;
• freies Einkommen income above the living wage;
• fundiertes Einkommen unearned income (revenue);
• fünfstelliges Einkommen five-figure income;
• garantiertes Einkommen guaranteed income;
• gebundenes Einkommen living wage;
• gemeinsames Einkommen (Ehepaar) combined income;
• geschätztes Einkommen estimated income (earnings);
• geringes Einkommen small income;
• gesichertes Einkommen settled (secured) income, income security;
• gewerbliches Einkommen industrial (business) income;
• gutes Einkommen considerable (comfortable) income;
• höheres Einkommen fairly large income;
• hohes Einkommen large (high, big) income;
• jährliches Einkommen annual income, annuity;
• knappes Einkommen scanty income;
• körperschaftssteuerpflichtiges Einkommen income chargeable with (liable to) corporation tax;
• stabiles landwirtschaftliches Einkommen stable farm income;
• lebenslängliches Einkommen life income;
• mäßiges Einkommen small income;
• mittleres Einkommen middle-bracket (median, US) income;
• niedriges Einkommen low income;
• nominales Einkommen nominal income;
• persönliches Einkommen personal income;
• produziertes Einkommen produced income;
• Pro-Kopf-Einkommen income per capita, individual earnings;
• jährliches Pro-Kopf-Einkommen annual per capita income;
• reales Einkommen actual pay;
• regelmäßiges Einkommen regular (assured) income;
• ruhegehaltsfähiges Einkommen pensionable income;
• ruhegeldfähiges Einkommen pension income;
• sicheres Einkommen assured (dependable) income;
• sonstiges Einkommen other income (revenue);
• spärliches Einkommen slender income;
• ständiges Einkommen regular (fixed) income;
• zur freien Verfügung stehendes Einkommen spendable (disposable, US) income;
• rasch steigendes Einkommen fast-mounting income;
• steuerfreies Einkommen tax-exempt (non-taxable, untaxable) income, income exempt from taxation (US);
• steuerpflichtiges Einkommen income liable to tax, taxable (chargeable, assessable) income;
• voll steuerpflichtiges Einkommen income wholly liable to tax;
• tatsächliches Einkommen real income;
• transitorisches Einkommen transitory income;
• unregelmäßiges Einkommen non-recurring revenue;
• unselbstständiges Einkommen income from wages (work, employment);
• unversteuertes Einkommen income before taxes, pretax income;
• tatsächlich verbrauchtes Einkommen realized income;
• verfügbares Einkommen spendable (disposable, US) income;
• frei verfügbares Einkommen (Volkswirtschaft) disposable (US) (discretionary) income;
• verlässliches Einkommen dependable income;
• versteuertes Einkommen taxed income;
• vorweggenommenes Einkommen deferred income;
• wertbeständiges Einkommen stable income;
• wirkliches Einkommen real income;
• zusätzliches Einkommen additional income;
• Einkommen nach Abzug der Steuern income after taxes;
• Einkommen vor Abzug der Steuern pretax income;
• Einkommen von Aktiengesellschaften corporate income (US);
• Einkommen aus selbstständiger Arbeit income arising from any office or employment or profit;
• Einkommen aus unselbstständiger Arbeit wage income;
• Einkommen aus Arbeit und Kapital mixed income;
• Einkommen verschiedenster Art (Bilanz) miscellaneous income;
• Einkommen aus freier Berufstätigkeit professional earnings;
• Einkommen zwischen 15.000 und 20.000 Dollar income in the $ 15,000 - 20,000 brackets (US);
• freies Einkommen über dem Existenzminimum income above the living wage, surplus value;
• Einkommen aus Grundbesitz income derived from land (landed property), property income;
• Einkommen aus Kapitalvermögen unearned (investment) income;
• Einkommen pro Kopf der Bevölkerung per capita income;
• Einkommen auf Lebenszeit income for life;
• Einkommen im Ruhestand income after retirement;
• Einkommen der mittleren Steuerklasse middle-bracket income;
• frei verfügbares Einkommen nach Steuern disposable income (US);
• Einkommen aus Vermögen[sanlage] unearned (investment) income, income property;
• Einkommen aus unbeweglichem Vermögen income from real property;
• Einkommen aus Wertpapierbeständen income from securities (Br.), investment income;
• sein Einkommen angeben to make an income-tax statement (US);
• sein Einkommen zu niedrig angeben to understate one’s income;
• Einkommen angleichen to equalize income;
• sein ganzes Einkommen ausgeben to live up to one’s income;
• mit seinem Einkommen auskommen to live within one’s income, to suit one’s expenditure to one’s means, to make both ends meet;
• als in diesem Jahr angefallenes Einkommen behandeln to report as income for the year;
• nicht als steuerpflichtiges Einkommen behandeln to exclude from one’s income;
• Einkommen besteuern to tax income;
• Einkommen an der Quelle besteuern to tax revenue at the source;
• Einkommen beziehen to draw (derive) income;
• steuerpflichtiges Einkommen darstellen to constitute taxable income;
• Einkommen steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• sein Einkommen erhöhen to make up (augment) one’s income;
• Einkommen ermitteln to determine an income;
• gutes Einkommen erzielen to make a good income;
• geringes Einkommen [zu versteuern] haben to be in low income brackets (US);
• hohes Einkommen [zu versteuern] haben to be in high income brackets (US);
• 40.000 Dollar Einkommen im Jahr haben to have an income of $ 40,000 a year;
• vierstelliges Einkommen haben to have an income of four figures;
• von seinem Einkommen leben to live off one’s income;
• Einkommen zur Besteuerungsgrundlage nehmen to base taxation on the income;
• jds. Einkommen auf jährlich 8000 Pfund schätzen to put s. one’s income at L 8000 a year;
• als normales Einkommen zu versteuern sein to be taxable as ordinary income;
• dem Einkommen zuzurechnen sein to be of a revenue nature;
• den Landwirten ein angemessenes und regelmäßiges Einkommen sichern to ensure that farmers receive a fair and regular income;
• zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen to be out of proportion to one’s income;
• Einkommen für die Steuerveranlagung mit höheren Sätzen veranschlagen to compute the income for assessment at higher rates;
• sein Einkommen im Voraus verbrauchen to anticipate one’s income;
• sein Einkommen verdoppeln to double one’s income;
• über ein Einkommen verfügen to have an income in one’s own right;
• sein Einkommen vermehren to augment one’s income;
• als Einkommen versteuern to report as taxable income;
• 50.000 Dollar an Einkommen versteuern to return one’s income at $ 50,000;
• Einkommen aus Steuergründen über die Jahre verteilen to spread out income;
• steuerlich als Einkommen behandelt werden to be attributed to revenue;
• aus dem laufenden Einkommen bezahlt werden to be paid out of income;
• vom laufenden Einkommen gespeist werden to come from current income;
• mit dem Einkommen verrechnet werden to be chargeable against income;
• Teil seines Einkommens zurücklegen to set aside a part of one’s income. -
2 einkommen
Einkommen n, - доход; приход; Das monatliche Einkommen Месечният доход.* * *das, - доход; приход; постъпление; -
3 Einkommen
'Einkommen n <Einkommens; Einkommen> příjem m, důchod m -
4 Einkommen
-
5 einkommen
einkommen, I) in einem Schreiben um etwas bitten: petere per litteras alqd od. ut mit folg. Konj. (wegen etw. bittend, um es zu erhalten). – * litteris deprecari alqd (bittend, um etw. abzuwehren). – causam deferre per litteras adiudicem (klagend beim Richter). – bei jmd. (bittend) ei., libello od. scripto adire alqm. – gegen etw. ei., provocare adversus alqd (gegen etw. an einen höhern Richter appellieren, z.B. adversus sententiam): gegen jmd. (in einer Klageschrift), libellum dare de alqo, beim Richter, iudici. – II) eingehen, von Geldern etc.: solvi (bezahlt werden übh., von Geldern, Schulden etc.). – redire (eingehen. von stehenden Einkünften). – III) = einfallen (in die Gedanken), w. s.
-
6 Einkommen [2]
Einkommen, das, reditus (s. »Einkünfte« die Synon.). – quaestus (der Gewinn, der mir aus einer Spekulation, aus Kapitalien etc. wird). – er hat sein gutes Ei., habet unde utatur od. vivat.
-
7 Einkommen
-
8 Einkommen
Einkommen n <-s; -> gelir -
9 Einkommen
Einkommen n дохо́дEinkommensteuer f подохо́дный нало́г -
10 Einkommen
Einkommen <-s, -> ntgelir -
11 Einkommen
Einkommen n jövedelem -
12 einkommen
einkommen -
13 Einkommen
n1) доход2) заработок•- abgesichertes Einkommen
- Einkommen aus Handelstätigkeit
- Einkommen aus Unternehmertätigkeit
- beitragspflichtiges Einkommen
- durch Arbeit erworbenes Einkommen
- durchschnittliches Einkommen
- erarbeitetes Einkommen
- festes Einkommen
- fundiertes Einkommen
- garantiertes Einkommen
- gebundenes Einkommen
- indirektes Einkommen
- individuelles Einkommen
- jährliches Einkommen
- lebenslängliches Einkommen
- nichterarbeitetes Einkommen
- reguläres Einkommen
- sicheres Einkommen
- statisches Einkommen
- ständiges Einkommen
- steuerpflichtiges Einkommen
- unfundiertes Einkommen
- unsichtbares Einkommen
- ursprüngliches Einkommen
- verfügbares Einkommen
- versteuerbares Einkommen
- wechselndes EinkommenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einkommen
-
14 einkommen
* * *das Einkommenearnings; income; wages; revenue; salary* * *Ein|kom|men ['ainkɔmən]nt -s, -income* * ** * *Ein·kom·men<-s, ->nt income no pl\Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit income arising from any employment of profit\Einkommen vor Abzug der Steuern pre-tax income\Einkommen aus Direktinvestitionen direct investment income\Einkommen aus Kapitalvermögen unearned income\Einkommen aus Unternehmertätigkeit entrepreneurial income\Einkommen der privaten Haushalte personal incomebeitragspflichtiges/nicht erarbeitetes \Einkommen income liable to subscription/unearned incomefestes/steuerpflichtiges \Einkommen regular/taxable incomepermanentes/persönliches \Einkommen permanent/personal income* * *das; Einkommens, Einkommen: income* * *einkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) geh:einkommen um apply for (bei to)* * *das; Einkommens, Einkommen: income* * *n.income n.revenue n. -
15 Einkommen
* * *das Einkommenearnings; income; wages; revenue; salary* * *Ein|kom|men ['ainkɔmən]nt -s, -income* * ** * *Ein·kom·men<-s, ->nt income no pl\Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit income arising from any employment of profit\Einkommen vor Abzug der Steuern pre-tax income\Einkommen aus Direktinvestitionen direct investment income\Einkommen aus Kapitalvermögen unearned income\Einkommen aus Unternehmertätigkeit entrepreneurial income\Einkommen der privaten Haushalte personal incomebeitragspflichtiges/nicht erarbeitetes \Einkommen income liable to subscription/unearned incomefestes/steuerpflichtiges \Einkommen regular/taxable incomepermanentes/persönliches \Einkommen permanent/personal income* * *das; Einkommens, Einkommen: income* * ** * *das; Einkommens, Einkommen: income* * *n.income n.revenue n. -
16 Einkommen
n1) доход, поступлениясм. тж. Einnahme2) заработок•- fundiertes Einkommen
- steuerpflichtiges Einkommen
- verfügbares Einkommen
- versteuerbares Einkommen
- voraussichtliches Einkommen
- Einkommen aus Miete und Pacht
- Einkommen beschneiden
- Einkommen mit Steuerabzug beziehenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einkommen
-
17 Einkommen
дохо́д. wie hoch ist < wieviel beträgt> Ihr Einkommen? како́в ваш дохо́д ? das Einkommen beträgt … дохо́д составля́ет … ein Einkommen aus etw. haben < beziehen> получа́ть получи́ть дохо́д от чего́-н. von seinem Einkommen leben können жить на свои́ дохо́ды -
18 einkommen
1) eingenommen werden: v. Geld поступа́ть /-ступи́ть в ка́ссу | wieviel ist heute eingekommen? кака́я сего́дня вы́ручка ? 100 Mark sind eingekommen вы́ручка - сто ма́рок. heute ist wenig eingekommen сего́дня ма́ленькая вы́ручка. eine so große Summe wird nicht einkommen вы́ручка бу́дет не большо́й2) (schriftlich) bei jdm. um etw. einkommen beantragen обраща́ться обрати́ться с хода́тайством о чём-н. к кому́-н. ich bin beim Ministerium um einen Paß eingekommen я обрати́лся в министе́рство с хода́тайством о вы́даче мне па́спорта3) Sport приходи́ть прийти́ (к фи́нишу), финиши́ровать ipf/pf. als Dritter einkommen приходи́ть /- (к фи́нишу) <финиши́ровать> тре́тьим -
19 Einkommen
-
20 Einkommen
'aɪnkɔmənningresos m/pl, renta f
См. также в других словарях:
Einkommen — Einkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, in einen Ort kommen, hinein kommen. 1. Eigentlich. Und die Sonne war aufgegangen, da Loth gen Zoar einkam, 1 Mos. 19, 23. Die Einwohner des Landes, da du einkömmst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihr Einkommen ist sehr niedrig. • Sein Einkommen ist zu niedrig … Deutsch Wörterbuch
Einkommen — Einkommen, 1) bei einem Gerichte etc. eine Klage, Bitte u. dgl. anbringen; 2) (Bergb.), mit der Ortung e., dieselbe einbringen; 3) der Theil der Gesammteinnahme eines Subjects, welcher nach Abzug derjenigen wirthschaftlichen Güter übrig bleibt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Einkommen — Einkommen, die Summe der einer Person aus Produktion, Erwerb und Rechten periodisch zufließenden Vermögenswerte. Das E. bildet einen Teil der Einnahmen, welche auch die unregelmäßigen Anfälle (Schenkungen, Erbschaften, Spielgewinne) mit umfassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einkommen — Sn std. (14. Jh.) Stammwort. Wie Einkünfte eine frühneuhochdeutsche Substantivierung zu einkommen in der Bedeutung in die Kasse kommen . deutsch s. kommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einkommen — einkommen, Einkommen, Einkünfte ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Einkommen — einkommen, Einkommen, Einkünfte ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Einkommen — Einkommen, Gesamtheit der Güter und Nutzungen, die in einer bestimmten Periode von einer Person erworben werden und nach Belieben für ihre Bedürfnisse und Zwecke verwendet werden können, ohne daß ihre Vermögenslage dabei verschlechtert wird;… … Kleines Konversations-Lexikon
Einkommen — Einkommen, der Ertrag der Arbeit oder des reinen Vermögens nach bestimmten Zeiträumen berechnet, wie sich derselbe nach Abzug aller nöthigen Kosten herausstellt (bei Geschäften also die Netto , nicht die Bruttoeinnahme). Man unterscheidet ferner… … Herders Conversations-Lexikon
Einkommen — ↑Fixum, ↑Rente, ↑Revenue, ↑Salär … Das große Fremdwörterbuch
Einkommen — Als Einkommen bezeichnet man umgangssprachlich die Einnahmen eines Privathaushalts. Es ermöglicht ihm, über Konsum heute und Sparen für die Zukunft seinen Wohlstand zu vergrößern. In der Volkswirtschaftslehre stellt das Einkommen sowohl in der… … Deutsch Wikipedia