-
1 Abschlußkappe
fкрышка; оболочка; стакан ( для закрытия конца кабеля); чехолDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußkappe
-
2 Abschlußkappe
сущ.1) тех. оболочка, стакан для закрытия конца кабеля2) электр. крышка, (металлическая) оболочка, (свинцовый) стакан (для закрытия конца кабеля)3) свз. чехол -
3 Abschlußkappe
f крышка ж.; оболочка ж.; стакан м. для закрытия конца кабеля эл.; чехол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlußkappe
-
4 Abschlußkappe
f TELEKOM cap -
5 оболочка
Abschlußkappe, Decke, Einhüllung, Gurtung, Hülle, Häutchen, Kapsel, (кабеля, опускного колодца, химического волокна) Mantel, Schale строит., Umhüllung, Überzug, ( кабеля) Ummantelung -
6 оболочка
n1) gener. Haut, Schale, Schelfe (семян), Schluff, Verhüllung, Hülle, Hülse2) geol. Bekleidung, Gehäuse, Integument, Kapsel, Körperhülle, (Hystr.) Membran, (клеточная) Membrane, Operkel (на спорангиях), Scheide (известковые выделения водорослей), Umkrustung, (Hystr.) Wand3) Av. Belag, Verschalung4) med. Lemm, Membran, Operculum, Bezug5) milit. Wandung6) eng. Abschlußkappe, Aufzug, Gurtung, Hemd, Häutchen, Kapselung, Mäntel, Uberzug, Umhüllung (кабеля), Einhüllung, Mantel7) chem. Mantelschicht, Sphäre (атома), Ummantelung (кабеля), Überzug (таблетки, пилюли), Überzugschicht (таблетки, пилюли)8) construct. Membranschale9) anat. Fell10) brit.engl. (интерфейсная) Shell (операционной системы)11) ling. Enveloppe, äußere Form12) auto. Hüllkörper13) astr. Umhüllung14) artil. Behäutung, Mantel (ïóëè), Mantelteil15) electr. Abdeckung, Schale (атома), (металлическая) Abschlußkappe, Überzug16) IT. Oberfläche (операционная оболочка, операционная среда)19) sow. Isoliertülle, Schutzkappe (электровилки)20) ecol. Abdeckteil21) microel. Schicht22) low.germ. Schluse23) oceanogr. Korperhülle24) cinema.equip. (водонепроницаемая) Hülle (напр., фотоаппарата) -
7 стакан для закрытия конца кабеля
adjeng. AbschlußkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > стакан для закрытия конца кабеля
-
8 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
9 крышка
Abdeckhaube, Abdeckung, Abschlußkappe, Abschlußplatte, Buchdeckel, Decke, Deckel, Gerüstkappe, Haube, (напр. станины прокатной клети) Kappe, ( бочки) Oberboden, Schutzblech, Schließblech, ( в стенке котла) Tür, Verschluß -
10 стакан
( для закрытия конца кабеля) Abschlußkappe, ( при определении текучести пластмасс) Becher, Glas, ( разливочного ковша) Gießmuschel, ( изолятора) Glocke, ( неразрушенный при взрывании донный участок шпура) Pfeife, Sprengstoffpfeife, Topf -
11 чехол
Abdeckkappe, Abschlußkappe, Beutel, Bezug, Haube, Hülle, Mitläufer, Umhüllung, Überzug -
12 крышка
крышка ж. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Abschlußdeckel m; Abschlußkappe f; Abschlußplatte f; Buchdecke f; Bucheinband m; Decke f; Deckel m; Deckwand f; типогр. Einbanddecke f; Haube f; Kappe f; Kopfstück n; Schließblech n; Schutzblech n -
13 оболочка
оболочка ж. Abdeckung f; Abschlußkappe f; пищ. Decke f; Einhüllung f; Gurtung f; Haut f; Hemd n; Häutchen n; Hülle f; Hülse f; Kapsel f; Kapselung f; Mantel m; стр.,стр. яд. физ.,физ. Schale f; Schalenkonstruktion f; Umhüllung f; Umwicklung f; Überzug mоболочка ж. валентных электронов Außenschale f; физ. Valenzschale f; äußere Elektronenschale f; äußere Schale -
14 обтекатель
обтекатель м. ав. Abflußkörper m; Abschlußkappe f; ав. Bugspoiler m; авто. Frontspoiler m; ав. Haube f; ав. Kappe f; тепл. Luftabfluß m; ав. Luftableiter m; суд. Propellerkappe f; Ringhaube f; ав. Spoiler m; Strömungshaube f; Verdeck n; авто. Verkleidung f; Verschalung f; авто. Windabweiser m; ав. Windhaube f; ав. авто. Windlauf m; ав. Windleitschild n; ав. aerodynamischer Übergang m; ballistische Haube f; ав. strömungsgünstige Verkleidung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обтекатель
-
15 стакан
стакан м. Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; Becher m; Glas n; стр. Hülse f; Kanalstein m; маш. Laufbüchse f; Lochstein m; горн. Pfeife f; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein mстакан м. разливочного ковша Abstichstein m; Ausgußstein m; Auslaufstein m; мет. Gießmuschel f; Kanalstein m; Lochstein m; мет. Stopfenausguß m; Stopfenstein m -
16 чехол
чехол м. Abdeckkappe f; Abschlußkappe f; Beutel m; Bezug m; Futteral n; Haube f; Hülle f; Hülse f; Kappe f; текст. Mitläufer m; Schutzüberzug m; Umhüllung f; Ummantelung f; Überzug m -
17 Abschluß
m выведение с. баланса бухг.; выходное сопротивление с. эл.; герметизация ж.; договор м. эк.; завершение с.; заглушка ж. выч.проф.; задвижка ж.; заключение с.; закрытие с.; замыкание с.; запирание с.; запор м.; запорный орган м.; затвор м.; изолирование с.; изоляция ж.; контракт м. ком.; нижний край м. гардины текст.; оконечная нагрузка ж. эл.; окончание с.; отсечка ж.; перегородка ж.; перекрытие с.; перемычка ж.; подведение с. итога бухг.; подписание с. (договора); сделка ж. ком.; уплотнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschluß
-
18 Kappe
f бандажное кольцо с. маш.; бочарный свод м. стр.; верхняк м. горн.; задник м. (обуви); каппа ж. маш.; кожух м. маш.; колпак м.; колпачок м.; крышка ж. (напр., станины прокатной клети); купол м. (парашюта); носок м. (обуви); обтекатель м. ав.; сегментный свод м. стр.; часть ж. свода между рёбрами стр.; шапка ж. (изолятора) эл.→ Bugkappe→ Erdkappe→ Gaskappe→ Hörkappe→ Ölkappe→ Radkappe -
19 cap
См. также в других словарях:
Liste der Blankwaffenfachbegriffe — Die Liste der Blankwaffen Fachbegriffe beinhaltet Fachbegriffe aus der Waffentechnik der Blankwaffen (Hieb , Stich , Schlag , Stoß und Schutzwaffen etc.) sowie aus sich überschneidenden Randbereichen der Blankwaffen im Allgemeinen. Begriffe aus… … Deutsch Wikipedia
Sumara — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia