-
1 ὑποδέχομαι
ὑποδέχομαι, in [dialect] Ion. and [dialect] Dor. Prose [suff] ὑπο-δέκομαι Hdt. (v. infr.), IG42 (1).121.46 (Epid., iv B. C.): [tense] fut.Aδέξομαι Od.16.70
, [dialect] Dor. (Ithaca, iii B. C.): [tense] aor.- εδεξάμην Il.6.136
, rarely (lyr.; used in pass. sense by Poll.1.74, D.C.48.15, PLond. 5.1659.6 (iv A. D.), Sch.Il.14.323; - δεχόμενος in pass. sense, D.C. 55.10, POxy.1894.14 (vi A. D.)): [ per.] 3sg. [dialect] Ep. [tense] aor. 2 or [tense] impf.ὑπέδεκτο Od.14.52
, 275, Hes.Th. 513, Pi.P.9.9; [ per.] 2pl. imper. ὑπόδεχθε cj. Bentl. in Call.Epigr.42; inf.ὑποδέχθαι Il.7.93
; part.ὑποδέγμενος Od.13.310
:—receive into one's house, welcome, ὁ δέ με (sc. Φοίνικα)πρόφρων ὑπέδεκτο Il.9.480
; ;τὸν δ' οὐχ ὑποδέξομαι αὖτις Il.18.59
, Od.19.257;ξεῖνον.. ὑποδέξομαι οἴκῳ 16.70
;Θέτις δ' ὑπεδέξατο κόλπῳ Il.6.136
, cf. 18.398; l. c.;οἰκίοισι ὑ. τινά Hdt.1.41
; ὑπέδεκτο ξεῖνον ὀχέων received the stranger [as he lighted] from his chariot, Pi. l. c.; ὁ ὑποδεξάμενος the man who had received him, Isoc.9.20;ἱκέτας ὑ. E.Heracl. 757
(lyr.), cf. Berl.Sitzb.1927.167 ([place name] Cyrene), Ep.Jac.2.25;φυγάδας Th.5.83
, cf. PRev.Laws44.14 (iii B. C.); harbour a runaway slave, POxy.1643.12 (iii A. D.); [ξένον] ἀγοραῖς καὶ λιμέσι καὶ δημοσίοις οἰκοδομήμασιν ἔξω τῆς πόλεως Pl.Lg. 952e
, cf. 953b, 953d, OGI49.5 (Ptolemais, iii B. C.); ὑ. φρουράν admit an enemy's garrison, D.58.38, cf. 67, IG12.87.10, Arist.Pol. 1303a36; λῃστάς, πειρατάς, harbour brigands, pirates, SIG38B21 (Teos, v B. C.), Supp.Epigr.3.378B11 (Delph., ii/i B. C.), cf. POxy.1408.23 (iii A. D.); ; αἱ Θίβρωνα ὑποδεξάμεναι πόλεις those who admitted him as a friend, X.HG4.8.21, cf. Th.3.111, 6.34: with a thing as subject, γαῖα.. ὑπέδεκτο μάντιν Οἰκλείδαν the earth opened up to receive the seer O., Pi.N.10.8; αἰθὴρ μὲν ψυχὰς ὑπεδέξατο σώμ [ατα δὲ χθών] IG12.945.6; τῆς τεκούσης καὶ θρεψάσης καὶ ὑποδεξαμένης [χώρας] Pl.Mx. 237c.2 entertain to a meal, , cf. IG4.679.15 (Hermione, iii/ii B. C.); ἵνα ἔχῃ ἡ στρατιὰ τὰ ἐπιτήδεια ([etym.] πολλὴ γὰρ οὖσα οὐ πάσης ἔσται πόλεως ὑποδέξασθαι) Th.6.22; ὁ ὑποδεχόμενος the host (at a dinner party), Epict.Fr.17;τὸ πλῆθος λαμπρῶς ὑπεδέξατο D.S. 17.115
, cf. Plu.Alex.23.3 give ear to, hearken to, ;τοὺς λόγους Hdt.8.106
; ὑ. διαβολάς give ear to accusations, Lys.25.11 codd. (leg. ἀπο-).4 admit, allow a thing with which one is taxed, Hdt.4.167;οὐκ ὑ.
refuse to admit, deny,Id.
3.130, 6.69.II take up a burden,ἡ γυνὴ ὑποδεξαμένη φέρει τὸ φορτίον τοῦτο X.Mem.2.2.5
; of ships, take on board,τὰ εἴδη POxy.1412.10
(iii A. D.); of dolphins, Luc.DMar.8.1.2 bear patiently,βίας ὑποδέγμενος ἀνδρῶν Od.13.310
, 16.189; submit to,τὰς κατὰ νόμους παραγγελίας POxy.67.11
(iv A. D.); μέτρον, i. e. accept it as correct, ib. 157.5 (vi A. D.); .III undertake, promise,αἴδεσθεν μὲν ἀνήνασθαι, δεῖσαν δ' ὑποδέχθαι Il.7.93
, cf. Hdt.9.21, 22; ὁ δέ οἱ πρόφρων ὑπέδεκτο (sc. δώσειν) Od.2.387; ὑποδέκομαι (sc. ἐνιαυτοῦ ἀποθυσεῖν τὰ ἴατρα) IG42(1).121.46 (Epid., iv B. C.); c. inf. [tense] fut., h.Cer. 443, Hdt.3.69, 4.119, 133, 6.11, 7.158, 8.29, 102, Th.2.29 (inf. [tense] aor. is v.l. for [tense] fut. in Hdt.1.24, 6.2); c. inf. [tense] pres., Antipho 3.3.6 (s. v. l.); ὑ. τινὶ ἦ μὴν .. c. inf. [tense] fut., Th.8.81; Κορίνθιοι ὑπεδέξαντο τὴν τιμωρίαν undertook to champion their cause, Id.1.25; ὥσπερ ὑπεδέξασθε, βοηθήσατε ib.71; ὑ. μεγάλα τινί make him great promises, Hdt.2.121.ζ; τὴν ἀτραπὸν ἐθελονταὶ Φωκέες ὑποδεξάμενοι Λεωνίδῃ ἐφύλασσον Id.7.217
;ἃ ὑπεδέξατο οὐκ ἐπετέλει Th.2.95
; undertake to contribute,ὅσον ἂν ἕκαστος θέλῃ AJP56.362
(Colophon, iv B. C.); abs., ibid.; ὑπεδέξαντο εἰς τὰ τείχη ib.363; also τὰ ἐκφόρια ἅπερ ὑπεδέξω the rents which you undertook to collect, POxy.1134.7 (v A. D.).2 accept as a responsibility, take in charge, as a nurse, h.Cer. 226; of officials, shippers, farm bailiffs, etc., take over, receive as agent (cf. ὑποδέκτης) , τοὺς νεολέκτους.. ὑποδεξάμενοι κατὰ διαδοχὴν.. παραπέμψατε Wilcken Chr. 469.5 (iv A. D.);καταπιστεῦσαι Αὐρηλίῳ Πέτρῳ.. σιτομέτρῃ.. ὑποδέξασθαι τὸν δημόσιον σῖτον Sammelb.5273.4
(v A. D.), cf. Wilcken Chr.434.12 (iv A. D.), PLips. 34v.7, 58.9, al. (iv A. D.), POxy.1899.16, 1982.17 (v A. D.), Cod.Just.1.5.18.11;τὴν ὑποδοχὴν πᾶσαν τοῦ μακαρίου Ἰούστου αὐτὸς ὑπόδεξαι POxy.1838.1
(vi A. D.); accept (as a liability) a dowry or donatio ante nuptias, Cod.Just.5.17.12, Just.Nov.22.19.IV receive in succession, take up, (lyr.);περαιωθέντας.. λειμὼν ὑποδέχεται Luc.Luct.5
, cf. VH2.44;τὴν εἰς τὸ στόμα φορὰν τῶν περιττωμάτων ὑποδέχεται στόμαχος Gal.6.421
, cf. 432, 18(2).163,176,218; ὁ ὑποδεξάμενος the receiver of stolen goods, Cat.Cod.Astr.1.96.2 intr., of a place, come next, ; of rank, come next in order, ὅταν πλείονες συνδειπνῶσι,.. μέσος ὁ κράτιστος (sc. κάθηται), ὁ δ' ὑποδεχόμενος παρ' αὐτόν Posidon. 15J.
3 intercept,ὁ μὲν.. ἐπόρουσεν, ὁ δ' ἐμμαπέως ὑπέδεκτο Hes. Sc. 442
;ἐν δυσχωρίᾳ [τοὺς πολεμίους] X.Cyr.1.6.35
; of hunters, intercept beaten-up game, ib.2.4.20; catch,τὸ πήδημα τῆς σφαίρας Poll. 9.105
;ὑπτίαις ταῖς χερσὶ [τὸ μῆλον] Philostr.Im.1.6
;τὸ ἐνθεῦτέν μιν οἱ ἐχθροὶ ὑποδεξάμενοι καὶ ὑπὸ δικαστήριον ἀγαγόντες Hdt.6.104
; catch as in a trap, στυγερὸς δ' ὑπεδέξατο κοῖτος a hateful resting-place receives (entraps) them, Od.22.470; ἔτιγάρ νύ με πῆμ' ὑπέδεκτο still more sorrow was in store for me, 14.275; will be her lot,E.
Heracl. 624 (lyr.); ὑποδεξαμένης αὐτοὺς πολλῆς ῥύσεως ὕδατος when a rush of water takes them by surprise, Pl.Lg. 944b.4 catch, collect a liquid,παιδίον θεασάμενος, ἐπειδὴ κατέαξε τὸ σκεῦος, τῷ κοίλῳ τοῦ ψωμίου τὴν φακῆν ὑποδεχόμενον D.L.6.37
; of channels, receive, Aër.31;τὴν ἐσομένην τῶν ὑδάτων εἴσροιαν POxy.1409.19
(iii A. D.);κατεφίλει καὶ ὑπεδέχετο τὰ δάκρυα X.Eph.1.9
;ποταμὸς πάσας ὑποδεχόμενος τὰς ἀνθρωπείας λύμας Plb.5.59.11
, cf. Gp.12.2.4, al.; ἀγγεῖον τὸ μέλλον ὑποδέξεσθαι τὸ ὕδωρ v. l. in Hero Spir.1.24, cf. 30.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποδέχομαι
-
2 ὑποτάσσω
Aὑποτᾰγήσομαι Cyran.15
: [tense] aor. 2 ὑπετάγην [ᾰ] Phryn.Com. (v. infr.), etc.:— place or arrange under, assign,τινί τι Plb.3.36.7
, Plu.Nic.23, etc.;ὑ. ὑπὸ τὸ τῆς προδοσίας ὄνομα Plb.18.15.4
:—[voice] Pass., τὸ ὑποτεταγμένον (sc. ὀστέον ) the inferior bone, i. e. the ulna, Hp.Off.16.II post in the shelter of,ὑποτάσσεσθαι τινι Luc.Par.49
; draw up behind, Ael.Tact.15.1 ([voice] Pass.), Arr. Tact.26.7.2 subject,ἑαυτοὺς οὐδενί Phld.Rh.2.204
S., cf. Plu.Pomp.64; subdue, make subject, (Egypt, i B. C.), cf. 199.10, al. (Adule, i A. D.);ἔθνη Hdn.7.2.9
;αὐτῷ τὰ πάντα Ep.Phil.3.21
;πάντα ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ Ep.Eph.1.22
:—[voice] Pass., to be obedient, τινι Ep.Col. 3.18, al.;ὑποτάγητε τῷ θεῷ Ep.Jac.4.7
, cf. Arr.Epict.3.24.65;ἄγρια θηρία ὑποταγήσεται αὐτῷ Cyran.15
; they will submit,Hdn.
2.2.8;τὸ πλῆθος -όμενον Onos. 1.17
, cf. Palaeph.38: abs., dejectedly, timidly,Phryn.Com.
59 (s. v. l.); subjects,Plb.
3.13.8, etc.; subordinates,Phld.
Oec. p.72 J.;ἐδούλευσας, ὑπετάγης Arr.Epict.4.4.33
; ὑποτεταγμέναι ἀρεταί subordinate virtues, i. e. the sub-divisions of the four cardinal ([etym.] πρῶται) virtues, Stoic.3.64.3 [voice] Pass., c. dat., underlie, to be implied in or associated with,τὰ -τεταγμένα τοῖς φθόγγοις Epicur.Ep. 1p.4U.
, cf. Nat.28p.13V.; τὰ -τεταγμένα, ἡ -τεταγμένη διάνοια, of the content or meaning which underlies a writer's words, Phld.Po.5.26,27.III put after, Plu.2.737f; subjoin, append,ὑποτετάχαμέν σοι.. τὸ ἀντίγραφον SIG664.11
(Delos, ii B. C.), cf. POxy. 34v iv 7 (ii A. D.):—[voice] Pass., τὰ -τεταγμένα what follows, OGI629.6 (Palmyra, ii A. D.); οἱ -τεταγμένοι [ ἀριθμοί] the numbers that follow, Plu.2.1020a, etc.; οἱ ὑποτεταγμένοι the following persons, SIG880.11 (Pizus, iii A. D.); κῶμαι αἱ ὑποτεταγμέναι the following villages, Ptol. Geog.6.7.27.2 take as a minor premiss, Arr.Epict.4.1.61.IV govern the subjunctive, EM471.16.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποτάσσω
См. также в других словарях:
Benedictus, V. (34) — 34V. Benedictus, (18. Oct.), Bischof von Hamburg. S. V. Benno6 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Bernardus Dué, V. (34) — 34V. Bernardus Dué, Priester und Martyrer zu Tong King, wurde 1755 geboren. Ein halbes Jahrhundert hindurch verwaltete er die heiligen Geheimnisse in Tong King und bekehrte viele Ungläubige. Als er in seinem 83. Lebensjahre die Gefangennehmung… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Franciscus Clet, V. (34) — 34V. Franciscus Clet, Lazaristenpriester und Missionär in China, war ein Franzose, und im J. 1746 geboren. Nachdem er in die Genossenschaft des hl. Vincenz von Paul eingetreten, bekam er von seinen Obern die Erlaubniß, nach China zu gehen, um… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Josephus Saulnier, V. (34) — 34V. Josephus Saulnier, (26. April), Abt des Benedictinerklosters St. Vincenz in Besançon, wurde nach Bekleidung verschiedener Stellen im Orden endlich Abt und Coadjutor (Suffraganeus) des Erzbischofes von Besançon. Er verband mitstrenger… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Marinus, V. (34) — 34V. Marinus, Bischof von Arles, blühte am Anfang des 4. Jahrh. 313 begab er sich auf Geheiß Kaisers Konstantinus auf das Concilium zu Rom, welches der Papst Melchiades berufen hatte, um Cäcilians von Karthago Sache zu entscheiden; hier wurde… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Nicolaus Bony, V. (34) — 34V. Nicolaus Bony (20. Aug.), wurde zu Donzy bei Nevers von den Protestanten aus Haß gegen die katholische Religion am 20. Aug. 1569 nebst zehn Andern ermordet. Ihre Namen sind: Johannes de Lavine, Verwalter des Spitals daselbst, Asmus Guerin,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Thomas Riocan, V.V. (34) — 34V.V. Thomas Riocan, Ludovicus Catuen et Dionysius Yamonotus (9. Sept.) japanesische Jesuiten, werden am heutigen Tage im Menologium der Gesellschaft Jesu erwähnt. Nach demselben sind sie im Monat September des J. 1633 in Japan bei langsamem… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Pile Daniell — Pour les articles homonymes, voir Daniell. La pile Daniell a été inventée par le chimiste britannique John Daniell en 1836 au moment où le développement du télégraphe faisait apparaître un besoin urgent de sources de courant sûres et constantes.… … Wikipédia en Français
American Forces Network — Service (AFRTS) for its entertainment and command internal information networks worldwide. Organization American Forces Network (AFN) is the operational arm of the Armed Forces Radio and Television Service (AFRTS), an agency of the American… … Wikipedia
Balladen — Das Wort Ballade leitet sich her aus der okzitanischen Sprache der südfranzösischen mittelalterlichen Trobadordichtung und bezeichnet ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes. Inhaltsverzeichnis 1 Okzitanisch 2 Französisch 3 Deutsch 4 Ballade in… … Deutsch Wikipedia
Erzählgedicht — Das Wort Ballade leitet sich her aus der okzitanischen Sprache der südfranzösischen mittelalterlichen Trobadordichtung und bezeichnet ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes. Inhaltsverzeichnis 1 Okzitanisch 2 Französisch 3 Deutsch 4 Ballade in… … Deutsch Wikipedia