-
1 Aale
—1. LAT Anguilliformes2. RUS угреобразные3. ENG eels4. DEU Aalartige, Aale5. FRA anguilles1. LAT Anguillidae Rafinesque2. RUS угрёвые, пресноводные угри3. ENG 2 freshwater [true] eels4. DEU (Echte) Aale5. FRA anguilles d’eau douce(северная часть Атлантического океана, западная часть Тихого океана и Индийский океан, 1 род, 20 видов и подвидов)2. RUS речные угри pl3. ENG freshwater eels4. DEU Aale pl5. FRA anguilles pl d’eau douce -
2 Aale
сущ.1) ихт. пресноводные угри (Anguillidae), речные угри (Anguilla), угрёвые (Anguillidae), угреобразные (Anguilliformes)2) пищ. речные угри (семейство рыб, Anguilla anguilla L.) -
3 Aale, elektrische
—1. LAT Electrophoridae Gill2. RUS электрические угри, электроугревые3. ENG 2 electric eels4. DEU Elektrische Aale, Zitteraale5. FRA anguilles électriques(пресные воды Южной Америки, реки Ориноко и Амазонка; 1 род, 1 вид)1. LAT Electrophorus Gill2. RUS электрические угри pl3. ENG electric eels4. DEU Elektrische Aale pl5. FRA anguilles pl électriquesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Aale, elektrische
-
4 Aale, echte
—1. LAT Anguillidae Rafinesque2. RUS угрёвые, пресноводные угри3. ENG 2 freshwater [true] eels4. DEU (Echte) Aale5. FRA anguilles d’eau douce(северная часть Атлантического океана, западная часть Тихого океана и Индийский океан, 1 род, 20 видов и подвидов)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Aale, echte
-
5 Aale, parasitische
—1. LAT Simenchelyidae2. RUS сименхеловые, тупорылые угри3. ENG 2 snub-nosed parasitic eels4. DEU Parasitische Aale5. FRA anguilles pl à nez court(глубокие воды Атлантического и Тихого океанов; 2 рода, 2 вида)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Aale, parasitische
-
6 Aale stechen
сущ.общ. ловить угрей -
7 Nil-Aale
—1. LAT Gymnarchidae2. RUS гимнарховые3. ENG 2 gymnarchids4. DEU Nil-Aale5. FRA gymnarchidés(пресные воды тропической Африки и реки Нил; 1 род, 1 вид)1. LAT Gymnarchus Cuvier2. RUS гимнархи pl3. ENG gymnarchids, suyos4. DEU Nil-Aale pl5. FRA gymnarches pl -
8 Echte Aale
прил.ихт. пресноводные угри (Anguillidae), угрёвые (Anguillidae) -
9 Elektrische Aale
сущ.ихт. электрические угри (Electrophoridae), электроугревые (Electrophoridae) -
10 Nil-Aale
сущ.ихт. гимнархи (Gymnarchus), гимнарховые (Gymnarchidae) -
11 Parasitische Aale
прил. -
12 Aal
m -(e)s, -e1) зоол. угорь (Anguilla anguilla L.)glatt wie ein Aal — скользкий как угорь, изворотливый2) сорт печенья3) текст. загиб, складка ( дефект сукна)4) мор. разг. торпеда•• -
13 Aalartige
-
14 Zitteraale
—1. LAT Electrophoridae Gill2. RUS электрические угри, электроугревые3. ENG 2 electric eels4. DEU Elektrische Aale, Zitteraale5. FRA anguilles électriques(пресные воды Южной Америки, реки Ориноко и Амазонка; 1 род, 1 вид) -
15 Aal
Aal m -(e)s, e зоол. у́горьAale stechen лови́ть угре́йAal у́горь, блю́до из угря́; блю́до пригото́вленное из угря́blau Aal отварно́й у́горь, сва́ренный у́горь, варё́ный у́горьeuropäischer Aal речно́й у́горь, у́горь европе́йскийgrün Aal тушё́ный у́горь; у́горь, пригото́вленный на пару́, парово́й у́горьglatt wie ein Aal (перен.) ско́льзкий как у́горь; изворо́тливый; вё́рткийsich winden wie ein Aal (перен.) извора́чиваться как у́горь; верте́ться как у́горь; верте́ться ужо́мAal сорт пече́ньяAal текст. заги́б; скла́дка (дефе́кт сукна́)Aal мор. разг. торпе́даden Aal beim Schwanz fassen разг. неуме́ло бра́ться за де́ло; начина́ть де́ло не с того́ конца́ (приме́рно: лови́ть ры́бу за хвост; начина́ть чи́стить ры́бу с хвоста́)wer den Aal hält beim Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz посл. кто берё́тся за де́ло не с того́ конца́, тот ничего́ не суме́ет сде́лать -
16 Sandaale
Sánd¦ aale pl зоол.песча́нковые ( Ammodytidae) -
17 Aal
-
18 2500
1. LAT Gymnarchidae2. RUS гимнарховые3. ENG 2 gymnarchids4. DEU Nil-Aale5. FRA gymnarchidés(пресные воды тропической Африки и реки Нил; 1 род, 1 вид) -
19 2501
1. LAT Gymnarchus Cuvier2. RUS гимнархи pl3. ENG gymnarchids, suyos4. DEU Nil-Aale pl5. FRA gymnarches pl -
20 2503
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aale — Junge Amerikanische Aale (Anguilla rostrata) Systematik Unterklasse: Neuflosser (Neopterygii) Teilklasse … Deutsch Wikipedia
Aale — Aale, Echte Aale, Anguịllidae, Familie der Aalartigen Fische mit kleinen Schuppen und vielen Schleimzellen in der Haut. Im Blut der Aale ist das Aalgift enthalten. Der Flussaal (Europäischer Aal, Anguilla anguilla) und der Amerikanische Aal… … Universal-Lexikon
AALE — Saltar a navegación, búsqueda Asociación de Academias de la Lengua Española Obtenido de AALE … Wikipedia Español
Aale — (Muraenidae), Familie der Knochenfische aus der Abteilung der Edelfische (Physostomi) und der Gruppe der Apodes (ohne Bauchflossen), schlangenähnliche Fische mit scheinbar nackter Haut, die oft sehr kleine Schüppchen enthält, zuweilen ohne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aale — (Anguillitormes), Familie der Kahlbäuche, mit schlangenförmigem, sehr schleimigem Körper, sehr kleinen, in der dicken Haut versteckten Schuppen, kleinen Gräten, ohne Blinddärme, theils Meer , theils Süßwasserfische. Hierher gehört die Gattung Aal … Pierer's Universal-Lexikon
Aale — (Muraenĭdae), Familie schlangenförmiger Fische aus der Ordnung der Schlundblasenfische. Der Fluß A. (Anguilla vulgāris Flem. [Tafel: Fische I, 14]), dunkelgrün, bis 1,5 m lg. und 5 kg schwer, laicht im Meer und wird in Menge an den Küsten der… … Kleines Konversations-Lexikon
Aale — (Aalfische, Anguillidae), schlangenformige Knochenfische mit kleinen Schuppen und vielen Schleimzellen in der Haut. Aale ernahren sich rauberisch von Insekten, Larven, Wurmern, Muscheln, kleinen Fischen. Bekannte Arten: der Europaische Aal… … Maritimes Wörterbuch
Aale Tynni — Aale Maria Tynni Haavio (* 3. Oktober 1913 in Kolppana, Ingermanland; † 21. Oktober 1997 in Helsinki) war eine finnische Dichterin, Übersetzerin und Olympiasiegerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Aale-Dieter — Aale Dieter, bürgerlich Dieter Bruhn,[1] (* 1939 in Hamburg[2]) ist ein deutscher Fischhändler. Aale Dieter verkauft auf dem wöchentlichen Hamburger Fischmarkt im Bezirk Altona seit Juni 1959[3] Fisch – vor allem Aale und Lachs – und wurde in den … Deutsch Wikipedia
Aale (Vorname) — Aale ist ein männlicher oder auch weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Aale ist ein finnische Kurzform des Namens Alexander[1]. Namensträgerinnen Aale Tynni (1913–1997), finnische Dichterin, Übersetzerin und Olympiasiegerin Einzelnachweise… … Deutsch Wikipedia
Aale Tynni — Aale Maria Tynni Haavio (October 3, 1913 ndash; October 21, 1997) was a Finnish poet and translator and wife of fellow Finnish poet Martti Haavio.She is best known for editing and translating European poetry ranging from the Middle Ages into… … Wikipedia