-
1 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n BIL leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education); (AE) diploma, (AE) high-school diploma, (BE) (school-)leaving certificate (Gymnasium, Fachoberschule, Realschule)* * *n 1. < Person> leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education), diploma (AE) ; 2. < Sozial> Gymnasium, Fachoberschule, Realschule high-school diploma (AE), leaving certificate (BE)* * *Abschlusszeugnis
leaving certificate, (an der Oberschule) high-school diploma (US) -
2 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n diploma -
3 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n свидетелство, удостоверение за завършена учебна година. -
4 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n závěrečné vysvědčení n -
5 Abschlusszeugnis
-
6 Abschlusszeugnis
* * *das Abschlusszeugnisdiploma* * *Ạb|schluss|zeug|nisnt (SCH)leaving certificate (Brit), diploma (US)* * *Ab·schluss·zeug·nisRR* * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate (Brit.); ≈ diploma (Amer.)* * ** * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate (Brit.); ≈ diploma (Amer.) -
7 Abschlusszeugnis
-
8 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n avgångsbetyg n, slutbetyg n -
9 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n świadectwo ukończenia (G) -
10 Abschlusszeugnis
'apʃlustsɔyknɪsnAbschlusszeugnisRRdiploma Maskulin; (nach acht Schuljahren) título Maskulin de graduado escolar; (Abitur) título Maskulin de bachillerdas -
11 Abschlusszeugnis
Ab·schluss·zeug·nisRR ntleaving certificate ( Brit), diploma (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abschlusszeugnis
-
12 Abschlusszeugnis
ст орф - Abschlußzeugnisn <-ses, -se> свидетельство об окончании (вуза, курсов и т. п.) -
13 Abschlusszeugnis
AbschlusszeugnisRR ntschule diploma -
14 Abschlusszeugnis
n1. diploma2. leaving certificate -
15 Bachelor Abschlusszeugnis
сущ.образ. бакалаврский диплом, диплом о получении степени бакалавра, свидетельство о получении степени бакалавраУниверсальный немецко-русский словарь > Bachelor Abschlusszeugnis
-
16 Zeugnis, Abschlusszeugnis
сущ.общ. диплом (для техникумов, училищ (напр., "диплом медсестры", "диплом техника-электрика"- это не Diplom)Универсальный немецко-русский словарь > Zeugnis, Abschlusszeugnis
-
17 Abschluss m [Abschlusszeugnis]
свидетлство {ср} за завършено образованиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abschluss m [Abschlusszeugnis]
-
18 Abschluss
m1. (Beendigung) conclusion, end(ing), close; (endgültiger Abschluss, Bereinigung) settlement; krönender Abschluss culmination; vor dem Abschluss stehen be drawing to a close; zum Abschluss in conclusion, finally; zum Abschluss bringen / kommen bring / come to a close2. WIRTS.a) (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out (a policy);b) Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract; einen Abschluss tätigen conclude a transaction; vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished); es kam zu keinem Abschluss there was no deal made ( oder struck oder done), no deal went through3. WIRTS. der Bücher etc.: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc.) financial statement4. (Schulabschluss etc.) qualifications Pl.; die Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree); keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)5. TECH. (Abschließen) shutting off, closing; luftdichter etc.: seal* * *der Abschluss(Beendigung) close; completion; conclusion; winding-up; ending; end;(Geschäftsabschluss) conclusion; transaction* * *Ạb|schlussm1) (= Beendigung) end; (von Untersuchung) conclusion; (inf = Abschlussprüfung) final examination; (UNIV) degreezum Abschluss von etw — at the close or end of sth
zum Abschluss möchte ich... — finally or to conclude I would like...
zum Abschluss kommen — to come to an end
ein Wort zum Abschluss — a final word
kurz vor dem Abschluss stehen — to be in the final stages
seinen Abschluss machen (Univ) — to do one's final exams
nach Abschluss des Studiums/der Lehre — after finishing university/one's apprenticeship
sie hat die Universität ohne Abschluss verlassen — she left the university without taking her degree
See:→ krönenbei Abschluss des Vertrages — on conclusion of the contract
3) (COMM = Geschäft) business deal4) no pl (COMM) (der Bücher) balancing; (von Konto) settlement; (von Geschäftsjahr) close; (von Inventur) completion5) (= Rand, abschließender Teil) border* * *Ab·schlussRR<-es, Abschlüsse>Ab·schlußALT<-sses, Abschlüsse>m▪ etw zum \Abschluss bringen to bring sth to a conclusion [or close]seinen \Abschluss finden (geh) to concludezum \Abschluss kommen to draw to a conclusionkurz vor dem \Abschluss stehen to be shortly before the endzum \Abschluss von etw dat as a conclusion to sthzum \Abschluss möchte ich Ihnen allen danken finally [or in conclusion], I would like to thank you all2. (abschließendes Zeugnis) final certificate from educational establishmentohne \Abschluss haben Bewerber keine Chance applicants without a certificate don't stand a chanceviele Schüler verlassen die Schule ohne \Abschluss a lot of pupils leave school without taking their final examswelchen \Abschluss haben Sie? Magisterexamen? what is your final qualification? a master's?3. (das Abschließen, Vereinbarung) settlement; einer Versicherung taking out; eines Vertrags signing4. (Geschäft) dealich habe den \Abschluss so gut wie in der Tasche! I've got the deal just about sewn up!einen \Abschluss tätigen to conclude [or make] a dealder jährliche \Abschluss the annual closing of accountsder \Abschluss der Inventur the completion of the inventory* * *1) (Verschluss) seal2) (abschließender Teil) edge3) (Beendigung) conclusion; endetwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion
4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship
5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion* * *krönender Abschluss culmination;vor dem Abschluss stehen be drawing to a close;zum Abschluss in conclusion, finally;zum Abschluss bringen/kommen bring/come to a close2. WIRTSCH (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out( a policy); Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract;einen Abschluss tätigen conclude a transaction;vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished);3. WIRTSCH der Bücher etc: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc) financial statementdie Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree);keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)* * *1) (Verschluss) seal2) (abschließender Teil) edge3) (Beendigung) conclusion; endetwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion
4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship
5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion* * *¨-e m.closure n.finish n.windup n. -
19 Abschlusszeitpunkt
Abschlusszeitpunkt
balance-sheet date;
• Abschlusszeugnis leaving certificate, (an der Oberschule) high-school diploma (US);
• Abschlussziffern profit-and-loss figures. -
20 Abschluss
'apʃlusm1) ( Beendigung) fin m, terminación f, culminación f2) ( Geschäftsabschluss) ECO transacción comercial f, operación f3) ( Bilanz) ECO cierre m4) ( Vertragsabschluss) JUR conclusión de un contrato f<-sses, -schlüsse>2 dig (Ende) conclusión Feminin, término Maskulin; zum Abschluss kommen terminar; etwas zum Abschluss bringen concluir algoder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschlusszeugnis — Abschlusszeugnis … Deutsch Wörterbuch
Abschlusszeugnis — Abschlusszeugnis,das:⇨Zeugnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschlusszeugnis — Ạb|schluss|zeug|nis 〈n. 11〉 Zeugnis, das zum Abschluss einer Schul od. Berufsausbildung ausgestellt wird * * * Ạb|schluss|zeug|nis, das: nach Absolvieren eines bestimmten Ausbildungsgangs erworbenes Zeugnis. * * * Ạb|schluss|zeug|nis, das: nach … Universal-Lexikon
Abschlusszeugnis — Ạb|schluss|zeug|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Abschlußzeugnis — Abschlusszeugnis … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abschlußzeugnis — Abschlusszeugnis … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Zeugnis — Zertifikat; Bescheinigung; Beurkundung; Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Referenz; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Zeug|nis [ ts̮ɔy̮knɪs], das; ses, se: 1. urkundliche B … Universal-Lexikon
graduiert — beurkundet; diplomiert * * * gra|du|iert 〈Adj.; Abk.: grad.〉 über einen akademischen Grad, über ein Abschlusszeugnis verfügend ● graduierter Ingenieur; →a. graduieren * * * gra|du|iert <Adj.>: 1. einen akademischen Grad, Titel besitzend… … Universal-Lexikon
Abitur in Sachsen — Das Abitur in Sachsen wird üblicherweise mit dem erfolgreichen Abschluss der gymnasialen Oberstufe an einem Gymnasium oder einem Beruflichen Gymnasium erworben. Inhaltsverzeichnis 1 Eintritt in die gymnasiale Oberstufe 1.1 Voraussetzungen am… … Deutsch Wikipedia
Beratender Betriebswirt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Betriebswirt ist eine höhere kaufmännische Qualifikation. Betriebswirte lösen kaufmännische oder… … Deutsch Wikipedia
Berufsreifeprüfung — Die Matura beziehungsweise Maturität (lat. maturitas ‚die Reife‘, maturus ‚reif‘) bezeichnet die Reifeprüfung nach Abschluss einer höheren Schulausbildung. Die Bezeichnung Matura/Maturität für den höchsten Schulabschluss wird im deutschen… … Deutsch Wikipedia