-
1 Abwicklung
f1) осуществление (напр. обмена); производство (напр. расчётов)2) (техническое) исполнение (напр. договора, сделки); выполнение (напр. заказа)3) оформление документа (напр. аккредитива)4) ход дела5) окончание; ликвидация (напр. компании)•- Abwicklung der Kassengeschäftein Abwicklung gehen — ликвидироваться, находиться в процессе ликвидации
- kaufmännische Abwicklung
- Abwicklung des Lastenausgleiches
- Abwicklung laufender Verrechnungen
- speditionelle Abwicklung
- technische Abwicklung
- Abwicklung von ZahlungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwicklung
-
2 Abwicklung
Abwick(e)lung f, -en разма́тывание, размо́ткаAbwicklung мат. развё́рткаAbwicklung ход, разви́тие (де́ла)die Abwicklung eines Vertrages исполне́ние догово́раdie Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank платежи́ осуществля́ются че́рез э́тот банкAbwicklung оконча́ние, ликвида́ция (де́ла)Abwicklung страх. ликвида́ция; страх. оконча́ние -
3 Abwicklung
fосуществление ( операций), производство расчётов; последующее оформление, совершение- Abwicklung der Kassengeschäfte
- Abwicklung laufender Verrechnungen
- Abwicklung von ZahlungenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abwicklung
-
4 Abwicklung
f́- Abwicklung des Flugbetriebes обеспечение полетов авиации (летной эксплуатации)
- Abwicklung des Kampfes, schnelle скоротечность боя
-
5 Abwicklung
(f)Abwicklung des Kampfes, schnelle — скоротечность боя
-
6 Abwicklung
Erledigung: v. Auftrag, Zahlung выполне́ние. die Abwicklung eines Geschäfts выполне́ние <соверше́ние> опера́ции. die Abwicklung eines Vorganges оформле́ние опера́ции -
7 Abwicklung
Abwicklung f fig ( Erledigung) załatwienie, realizacja; einer Firma, eines Betriebs likwidacja; (Durchführung) przeprowadzenie -
8 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
9 Abwicklung
протеканиеразвёртываниеход (процесса)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abwicklung
-
10 Abwicklung
осуществление (сделок, операций)исполнение (поручения, договора)осуществление (расчётов)оформление (документов)ликвидация (сделки)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abwicklung
-
11 Abwicklung
-
12 Abwicklung
артил. развёрткаартил. развёртывание -
13 Abwicklung
f1. оформление документов2. исполнение (договора, сделки)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwicklung
-
14 Abwicklung
(f)размоткасматывание (ленты)развёртывание (напр., вдоль кривой)развёртка -
15 Abwicklung
рлк. развёртка -
16 Abwicklung
f отмотка ж.; развёртка ж. (линии, поверхности) мат.; развёртывание с. (линии, поверхности) мат.; разматывание с.; размотка ж.; раскатка ж.; сматывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwicklung
-
17 Abwicklung
-
18 Abwicklung
fразматывание, размотка; разверткаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abwicklung
-
19 Abwicklung
-
20 Abwicklung
fDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abwicklung
См. также в других словарях:
Abwicklung — steht für: Abwicklung (Recht), Vorgang von vorübergehender oder endgültiger Regelung eines Sachverhalts Abwicklung (Wirtschaft), die Durchführung eines Rechtsgeschäfts Abwicklung (Finanzmanagement), die Abteilung, die für die Bestätigung und den… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung — Abwicklung,die:⇨Veranstaltung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwicklung — ↑Liquidation … Das große Fremdwörterbuch
Abwicklung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; … Universal-Lexikon
Abwicklung (Finanzmanagement) — Als Abwicklung oder Backoffice bezeichnet man die Abteilungen in Kreditinstituten und im Finanzmanagement von Industrieunternehmen, die mit der Dokumentation und der Durchführung der durch den Handel abgeschlossenen finanziellen Transaktionen… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Wirtschaft) — Mit Abwicklung wird in der Betriebswirtschaftslehre die Erfüllung (rechtskonforme Abwicklung) eines Rechtsgeschäfts bezeichnet. Speziell bedeutet Abwicklung die Durchführung eines Handels oder einer sonstigen Transaktion im Sinne der Sprechart… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Technisches Zeichnen) — Eine abwickelbare Fläche bezeichnet aus der Anschauung heraus in der (Differential)geometrie, der Kartografie und der Topologie eine zweidimensionale Fläche, die sich ohne innere Formverzerrung in die euklidische Ebene transformieren lässt. D. h … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Schach) — Eine Abwicklung im Schach ist ein herbeigeführter forcierter Abtausch von Spielsteinen (oder selten eine Umwandlung von Bauern). Der diese Vereinfachung erzwingende Spieler verfolgt das Ziel, eine für den angestrebten Spielausgang einfacher zu… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Recht) — Mit Abwicklung wird im juristischen Bereich ein Vorgang von vorübergehender oder endgültiger Regelung eines Sachverhalts (siehe auch Lösung) bezeichnet. Speziell im Wirtschaftsrecht bezieht es sich auf die rechtskonforme Abwicklung eines… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Druck) — Die Abwicklung bezeichnet in der Drucktechnik den wirksamen Umfang eines Platten , Gummi , oder Druckzylinders. Um einen sauberen Druck zu gewährleisten müssen die verschiedenen Abwicklungen der Zylinder abgestimmt werden. Fehler können sich… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung — Liquidation. I. Allgemeines:Die A. soll nach ⇡ Auflösung einer Handelsgesellschaft die persönlichen und vermögensrechtlichen Bindungen der Gesellschafter lösen, um so die ⇡ Vollbeendigung einer Gesellschaft herbeizuführen. In rechtlicher Hinsicht … Lexikon der Economics
