-
1 abscheiden
abscheiden I vt отделя́ть; выделя́ть; осажда́ть; дава́ть (како́й-л.) оса́док; очища́ть (мета́ллы)die Lösung scheidet Silber ab раство́р осажда́ет серебро́, в раство́ре осажда́ется серебро́Stoffe aus dem Körper abscheiden выводи́ть вещества́ из органи́змаabscheiden II vi (s) уезжа́ть, уходи́ть; уединя́тьсяabscheiden высо́к. эвф. умира́ть, (с)конча́тьсяabscheiden, sich III отделя́ться; выделя́ться; хим. тж. осажда́ться, выпада́ть в оса́докhier scheidet sich der Weg ab здесь доро́га ответвля́етсяein Tier scheidet sich von der Herde ab живо́тное отбива́ется от ста́да -
2 Abscheiden
-
3 Abscheiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abscheiden
-
4 abscheiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abscheiden
-
5 abscheiden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abscheiden
-
6 abscheiden
-
7 Abscheiden
-
8 abscheiden
-
9 Abscheiden
n1) осаждение ( гальванопокрытия)2) выделение, отделение3) сепарация4) улавливание•- anaphoretisches Abscheiden
- Abscheiden aus der Dampfphase
- Abscheiden aus der Gasphase
- chemisches Abscheiden
- elektrochemisches Abscheiden
- elektrolytisches Abscheiden
- elektrophoretisches Abscheiden
- elektrostatisches Abscheiden
- galvanisches Abscheiden
- gemeinsames Abscheiden
- kataphoretisches Abscheiden
- reduktives Abscheiden
- stromloses Abscheiden -
10 abscheiden
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. CHEM. eliminate; precipitate3. METALL. refine; abgeschiedenII v/refl2. CHEM. be precipitated, separate down, be deposited, settle* * *ạb|schei|den sep1. vt(= ausscheiden) to give off, to produce; (BIOL) to secrete; (CHEM) to precipitate2. vr(Flüssigkeit etc) to be given off, to be produced; (BIOL AUCH) to be secreted; (CHEM) to be precipitated3. vi aux seineuph liter = sterben) to depart this life (liter), to pass awaysein Abscheiden — his passing
See:→ auch abgeschieden* * *ab|schei·denI. vt Hilfsverb: haben1. MED▪ etw \abscheiden to secrete [or discharge] sth2. (separieren)II. vr1. MED2. (sich abtrennen)Öl und Wasser scheiden sich voneinander ab oil and water separate* * ** * *A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. CHEM eliminate; precipitateB. v/r2. CHEM be precipitated, separate down, be deposited, settle* * ** * *(Chemie) v.to eliminate v. (Metallurgie) v.to refine v. -
11 abscheiden
ab|schei·den irreg vt1) medetw \abscheiden to secrete [or discharge] sth2) ( separieren)etw von etw \abscheiden to separate sth from sthvr1) medsich \abscheiden to be secreted [or discharged];2) ( sich abtrennen)sich von etw \abscheiden to separate from sth;Öl und Wasser scheiden sich voneinander ab oil and water separate -
12 abscheiden
'apʃaɪdənv irr1) séparer2) TECH séparer, isolerabscheidenạb|scheiden1 (absondern) sécréter2 Chemie séparerChemie; Beispiel: sich von etwas abscheiden se séparer de quelque chose -
13 abscheiden
-
14 abscheiden
1. * vtdie Lösung scheidet Silber ab — раствор осаждает серебро, в растворе осаждается сереброStoffe aus dem Körper abscheiden — выводить вещества из организма2. * vi (s)1) уезжать, уходить; уединяться3. * (sich)отделяться; выделяться; хим. тж. осаждаться, выпадать в осадокhier scheidet sich der Weg ab — здесь дорога ответвляетсяein Tier scheidet sich von der Herde ab — животное отбивается от стада -
15 abscheiden
'apʃaɪdənv irr1) separar, apartar2) CHEM precipitar3) MED segregarab| scheiden(gehobener Sprachgebrauch) fallecerdesprender; Medizin supurar■ sich abscheiden (gehobener Sprachgebrauch) separarse [von de] -
16 abscheiden
отделять, осаждатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abscheiden
-
17 abscheiden
áb|scheiden unr.V. hb tr.V. отделям (auch Chem); sich abscheiden отделям се (auch Chem); sn itr.V. geh умирам.* * ** fr отделям; itr s умирам. -
18 abscheiden
vt выделять; осаждать; отделять; сепарироватьabscheiden, sich выделяться; осаждаться; отделятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abscheiden
-
19 abscheiden
-
20 abscheiden
abscheiden ( irr) oddzielać <- lić>; wydzielać <- lić>; →LINK="abgeschieden" abgeschieden
См. также в других словарях:
Abscheiden — Abscheiden, verb. irreg. (S. Scheiden,) welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Als ein Activum, von andern Dingen scheiden. a) In der Chymie, Körper, die mit einander vermischt sind, von einander sondern. Gold von dem Silber abscheiden, wo aber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abscheiden — abscheiden:1.⇨ausscheiden(1)–2.⇨sterben(1) abscheiden→absondern … Das Wörterbuch der Synonyme
Abscheiden — (Rechtsw.), den Kindern die ihnen gebührenden Erbtheile zuweisen, vgl. Abschichtung … Pierer's Universal-Lexikon
abscheiden — ạb||schei|den 〈V. 207〉 I 〈V. tr.; hat〉 ausscheiden, trennen, aussondern ● Flüssigkeit, feste Stoffe aus Flüssigkeit abscheiden II 〈V. intr.; ist; veraltet〉 sterben * * * ạb|schei|den <st. V.>: 1. <hat> a) ( … Universal-Lexikon
abscheiden — Abschied: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Substantiv (spätmhd. abschid, abeschit, scheit) gehört zu dem heute nur noch fachsprachlich gebräuchlichen Verb abscheiden »entfernen«, mhd. abescheiden »lostrennen, entfernen; entlassen, verabschieden«… … Das Herkunftswörterbuch
Abscheiden — Die Abscheidung als mechanisches Trennverfahren dient zum Trennen von Stoffgemischen (z. B. Emulsionen, Suspensionen oder Aerosole). Das (in der Praxis oft nicht zu erreichende) Ziel ist hierbei die vollständige Entfernung eines oder mehrerer… … Deutsch Wikipedia
abscheiden — ạb|schei|den vgl. abgeschieden … Die deutsche Rechtschreibung
Chemical Vapour Deposition — Unter dem Begriff chemische Gasphasenabscheidung (englisch chemical vapor deposition, CVD) versteht man eine Gruppe von Beschichtungsverfahren, welche unter anderem bei der Herstellung von mikroelektronischen Bauelementen eingesetzt werden.… … Deutsch Wikipedia
Chemical vapor deposition — Unter dem Begriff chemische Gasphasenabscheidung (englisch chemical vapor deposition, CVD) versteht man eine Gruppe von Beschichtungsverfahren, welche unter anderem bei der Herstellung von mikroelektronischen Bauelementen eingesetzt werden.… … Deutsch Wikipedia
Chemical vapour deposition — Unter dem Begriff chemische Gasphasenabscheidung (englisch chemical vapor deposition, CVD) versteht man eine Gruppe von Beschichtungsverfahren, welche unter anderem bei der Herstellung von mikroelektronischen Bauelementen eingesetzt werden.… … Deutsch Wikipedia
Chemische Gasphasenabscheidung — Unter dem Begriff chemische Gasphasenabscheidung (englisch chemical vapour deposition, CVD) versteht man eine Gruppe von Beschichtungsverfahren, welche unter anderem bei der Herstellung von mikroelektronischen Bauelementen und… … Deutsch Wikipedia