-
1 в собственные руки
-
2 взять себя в руки
-
3 из рук в руки
-
4 мастер на все руки
-
5 сложа руки
æнæми, фæрсылæй -
6 это мне не с руки
-
7 рука
жен.1. (кисть) къух, армподать руку – къух раттын
махать руками – къухтæ тилын
правая (левая) рука – рахиз (галиу) къух
не помещается в руке – армы нæ цæуы
2. (вся рука) цонгна войне он потерял левую руку – хæсты йæ галиу цонг ахауди
см. из рук вон плохо -
8 бедро
-
9 брать
несовер.1. исынбрать книгу в руки – чиныг къухтæм исын
2. (уносить, уводить) хæссын, кæнынон никого не берет с собой – йемæ никæй кæны
-
10 браться
несовер.1. (хвататься) исын, хæцынбраться за руки – къухыл хæцын, къух исын
2. (брать на себя) химæ исын, (хи) бæрны кæнынне берусь судить – нæ исын мæхимæ тæрхон
не берись за это дело – ма бавнал ацы хъуыддагмæ
4. (появляться) цæуын, зыныноткуда берется столько силы? – кæцæй зыны уыйас тых?, кæцæй цæуы уыйас тых?
-
11 возвести
совер.он возвел руки к небу – йæ къухтæ арвмæ систа
возвести здание – бæстыхай самайын
-
12 всунуть
совер. батъыссын, нытътъыссын, стъыссын, фæтъыссын, фæсадзынон всунул ему книгу в руки – чиныг ын йæ къухты фæтъыста (фæсагъта)
-
13 вытянуть
совер.1. (растянуть, протянуть) райвазын, айвазын, ныййивазын, адаргъ кæнынвытянуть проволоку – тел айвазын
он вытянул руки – йæ къухтæ адаргъ кодта
2. (вытащить) сласынвытянуть жребий – хал сласын
3. (высосать) рацъирын, сцъирынвытянуть гной – хæф рацъирын
-
14 горсть
-
15 два
числ. дыууæдве руки – дыууæ къухы
-
16 заложить
совер.он заложил руки за спину – йæ къухтæ йæ чъылдымыл авæрдта
2. байдзаг кæнын, батъыссынзаложить уши ватой – хъусты бæмбæг батъыссын
3.: заложитьть фундамент – бындур æрæвæрынчасы заложены – сахат цъынды лæвæрд у
заложить лошадей – бæхтæ сифтындзын
-
17 золотой
прил. зæрин, сызгъæрин, сыгъзæринзолотых дел мастер – зæрингуырд
золотые руки (перен.) – сызгъæрин къухтæ
-
18 кисть
-
19 мастер
муж.1. мастер, дæснымастер спорта – спорты дæсны, спорты мастер
золотых дел мастер – зæрингуырд
мастер на все руки – алцæмæ дæр дæсны
дело мастера боится (погов.) – алы куыстæн дæр дæсны хъæуы
-
20 огрубелый
прил. дæрзæг, дæрзæггонд, гуырымыхъгондогрубелые руки – дæрзæг къухтæ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия
руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • … Словарь синонимов
Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц … Википедия