-
1 руки закоченели
ngener. käed kohmetusid -
2 руки прочь!
ngener. käed eemale!, käed küljest! -
3 брать перо в руки
vgener. sulge kätte võtma -
4 браться за руки
-
5 в одни руки
prepos.gener. ühele isikule -
6 в четыре руки
prepos.mus. neljal käel -
7 взмах руки
ngener. käeviibe -
8 взять себя в руки
vgener. end kokku võtma, end kätte võtma -
9 выдать на руки
vgener. kätte andma -
10 жилистые руки
adjgener. soonilised käed -
11 закладывать руки за спину
vgener. käsi selja taha panemaРусско-эстонский универсальный словарь > закладывать руки за спину
-
12 засунуть руки в карманы
vgener. käsi tasku pistmaРусско-эстонский универсальный словарь > засунуть руки в карманы
-
13 золотые руки
adjliter. kuldsed käed, oskuslik inimene -
14 из рук в руки
part.gener. käest kätte -
15 мастер на все руки
ngener. iga töö peale meister -
16 нечем вытереть руки
ngener. pole millegagi käsi pühkidaРусско-эстонский универсальный словарь > нечем вытереть руки
-
17 он на все руки мастер
prongener. ta on iga asja peale meisterРусско-эстонский универсальный словарь > он на все руки мастер
-
18 перевязь для раненой руки
ngener. haavatud käe sideРусско-эстонский универсальный словарь > перевязь для раненой руки
-
19 переписывать от руки
vgener. käsitsi ümber kirjutamaРусско-эстонский универсальный словарь > переписывать от руки
-
20 пожатие руки
ngener. käepigistus
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия
руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • … Словарь синонимов
Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц … Википедия