-
1 chęć
chęć [xɛɲʨ̑] f\chęć do życia Lebenslust fmieć na coś \chęć auf etw +akk Lust habenmieć \chęć coś zrobić Lust haben, etw zu tunodbierać komuś \chęć do czegoś jdm die Lust an etw +dat nehmenstracić \chęć do czegoś die Lust an etw +dat verlieren\chęć zemsty Rachegelüst ntrobić coś z chęci zysku etw des Geldes wegen [ lub aus Gewinnsucht] tunz chęcią mit Vergnügenmieć dobre chęci gute Absichten habenmieć złe chęci böse [ lub schlechte] Absichten habenbyć pełnym najlepszych chęci voll bester Absichten seinmimo najszczerszych chęci trotz bester Absichten -
2 zamiar
zamiar m (-u; -y) Absicht f, Vorhaben n;mieć zamiar (+ inf) beabsichtigen, die Absicht haben (zu + inf);mieć właśnie zamiar (+ inf) im Begriff sein (zu + inf);nosić się z zamiarem die Absicht haben, vorhaben;mieć dobre zamiary (wobec k-o) jemandem gegenüber gute Absichten haben, es gut mit jemandem meinen;mieć złe zamiary (wobec k-o) jemandem gegenüber böse Absichten haben, gegen jemanden etwas im Schilde führen -
3 poważny
adjernst, ernsthaft -
4 zamiar
-
5 zamierzenia
zamierzenia n/pl (G -eń) Absichten f/pl, Pläne m/pl -
6 czystość
czystość [ʧ̑ɨstɔɕʨ̑] f1) (t. przen brak zanieczyszczeń, obcych elementów) Sauberkeit f, Reinheit f; powietrza, wody Sauberkeit f; stylu Klarheit f3) ( szlachetność)\czystość serca/intencji Reinheit f des Herzens/der Absichten -
7 intencja
intencja [intɛnʦ̑ja] fmieć dobre/złe intencje gute/böse Absichten habenmsza w intencji poległych eine Messe für die Gefallenen -
8 krzyżować
-
9 niedobrze
\niedobrze z nią es steht schlecht um sie\niedobrze to wygląda das sieht schlecht aus\niedobrze mi mir ist übelrobi mi się \niedobrze mir wird übel6) mieć \niedobrze w głowie nicht ganz richtig im Kopf [ lub recht bei Trost] sein ( fam), nicht alle Tassen im Schrank haben ( fam)\niedobrze mu patrzy z oczu er hat böse Absichten, er führt etwas im Schilde -
10 zamiar
Absicht f, Vorhaben ntmieć \zamiar coś zrobić vorhaben [ lub die Absicht haben], etw zu tunmieć dobre/złe \zamiary gute/schlechte Absichten haben -
11 zapędy
-
12 durchschaubar
1) ( deutlich erkennbar) Absichten jednoznaczny; Pläne, Vorhaben, Vorgehensweise określony; Charakter łatwy do rozszyfrowaniaschwer \durchschaubar niezrozumiałyein schwer \durchschaubarer Mensch tajemniczy człowiek m -
13 durchschauen
durchschauen * [dʊrç'ʃaʊən]leicht zu \durchschauen sein być oczywistym [o ewidentnym]du bist durchschaut! przejrzałem cię [na wylot]!2. → durchsehen -
14 ehrenhaft
-
15 erraten
erraten * [ɛɐ'ra:tən] -
16 kundgeben
kund|geben[jdm] seine Meinung \kundgeben obwieścić [komuś] swoje zdanie[jdm] seine Absichten \kundgeben wyjawić [komuś] swoje zamiary -
17 satanisch
-
18 selbstmörderisch
Absichten samobójczy -
19 unlauter
Absichten, Wettbewerb nieuczciwy -
20 verraten
verraten <verrät, verriet, verraten>I. vtnichts \verraten! nic nie zdradzić!sie hat mir nicht \verraten wollen, wer... [ona] nie chciała mi zdradzić, kto...4) ( erkennen lassen)seine wahren Absichten nicht \verraten nie zdradzać [o ujawniać] swoich prawdziwych zamiarówihre Stimme hat sie \verraten [jej] głos ją zdradziłII. vrsich \verraten zdradzać [ perf zdradzić] się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absichten — † Absichten, verb. reg. act. nur im Niedersächsischen für absieben. S. Sichten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absichten haben — Wenn man, wie es in der umgangssprachlichen Wendung heißt, »Absichten hat«, dann beabsichtigt man zu heiraten: Er hatte ehrliche Absichten auf dieses Mädchen. Also ich weiß, was ich weiß: Die beiden haben doch Absichten! … Universal-Lexikon
Tödliche Absichten — Filmdaten Deutscher Titel Tödliche Absichten Originaltitel Mother’s Boys P … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
Präventivkriegsthese — Toter russischer Soldat vor brennendem BT 7 Panzer, Juni 1941 Als Präventivkriegs oder Präventivschlagthese, auch Präventivkriegslegende,[1] bezeichnet man die Behauptung, der … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Böhmischer Landtag — Der Böhmische Landtag, offizielle Bezeichnung: Landtag des Königreiches Böhmen (tschechisch: Sněm království Českého) in Prag war über mehrere Jahrhunderte bis 1913 der Landtag für die Verwaltung des Königreichs Böhmen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Mentale Alltagspsychologie — Der Begriff Theory of Mind (ToM) bezeichnet in der Psychologie und den anderen Kognitionswissenschaften die Fähigkeit, eine Annahme über Bewusstseinsvorgänge in anderen Personen vorzunehmen, also in anderen Personen Gefühle, Bedürfnisse,… … Deutsch Wikipedia
Mother's Boys — Filmdaten Deutscher Titel: Tödliche Absichten Originaltitel: Mother s Boys Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
