-
1 Aktenvermerk
Aktenvermerk m за́пись в де́ле, протоко́льная за́пись -
2 Aktenvermerk
mзапись в деле, протокольная запись -
3 Aktenvermerk
сущ.1) общ. протокольная запись2) юр. запись в деле, протокольная запись в деле, служебная записка -
4 Aktenvermerk
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktenvermerk
-
5 Aktenvermerk
ḿзапись в деле; протокольная запись -
6 Aktenvermerk
(m)запись в деле; протокольная запись -
7 Aktenvermerk
m <-(e)s, -e> (протокольная) запись в деле -
8 Aktenvermerk
s. ↑ Aktennotiz -
9 Aktenvermerk
Áktenvermerk m -(e)s, -e см. Aktennotiz -
10 Aktennotiz
fсм. Aktenvermerk -
11 zur Kenntnis
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
12 zur Kenntnis und Beachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis und Beachtung
-
13 zur Kenntnisnahme
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
14 zur Kenntnisnahme und Beachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnisnahme und Beachtung
-
15 ad referendum
сокр. -
16 zur Kenntnis
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
17 zur Kenntnisnahme
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
18 Veranlassung
1) Grund по́вод, основа́ние. ohne jede Veranlassung без вся́кого основа́ния <по́вода>. zu etw. Veranlassung geben дава́ть дать по́вод к чему́-н. keine Veranlassung haben nicht verpflichtet sein, etw. zu tun быть не обя́занным2) Anordnung распоряже́ние. Anregung побужде́ние. Ersuchen, Bitte про́сьба. auf jds. Veranlassung (hin) по чьему́-н. распоряже́нию [чьему́-н. побужде́нию чье́й-н. про́сьбе]. zur weiteren Veranlassung Aktenvermerk для исполне́ния
См. также в других словарях:
Aktenvermerk — Der Aktenvermerk, der Vermerk für eine Akte , ist vor allem in der öffentlichen Verwaltung, aber auch in sonstigen Administrationen, in denen Akten geführt werden, gebräuchlich. Es handelt sich um einen schriftlichen Vermerk, der zu einem… … Deutsch Wikipedia
Aktenvermerk — Aktennotiz * * * Ạk|ten|ver|merk 〈m. 1〉 Eintragung in die Akte ● der Rechtsanwalt Schumann macht diesbezüglich einen Aktenvermerk * * * Ạk|ten|ver|merk, der (Verwaltungsspr.): Vermerk in einer Akte: einen A. machen. * * * Ạk|ten|ver|merk, der:… … Universal-Lexikon
Aktenvermerk — Ạk|ten|ver|merk … Die deutsche Rechtschreibung
Aktennotiz — Aktenvermerk * * * Ạk|ten|no|tiz 〈f. 20〉 kurze Aufzeichnung, Notiz über einen Vorgang, die zu einer Akte gelegt wird * * * Ạk|ten|no|tiz, die: Notiz, Vermerk in einer Akte: eine A. machen. * * * Ạk|ten|no|tiz, die: Notiz, Vermerk in einer Akte … Universal-Lexikon
Deutscher Orden — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Gemeinsam mit dem Johanniter bzw. Malteserorden und den Grabesrittern steht er in der (Rechts… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Ritterorden — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
Deutschherren — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
Deutschherrenorden — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
Deutschorden — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
Deutschordensritter — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
Deutschritter — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
