-
1 Abfluß
-
2 Abfluß
Abfluß m сток; водосто́к; слив; спускAbflußgraben m сто́чная кана́ва -
3 Abfluß
водный сток; сток* -
4 Abfluß
m1) сток; слив; отлив; вытекание; стекание; истечение; утечка2) расход3) отвод, отдача ( тепла)6) слив, отлив; сливной жёлоб, сливной лоток; сточная канава7) гидр. сток; объём стока•- konzentrierter Abfluß
- laufbildender Abfluß
- oberirdischer Abfluß
- spezifischer Abfluß
- unterirdischer Abfluß -
5 Abfluß
m..flusses,..flüssedem Wasser Abfluß geben — спускать водуder Teich hat keinen Abfluß — пруд не имеет стока, пруд непроточный2) мед. выделение3) сток, сточное отверстие; сточная труба4) гидр. расход потока5) горн. рудная мелочь -
6 Abfluß
m вытекание с.; выход м. (шлака); истечение с.; отбор м. (энергии); отвод м. (тепла); отдача ж. (тепла); расход м. ( жидкости); слив м.; сливной жёлоб м.; сливной лоток м.; стекание с.; сток м.; сточная канава ж.; утечка ж.→ ÖlabflußNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfluß
-
7 Abfluß
2) Transferierung: v. Devisen, Kapital уте́чка -
8 Abfluß
Ábfluß m ..sses,..flüsse1. тк. sg сток2. сток, (водо)сто́чная труба́; жё́лоб, кана́ва ( для стока)3. тк. sg уте́чка (газа; капитала, рабочей силы)4. мед. тк. sg выделе́ние (мокро’ты) -
9 Abfluß
расход (воды)сливDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abfluß
-
10 Abfluß
mотто́к m, сток m; выделе́ние n (напр. гноя) -
11 Abfluß
m -
12 Abfluß
оттокутечкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abfluß
-
13 Abfluß
ответвление (реки)сливстокшпигат -
14 Abfluß
-
15 Abfluß
-
16 Abfluß
артил. истечениеартил. выпускартил. выходартил. утечкаартил. стокартил. отвод -
17 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
18 Abfluß
выхлопвыходотводсливстокDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abfluß
-
19 Abfluß
-
20 Abfluß
(m)расходотборотвод, отдача (напр., тепла)сток, истечение (напр., зарядов)
См. также в других словарях:
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. leakage vok. Abfluß, m; Ableitung, f; Verlust, m rus. утечка, f pranc. fuite, f … Fizikos terminų žodynas
Abfluß — ištekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outflow vok. Abfluß, m; Ausfluß, m rus. истечение, n pranc. écoulement, m … Fizikos terminų žodynas
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrologinės apytakos procesas – paviršinio arba požeminio vandens tekėjimas drenažo srities link. atitikmenys: angl. flow; runoff vok. Abfluß, m rus. сток в гидрологии, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens kiekis, nutekantis kuria nors upės vieta per tam tikrą laiką (parą, mėnesį, metus), apskaičiuojamas vidutinį to laikotarpio debitą dauginant iš to laikotarpio trukmės. Viso… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abfluß — nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens, naftos, benzino ir kt. skysčių bei dujų nutekėjimas per nesandarias vamzdynų, indų vietas, čiaupus ir sklendes. atitikmenys: angl. flow; runoff vok. Abfluß, m rus. сток в… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abfluß, der — Der Ábflúß, des sses, plur. die üsse. 1) Das Abfließen des Wassers; ohne Plural. Der Ab und Zufluß des Meeres, die Ebbe und Fluth. 2) Der Ort, durch welchen ein flüssiger Körper abfließt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abfluß — Physikalische Größe Name Abfluss Größenart Volumenstrom Formelzeichen der Größe Q Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Abfluß — Abfluss dem Wasser Abfluss verschaffen спускать воду … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abfluß — Abfluss dem Wasser Abfluss verschaffen спускать воду … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Wasser abfluß — vandens nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Per tam tikrą laiką upe ar kanalu nutekančio vandens kiekis. atitikmenys: angl. water flow rate vok. Wasser abfluß, m rus. сток воды, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
A.n.d.R. — Abfluß nach der Regelung EN withdrawal after adjustment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen