-
1 Abwicklung
Abwicklung f 1. BANK back-office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, the office/center for the confirmation and settlement of transactions); settlement (Transaktionsprozess, Verarbeitung einer Order im Back Office); 2. GEN handling, processing (Ausführung, Durchführung); winding up, liquidation, phasing out (Liquidation eines Unternehmens); 3. MGT, RECHT winding up, liquidation, execution* * *f 1. < Bank> jarg back-office, back office (Buchungs- und Verarbeitungsstelle für Transaktionsdaten, confirmation and settlement of transactions) ; 2. < Geschäft> processing, einer Firma winding up, liquidation; 3. <Mgmnt, Recht> winding up, liquidation ■ mit der Abwicklung betraute(r) Angestellte(r) < Börse> red button (BE)* * *Abwicklung
settlement, adjustment, handling, (Liquidation) liquidation, winding up, windup;
• bis zur Abwicklung des Geschäftes pending transaction of the business;
• in Abwicklung (i.A.) In liquidation;
• bankmäßige Abwicklung banking transaction;
• finanzielle Abwicklung financial transaction;
• sichere elektronische Abwicklung (Bank) secure electronic transaction (SET);
• taggleiche Abwicklung (Bank) same-day settlement (SDS);
• zwangsweise Abwicklung execution under the rules;
• freiwillige Abwicklung unter Aufsicht des Gerichts winding up subject to the supervision of the court;
• außerbankliche Abwicklung von Bankgeschäften home banking;
• Abwicklung von Bankgeschäften über Online-Dienste Internet banking;
• Abwicklung eines Geschäfts windup of a business;
• elektronische Abwicklung von Geschäften electronic handling of business transactions;
• Abwicklung von Geschäftsvorfällen processing (handling) of business transactions;
• außerkonkursrechtliche Abwicklung zugunsten der Gläubiger generalassignment for the benefit of creditors;
• Abwicklung eines Kredites repayment of a loan;
• Abwicklung von Lagerbestellungen planned arrangement of stock orders;
• Abwicklung von [Luft]frachttransporten handling of [air] cargo transport;
• Abwicklung der Quartalsverbindlichkeiten quarterly settlements;
• taggleiche Abwicklung von Wertpapiergeschäften same-day settlement (SDS);
• Abwicklung durchführen to carry out a liquidation. -
2 Abwicklung
-
3 Abwicklung
-
4 Abwicklung
-
5 Abwicklung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abwicklung
-
6 Abwicklung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abwicklung
-
7 Abwicklung
3) ( einer Kontrolle) işlem, muamele -
8 Abwicklung
-
9 Abwicklung
f1) осуществление (напр. обмена); производство (напр. расчётов)2) (техническое) исполнение (напр. договора, сделки); выполнение (напр. заказа)3) оформление документа (напр. аккредитива)4) ход дела5) окончание; ликвидация (напр. компании)•- Abwicklung der Kassengeschäftein Abwicklung gehen — ликвидироваться, находиться в процессе ликвидации
- kaufmännische Abwicklung
- Abwicklung des Lastenausgleiches
- Abwicklung laufender Verrechnungen
- speditionelle Abwicklung
- technische Abwicklung
- Abwicklung von ZahlungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwicklung
-
10 Abwicklung
( Abwickelung) f (Durchführung) handling, processing; eines Geschäfts: settlement; euph. (Liquidation) winding up, phasing out* * *die Abwicklungprocessing; liquidation; handling; winding-up; settling; windup* * *Ạb|wick|lung ['apvɪklʊŋ]f -, -en1) (= Erledigung) completion, conclusion; (von Kontrolle) carrying out; (von Veranstaltung) running; (COMM = Liquidation) winding updie Polizei sorgte für eine reibungslose Abwicklung der Veranstaltung — the police made sure that the event went or passed off smoothly
2) (= das Abspulen) unwinding* * *(the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) transaction* * *Ab·wick·lung<-, -en>fer war für die reibungslose \Abwicklung der Veranstaltung verantwortlich he was responsible for making sure that the event ran smoothly2. (Abschaffung) getting rid ofhunderte von Staatsdienern befürchten die \Abwicklung hundreds of civil servants fear they will be dismissed [or are living in fear of dismissal* * *die; Abwicklung, Abwicklungen2) (Kaufmannsspr., Rechtsw.): (Liquidation) liquidation* * *Abwicklung (Abwickelung) f (Durchführung) handling, processing; eines Geschäfts: settlement; euph (Liquidation) winding up, phasing out* * *die; Abwicklung, Abwicklungen1) s. abwickeln 2): dealing (Gen. with); doing; handling; conducting2) (Kaufmannsspr., Rechtsw.): (Liquidation) liquidation* * *f.liquidation n.transaction n. -
11 Abwicklung
Abwick(e)lung f, -en разма́тывание, размо́ткаAbwicklung мат. развё́рткаAbwicklung ход, разви́тие (де́ла)die Abwicklung eines Vertrages исполне́ние догово́раdie Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank платежи́ осуществля́ются че́рез э́тот банкAbwicklung оконча́ние, ликвида́ция (де́ла)Abwicklung страх. ликвида́ция; страх. оконча́ние -
12 Abwicklung
fосуществление ( операций), производство расчётов; последующее оформление, совершение- Abwicklung der Kassengeschäfte
- Abwicklung laufender Verrechnungen
- Abwicklung von ZahlungenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abwicklung
-
13 Abwicklung
f́- Abwicklung des Flugbetriebes обеспечение полетов авиации (летной эксплуатации)
- Abwicklung des Kampfes, schnelle скоротечность боя
-
14 Abwicklung
Ab·wick·lung <-, -en> fer war für die reibungslose \Abwicklung der Veranstaltung verantwortlich he was responsible for making sure that the event ran smoothly2) ( Abschaffung) getting rid of;hunderte von Staatsdienern befürchten die \Abwicklung hundreds of civil servants fear they will be dismissed [or are living in fear of dismissal] -
15 Abwicklung
(f)Abwicklung des Kampfes, schnelle — скоротечность боя
-
16 Abwicklung
Erledigung: v. Auftrag, Zahlung выполне́ние. die Abwicklung eines Geschäfts выполне́ние <соверше́ние> опера́ции. die Abwicklung eines Vorganges оформле́ние опера́ции -
17 Abwicklung
-
18 Abwicklung
Abwicklung f afvikling -
19 Abwicklung
Abwicklung f avveckling -
20 Abwicklung
Abwicklung f fig ( Erledigung) załatwienie, realizacja; einer Firma, eines Betriebs likwidacja; (Durchführung) przeprowadzenie
См. также в других словарях:
Abwicklung — steht für: Abwicklung (Recht), Vorgang von vorübergehender oder endgültiger Regelung eines Sachverhalts Abwicklung (Wirtschaft), die Durchführung eines Rechtsgeschäfts Abwicklung (Finanzmanagement), die Abteilung, die für die Bestätigung und den… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung — Abwicklung,die:⇨Veranstaltung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwicklung — ↑Liquidation … Das große Fremdwörterbuch
Abwicklung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; … Universal-Lexikon
Abwicklung (Finanzmanagement) — Als Abwicklung oder Backoffice bezeichnet man die Abteilungen in Kreditinstituten und im Finanzmanagement von Industrieunternehmen, die mit der Dokumentation und der Durchführung der durch den Handel abgeschlossenen finanziellen Transaktionen… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Wirtschaft) — Mit Abwicklung wird in der Betriebswirtschaftslehre die Erfüllung (rechtskonforme Abwicklung) eines Rechtsgeschäfts bezeichnet. Speziell bedeutet Abwicklung die Durchführung eines Handels oder einer sonstigen Transaktion im Sinne der Sprechart… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Technisches Zeichnen) — Eine abwickelbare Fläche bezeichnet aus der Anschauung heraus in der (Differential)geometrie, der Kartografie und der Topologie eine zweidimensionale Fläche, die sich ohne innere Formverzerrung in die euklidische Ebene transformieren lässt. D. h … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Schach) — Eine Abwicklung im Schach ist ein herbeigeführter forcierter Abtausch von Spielsteinen (oder selten eine Umwandlung von Bauern). Der diese Vereinfachung erzwingende Spieler verfolgt das Ziel, eine für den angestrebten Spielausgang einfacher zu… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Recht) — Mit Abwicklung wird im juristischen Bereich ein Vorgang von vorübergehender oder endgültiger Regelung eines Sachverhalts (siehe auch Lösung) bezeichnet. Speziell im Wirtschaftsrecht bezieht es sich auf die rechtskonforme Abwicklung eines… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Druck) — Die Abwicklung bezeichnet in der Drucktechnik den wirksamen Umfang eines Platten , Gummi , oder Druckzylinders. Um einen sauberen Druck zu gewährleisten müssen die verschiedenen Abwicklungen der Zylinder abgestimmt werden. Fehler können sich… … Deutsch Wikipedia
Abwicklung — Liquidation. I. Allgemeines:Die A. soll nach ⇡ Auflösung einer Handelsgesellschaft die persönlichen und vermögensrechtlichen Bindungen der Gesellschafter lösen, um so die ⇡ Vollbeendigung einer Gesellschaft herbeizuführen. In rechtlicher Hinsicht … Lexikon der Economics
