-
1 сглаживатель
-
2 уравниватель
-
3 выравниватель
Abgleicher, (напр. равномерности окраски) Egalisiermittel -
4 компенсатор
Abgleicher, Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, ( в трубопроводах) Ausdehnungsstück, Ausgleichelement, Ausgleicher, Ausgleichvorrichtung, Dehnstück, Bleichanlage текст., Bleichapparat, Dehnungsausgleicher, Dehnungsstück, ( бесчелночного станка) Fadenspeicher, Kompensator, ( контактного провода) Kompensationsapparat, ( теплового расширения газо- и паропроводов) Kompensationsrohr, Nachspanner, ( натяжное приспособление для уменьшения стрел провеса контактного провода) Nachspannvorrichtung ж.-д., ( натяжное приспособление для уменьшения стрелы провеса контактного провода) Spannwerk -
5 балансирующее устройство
adj1) auto. (компенсирующее) Ausgleichsanordnung2) radio. Abgleichvorrichtung3) electr. AbgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > балансирующее устройство
-
6 выравниватель
n1) chem. Durchfärbemittel, Glättungsmittel2) polygr. Geradleger3) textile. Egalisierer, Egalisiermittel4) electr. Abgleicher, Ausgleicher5) food.ind. Ausgleicher (солодорастильной грядки), Nivelliermesser (крошера), Ordner (банок на конвейере), Rohrordner (крошера) -
7 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
8 сглаживатель
nelectr. Abgleicher -
9 симметрирующее устройство
adjelectr. Symmetrierungseinrichtung, AbgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > симметрирующее устройство
-
10 согласующее устройство
adj1) comput. Anpassungseinheit, Anpassungsgerät, Buffer2) Av. Interface3) eng. Anpassungseinrichtung, Anschlußgerät4) electr. Impedanzanpasser, Abgleicher5) IT. Abgleicheinheit, Adapter, Anschlußblock, Anschlußeinheit, Koppeleinheit, Koppler, Puffer, Schnittstelle (ñì. Interface)6) radioloc. Anpaßgerät7) busin. (переходное) Adapter8) shipb. AbstimmeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласующее устройство
-
11 уравниватель
nelectr. Ausgleicher, Abgleicher -
12 уравнитель
n1) gener. Hemmung (маятника часов)2) navy. Richtungsboot, Richtungsschiff3) eng. Ausgleicher, Kompensator4) auto. Ausgleich, (стояночного тормозного механизма) Seillängenausgleich5) electr. Abgleicher6) autom. Ausgleichsverbindung7) nav. Ausgleichstück8) shipb. Ausgleichvorrichtung -
13 балансирующее устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > балансирующее устройство
-
14 выравниватель
выравниватель м. Abgleicher m; с.-х. Ackerschleppe f; Ausgleicher m; Egalisierer m; текст. Egalisiermittel n; эл. Entzerrer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравниватель
-
15 компенсатор
компенсатор м. Abgleicher m; Ausdehnungsbogen m; тепл. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichelement n; рад. Ausgleicher m; Ausgleichschleife f; Ausgleichsgefäß n; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Ausgleichvorrichtung f; текст. Bleichanlage f; текст. Bleichapparat m; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsapparat m; Kompensator m; эл. Phasenschieber m; ж.-д. Spannwerk n; Vorspanner m; selbsttätige Nachspannvorrichtung f; selbsttätige Spannwerk nкомпенсатор м. температурного расширения трубопроводов Ausdehnungsstück n; тепл. Wärmeausgleichvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсатор
-
16 сглаживатель
сглаживатель м. Abgleicher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сглаживатель
-
17 симметрирующее устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > симметрирующее устройство
-
18 согласующее устройство
согласующее устройство с. Abgleicher m; Adapter m; Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; автом. Anpassungsgerät n; Anschlußgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласующее устройство
-
19 уравниватель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уравниватель