-
1 грузоотправитель
Ablader, LadungsversenderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грузоотправитель
-
2 грузоотправитель
Ablader, LadungsversenderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грузоотправитель
-
3 грузоотправитель
Ablader, Belader, Güterabsender, Frachtversender, Versender, Verlader, VerschifferРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > грузоотправитель
-
4 грузоотправитель
грузоотправи́те|ль<- ля>м Frachtführer m, Verfrachter m* * *n1) gener. Bestatter, Bestätiger2) navy. Frachter3) law. Ablader (im Überseefracbtgeschäft), Absender, Auflieferer4) commer. Befrachter5) econ. Belader (иногда фрахтователь), Frachtaufgeber, Frachtversender, Güterabsender, Verschiffer, Versender6) auto. Ladungsversender7) f.trade. Ablader, Frachtabsender, Verfrachter, Verlader8) shipb. Konsignant, Ladungsabsender, Ladungsverschiffer -
5 выгрузчик
-
6 грузчик
m Ladearbeiter, Schauermann* * *гру́зчик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Ladearbeiter, Schauermann* * *гру́зчик<-a>м Verladearbeiter mрабо́тать гру́зчиком als Träger arbeiten* * *n1) gener. Güterverlader, Schauermann, Stauer (в порту), Transportarbeiter, (портовый) Umschlagarbeiter, Verlader, Lastträger, Möbelräumer (мебели), Stauer2) obs. (портовый) Schauermann3) eng. Aufleger, Lader4) railw. Einlader, Güterbodenarbeiter5) econ. Ablader6) auto. Auslader, Ladearbeiter, Auflader7) mining. Packer, Querlader (горного комбайна)8) food.ind. Entladearbeiter9) f.trade. Verladearbeiter10) nav. Schauer11) shipb. Kaiarbeiter, Ladungsarbeiter -
7 грузчик на разгрузке
nbusin. AbladerУниверсальный русско-немецкий словарь > грузчик на разгрузке
-
8 логистик
necon. Ablader -
9 логистическая организация
Универсальный русско-немецкий словарь > логистическая организация
-
10 отправитель
n3) eng. Spediteuer4) railw. Konsignant5) law. Abs. (Absender), Befrachter, Charterer6) econ. Expediteur, Spediteur7) auto. Absender (напр. груза)9) forestr. Verlader, Verschiffer10) busin. Beförderer11) S.-Germ. Fercher, Fergger, Ferker12) f.trade. Vers., Versender/Ausführer (графа в грузовой таможенной декларации), Adressant13) nav. Absender (радиограммы, груза)14) parapsych. Sender (агент телепатической коммуникации) -
11 рабочий на разгрузке
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий на разгрузке
-
12 рабочий по разгрузке
adjconstruct. Entlader, AbladerУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий по разгрузке
-
13 рабочий, занятый на разгрузке
adjmining. Ablader, Entladerarbeiter (напр., шахтных вагонеток)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий, занятый на разгрузке
-
14 разгрузочное приспособление
adj1) eng. Ablader2) auto. Austragevorrichtung, Austragsvorrichtung, Entladungsvorrichtung3) mining. Abzugsapparat, Austragvorrichtung4) electr. Entladeeinrichtung5) food.ind. Entladevorrichtung6) instr. Entlastungseinrichtung, Entlastungssystem, EntlastungsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузочное приспособление
-
15 разгрузочное устройство
adj1) gener. Entlader2) Av. Entladungsvorrichtung3) navy. Löschanlage, Löschvorrichtung4) eng. Abgabeapparat, Ablader, Abwurfvorrichtung (транспортера), Ausräumer, Ausräumgerät, Austrag, Austragung, Bandaustrag (ленточного конвейера), Entladeeinrichtung5) construct. Entladegerät, Austragvorrichtung6) railw. Entlastungsanlage7) auto. Angleichvorrichtung (ÒÖÂÄ)8) astr. Entlastungssystem (зеркала телескопа)9) mining. Abwurfgerät, Ausfallvorrichtung, Auslauf, Kippwerk10) forestr. Auszugsvorrichtung11) oil. Entleerungsgerät12) food.ind. Abgabestation (пневмотранспортной установки), Absetzapparat (хлебопекарной печи), Absetzeinrichtung (хлебопекарной печи), Austragevorrichtung, Austragsvorrichtung, Entladeanlage, Entleerungseinrichtung, Entleerungsvorrichtung, Materialabscheider, Pneumaabscheider (в сетях пневмотранспорта), Abladeeinrichtung, Entleerer13) silic. Ablaßvorrichtung, Austragsapparat14) wood. Abstapelgerät (напр. автоматической линии)15) shipb. Entladeneinrichtung, Entlastungsvorrichtung, LöscheinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузочное устройство
-
16 разгрузчик
n1) gener. Auslader, Entlader2) railw. Entladungsapparat3) road.wrk. Ablader4) food.ind. Auspacker5) shipb. Heber -
17 сбрасыватель
n1) geol. Abschiebungsfläche, Rutschfläche, Rücken, Sprungkluft, Verwerfer, Verwerfungsabsturz, Verwerfungsebene, Verwerfungsfläche2) Av. Abwerfvorrichtung, Abwurfgerät, Abwurfvorrichtung, Auslöseeinrichtung, Auslösungsvorrichtung3) milit. Auslöser, Auslösevorrichtung4) eng. Abstreifer (в сушилке), Abwerfer, Ausstoßer (напр. штампа), Räumer (груза с конвейера), Verwerfungsspalte5) construct. Ablader6) railw. Abwerfeinrichtung7) mining. Abstreicher, Abstreifblech8) road.wrk. Schurre9) forestr. Wender10) textile. Abstreiferplatte11) silic. Abwurfvorrichtung (материала с транспортёра)12) weld. Ejektor13) wood. Abstoßeinrichtung (сортировочного конвейера), Abwerfer (сортировочного транспортёра), Ausboxer, Auswerfer (брёвен)14) nav. Lösegriff -
18 сбрасывающее устройство
adj1) eng. Ablader2) railw. Abstreifer, Abwerfeinrichtung, Entgleisungsvorrichtung3) auto. Abkippvorrichtung4) wood. Abschiebeflipper, AbwurfeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > сбрасывающее устройство
-
19 свальщик
nroad.wrk. Ablader -
20 стивидор
n1) gener. Stauerfirma, Stauer2) obs. Schauermann (в Гамбурге)3) econ. Ablader, Stauereifirma4) busin. Stauer firma, Stauerei firma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abläder — Abläder, so v.w. Ballenbinder … Pierer's Universal-Lexikon
Ablader — Ablader, s. Befrachtungsvertrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablader — Der Ablader ist derjenige, der im Auftrag des Befrachters die Anlieferung der Güter zum Schiff übernimmt. Den Ablader gibt es nur nach deutschem Recht. Da international nicht zwischen Befrachter und Ablader unterschieden wird, gibt es auch keine… … Deutsch Wikipedia
Ablader, der — Der Ablader, des s, plur. ut. nom. singul. ein Arbeiter, der sich in den Städten zum Abladen der Waaren und Güter gebrauchen läßt, und auch Auflader genannt wird; an einigen Orten Wagenlader, Schröter, in Hamburg Litzenbrüder, in Böhmen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ablader — Ạb|la|der, der; s, : 1. Person, die etw. ablädt; Transportarbeiter. 2. (Seew.) Person, Firma, die die Güter ans Schiff liefert … Universal-Lexikon
Ablader — ⇡ Abladegeschäft … Lexikon der Economics
Ablader — Ạb|la|der … Die deutsche Rechtschreibung
B/L — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Bill of Lading — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Konnossement — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Französisches Konnossement (Blancoformular) Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Konnossement — (franz. Connaissement, Police de cargaison, Nolissement, engl. Bill of lading, abgekürzt B. L., ital. Conoscimento, Polizza di carico, span. Conocimiento), im Seefrachtverkehr ein gewöhnlich an Order (s. d.) gestelltes Warenpapier (s. d.), in dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon