-
1 освещение
Ableuchten, Beleuchtung, Aufhellen, Ausleuchten, LichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > освещение
-
2 подсветка
Ableuchten, Aufhellen, AusleuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подсветка
-
3 освещение
Ableuchten, Beleuchtung, Aufhellen, Ausleuchten, LichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > освещение
-
4 подсветка
Ableuchten, Aufhellen, AusleuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подсветка
-
5 высвечивание
Ableuchten, Aufhellung, Ausleuchten, Ausleuchtung -
6 освещать
v1) gener. beleuchten (ñð. leuchten vi), hinstellen, beleuchten (вопрос и т. п.), (nach D) ableuchten (в поисках чего-л.), anleuchten, anscheinen, anstrahlen (прожектором), ausleuchten, bescheinen, bestrahlen (лучами), durchleuchten, erhellen, erleuchten, überstrahlen, durchleuchten (тж. перен.), durchlichten2) Av. befeuern3) liter. ableuchten, aufhellen4) milit. anleuchten (прожекторами, осветительными снарядами)5) eng. belichten6) movie. aufhellen (напр. объект съёмки)7) pompous. überglänzen, auflichten8) nav. blitzen (проблеском) -
7 высвечивание
n1) eng. Abklingen, Abregung (Übergang zu einem energetisch niedrigeren Zustand in der Atomhülle oder im Atomkern), Aufhellen, Aufhellung2) auto. Einblenden (напр. символа на электронном щитке приборов)3) astr. Ausstrahlung4) electr. Einblenden (напр. символов на экране индикаторной трубки), Ableuchten, Ausleuchten, Auslöschung5) food.ind. Ausleuchten (бочки)6) nucl.phys. Deexcitation7) cinema.equip. Ausleuchtung -
8 высвечивать
-
9 зажигание огнепроводных шнуров
nmining. AbleuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигание огнепроводных шнуров
-
10 замер газомерной лампой
neng. (концентрации метана) AbleuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > замер газомерной лампой
-
11 излагать
v1) gener. ausführen, behandeln, darstellen, dartun (что-л. кому-л.), exponieren, niederlegen, umschreiben (права и обязанности и т. п.), vortragen, auseinandersetzen2) liter. ableuchten4) book. darlegen5) econ. auslegen6) arts. interpretieren7) patents. vorbringen (жалобу) -
12 исследовать исторический период
vgener. (какой-л.) einen Geschichtsabschnitt ableuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > исследовать исторический период
-
13 объяснять
v1) gener. aufklären, auseinandersetzen, ausführen, deuten (текст, документ), erkiären, erörtern, exponieren, interpretieren, kommentieren, zurückführen (чем-л.), ausdeuten, erklären, klarlegen, (j-m) dartun2) med. enukleieren3) colloq. zusammenreimen, klarmachen4) liter. ableuchten, aufhellen5) book. darlegen, erläutern6) pompous. explizieren -
14 осветить исторический период
vgener. (какой-л.) einen Geschichtsabschnitt ableuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > осветить исторический период
-
15 освещать исторический период
vgener. (какой-л.) einen Geschichtsabschnitt ableuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > освещать исторический период
-
16 освещение
n1) gener. Beleuchtung (вопроса), Licht (тж. перен.), Beleuchtung (вопроса и т. п.), Licht (источник света), Belichtung (естественное)2) Av. Ausleuchten (напр. ВПП)3) navy. Befeuerung4) med. Bestrahlung (лучами)5) liter. Erleuchtung6) eng. Anstrahlung, Aufhellen (напр. объекта съёмки), Aufhellung (напр. объекта съёмки), Lichtgestaltung7) book. Erhellung8) construct. Belichtung, Lichtversorgung9) auto. Ableuchten (напр., для осмотра)10) artil. Erhellung (осветительной ракетой)11) photo. Aufhellung12) electr. Ausleuchten13) cinema.equip. Aufhellung (объекта съёмки), Ausleuchtung, Beleuchten -
17 ощупывать лучом света
vgener. ableuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > ощупывать лучом света
-
18 подсветка
n1) milit. Anstrahlung2) eng. Aufhellen, Nebenlicht, Pumpstrahlung, Unterlicht, Zusatzbeleuchtung, Zusatzbelichtung, Zusatzbestrahlung3) auto. Ableuchten, Ausleuchtung4) polygr. Unterstrahlung5) photo. Pilotlicht6) electr. Ausleuchten, Enttrübung, Vorbelichtung, Aufhellung7) microel. Bildaufhellung, Beleuchtung8) wood. Leuchte, Lichtsystem9) cinema.equip. Zusatzlicht (объекта съёмки) -
19 проверка включением
nauto. (электрической лампы) Ableuchten -
20 проверка зажиганием
nelectr. (лампочки) Ableuchten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ableuchten — ableuchten:⇨absuchen(3) ableuchten→absuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
ableuchten — ạb||leuch|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einem Lichtstrahl absuchen * * * ạb|leuch|ten <sw. V.; hat: a) mit einer Lichtquelle absuchen: ich habe mit der Taschenlampe den Hof [nach ihm] abgeleuchtet; b) (Bergmannsspr.) die Luft in einer ↑ Grube (3 a)… … Universal-Lexikon
ableuchten — überprüfen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ableuchten — ableuchtentr jnaushorchen,verhören.Eigentlich»denLichtstrahlaufDunklesrichten«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gerüstwagen — Gerüstwagen; Tunneluntersuchungs , Montage , Oberleitungsuntersuchungs , Turmwagen, (scaffold wagon; wagon à tréteaux; carro armatura), Wagen mit aufgebauten Arbeitsgerüsten zur Untersuchung des Bauzustandes der über Mannshöhe gelegenen Teile der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
absuchen — 1. a) abfahren, abgehen, abkämmen, ablaufen, abstreichen, abstreifen, durchforschen, durchkämmen, durchstreifen; (geh.): abschreiten, durchstreichen. b) durchmustern, durchsuchen, durchwühlen, nachsuchen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gasbeleuchtung [1] — Gasbeleuchtung, die Benutzung des durch Verbrennen von Gasen aus Steinkohlen (auch von Abfällen, Braunkohlen, Fett, Harz, Holz, Petroleum, Torf u.s.w.) entgehenden Lichtes zur Erhellung von Räumen. Um die zur Beleuchtung eines Raumes für… … Lexikon der gesamten Technik
Schachtlotung [1] — Schachtlotung (vgl. Anschlußmessung und Orientierungsmessung [1], [2]), die senkrechte Uebertragung von Punkten aus einem Vermessungshorizont auf einen andern durch einen feigeren Schacht zum Zwecke des Zusammenschlusses der Messungen in den… … Lexikon der gesamten Technik
Ableuchter — Ableuchterm Spitzel,dereinenKameradenaushorchtundüberihnanseineAuftraggeberberichtet.⇨ableuchten.Seit1940ausKriegsgefangenenlagernbezeugt … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache