Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

3)+(местность)

  • 1 بقعة

    I
    بُقْعَةٌ
    1 мн. بُقَعٌ
    пятно; крапинка
    II
    بُقْعَةٌ
    2 мн. بِقَاعٌ
    1) место, местность
    2) участок земли
    * * *

    у-а=
    pl. = بقع

    pl. = بقااع
    1) участок (земли)
    2) место, местность
    3) пятно

    Арабско-Русский словарь > بقعة

  • 2 جهة

    جِهَةٌ
    мн. جِهَاتٌ
    1) сторона, направление;... جهة الى в сторону..., по направлению... ; من جهة الشمال с северной стороны; من جهةى а) с его стороны; б) что до него; что касается его; من جهة و... من جهة اخرى...... с одной стороны, и... с другой стороны; جهة من كلّ со всех сторон; جهة من относительно (чего-л.) ; من جهة المبدأ в принципе; الجهات الاصليّة или الجهات الاربع четыре страны света
    2) район, место, местность
    3) орган (власти) ; الجهات المختصّة соответствующие органы
    * * *

    иа=
    1) сторона, направление

    2) местность, район

    Арабско-Русский словарь > جهة

  • 3 رقعة

    I
    رُقْعَةٌ
    мн. رِقَاعٌ мн. رُقَعٌ
    1) заплата, латка
    2) полоска, полоса
    3) пространство, площадь; местность; الارض رقعة участок земли; ال رقعة الزراعيّة посевная площадь; الخلاف رقعة степень разногласия; الداما رقعة шашечница; الشطرنج رقعة шахматная доска; وسع رقعة الحرب расширять войну
    4) записка
    5) карточка; الدعوة رقعة пригласительный билет; الزيارة رقعة визитная карточка
    6) тж. رقعة خطّ ال рука (разновидность почерка) ; *... عار فى пятно позора на...
    II
    رِقْعَةٌ
    рика (разновидность почерка)
    * * *

    у-а=
    pl. = رقع

    pl. = رقاع
    1) заплата
    2) лоскут; клочок, обрывок
    3) участок (земли)
    4) мн. местность

    Арабско-Русский словарь > رقعة

  • 4 نحو

    I
    II
    نَحْوٌ
    мн. أَنْحَاءٌ
    1) сторона; من نحو ى с моей стороны
    2) край, конец, угол
    3) местность, район; في جميع انحاء البلاد во всех концах (частях, уголках) страны, повсюду
    4) образ, род, манера, вид; و نحو ه или و نحو ذلك и тому подобное; نحو على هذا ال таким образом, так; على نحو واضح ясно, понятно;... على نحو ما как... ; على نحو ما ترى как ты видишь; على نحو تيّب прекрасно; على نحو افضل наилучшим образом
    5) грамматика, синтаксис; نحو علم ال грамматика;نحو الصرف و ال морфология и синтаксис
    نَحْوَ
    1) в качестве предлога ه نحو а) около него; б) по направлению к нему; к нему; в) по отношению к нему
    2) около, приблизительно
    * * *

    а-=

    1) сторона, направление
    2) метод, способ
    3) мн. местность, края
    4) тж. грамматика
    نحو
    а-а

    1) по направлению, в сторону
    2) по отношению к
    3) приблизительно, около

    Арабско-Русский словарь > نحو

  • 5 أبرق

    I
    أَبْرِقَ
    п. IV
    1) блистать, сверкать, сиять
    2) телеграфировать, сообщать по телеграфу, отправлять телеграмму
    II
    أَبْرِقُ
    1 ж. بَرْقَاءُ мн. بُرْقٌ
    пестрый, пегий
    أَبْرِقُ
    2 мн. أَبَارِقُ
    неровная, холмистая местность; холм
    * * *

    а-аа
    1) сверкать

    2) телеграфировать

    Арабско-Русский словарь > أبرق

  • 6 أخلى

    أَخْلَى
    п. IV
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله أخلى освободить, отпустить кого-л. ; طرفه أخلى см. طَرَفٌ; مكانا أخلى потесниться, дать место ( кому لـ)
    3) оставлять
    4) очищать (напр. местность) ; эвакуировать; юр. выселять
    * * *

    а-а
    освобождать, очищать (дорогу)

    Арабско-Русский словарь > أخلى

  • 7 استوخم

    إِسْتَوْخَمَ
    п. Х
    1) находить нездоровым (климат, местность и т. п.)
    2) находить неудобоваримым (пищу)

    Арабско-Русский словарь > استوخم

  • 8 استوعر

    إِسْتَوْعَرَ
    п. Х
    находить неровным, ухабистым, бугристым (дорогу, местность и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > استوعر

  • 9 براح

    I
    بَرَاحٌ
    1
    оставление, уход
    II
    بَرَاحٌ
    2
    пустошь; пустынная местность; открытое пространство

    Арабско-Русский словарь > براح

  • 10 بكر

    I
    بَكَرَ
    п. I
    у بُكُورٌ
    1) вставать, подыматься рано
    2) отправляться рано утром (куда الى)
    3) делать (что ب) утром
    4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; فى النوم بكر рано лечь спать
    II
    بَكْرٌ
    мн. أَبْكُرٌ мн. بِكاَرٌ
    1) молодой верблюд
    2) и. собств. м. Бекр
    بِكْرٌ
    мн. أَبْكاَرٌ
    1) девственный; чистый; بكر الاراضى ال целинные земли; بكر البلاد ال девственная страна, местность; * دُهِشَ دهشة ً بكرا он несказанно удивился
    2) мн.
    1) первенец; первый приплод
    2) девственница, девушка
    IV
    بَكَرٌ
    собир.
    1) тех. блоки
    2) катушки
    * * *

    ааа
    1) отправляться, выходить рано утром

    2) приходить утром
    3) делать раньше времени, выполнять досрочно что
    بكر
    и-=

    1. девственный, непорочный
    2.
    1) первенец

    2) девушка, девственница
    بكر
    аа=
    pl. от بكرة

    Арабско-Русский словарь > بكر

  • 11 بلد

    I
    II
    بَلَدَ
    п. I
    у بُلُودٌ
    жить (где ب) ; избирать местом жительства (что ب)
    بَلُدَ
    п. I
    у بَلاَدَةٌ
    быть глупым, неразвитым, тупым
    IV
    بَلَدٌ
    мн. بِلاَدٌ мн. بُلْدَانٌ
    1) страна
    2) область
    3) город; местечко; بلد ابن а) городской житель;, горожанин; б) нар. щёголь
    * * *

    аа=
    pl. = بلاد

    pl. = بلدان
    1) страна
    2) местность, район

    Арабско-Русский словарь > بلد

  • 12 بلقع

    بَلْقَعٌ
    بَلْقَعَةٌ мн. بَلاَقِعُ
    пустынная местность

    Арабско-Русский словарь > بلقع

  • 13 حرّة

    I
    حَرَّةٌ
    мн. حَرَّاتٌ мн. حِرَارٌ
    каменистая местность вулканического происхождения
    II
    حُرَّةٌ
    мн. حَرَائِرُ
    ист. свободная женщина (не рабыня)

    Арабско-Русский словарь > حرّة

  • 14 حيث

    حَيْثُ
    1) где; там, где; туда, куда; ـما حيث там, где…; где бы ни…; ينام حيثـما اتّفق он спит где попало; فتح الكتاب حيثـما اتّفق открыть книгу наугад (наудачу)
    2) когда; в то время как…; بحيثُ так, что…;... من حيثُ عن что касается (до) …;... من حيثُ ان ввиду того, что… так как…; من حيثُ с точки зрения…, по…; من حيثُ الاساسُ в основе; من حيثُ المبدأ в принципе; من حيثُ الادارة в административном отношении; تناسبهم هذه الجهة من حيثُ الاقليمُ эта местность подходит им по климату; من حيثُ كان как бы то ни было, во всяком случае; (من حيثُ هو( هي а) сам по себе; сама по себе; б) как таковой; как таковая
    * * *

    а-у
    1) где; где бы то ни

    2) когда; в то время как
    3) поскольку; ввиду того что

    Арабско-Русский словарь > حيث

  • 15 خطّة

    I
    خُطَّةٌ
    мн. خُطَطٌ
    1) линия поведения, образ действия, тактика; الخطط الحربيّة воен. тактика
    2) план; العمل خطّة план работы (напр. комиссии) ; (الـخطّة الخماسيّة (الخمسيّة пятилетний план; خطط الدراسة или خطط التعليم учебные планы
    3) направление, курс
    4) прием, способ
    II
    خِطَّةٌ
    мн. خِطَطٌ
    местность; участок территории, земли
    خَطَّةٌ
    мн. اتٌ
    чёрточка, черта
    * * *

    уа=
    pl. = خطط

    1) план; проект
    2) линия поведения; тактика

    Арабско-Русский словарь > خطّة

  • 16 دار

    I
    دَارٍ
    ж. دَارِيَةٌ
    знающий (что), сведущий (в чем بـ)
    II
    دَارَ
    п. I
    у دَوْرٌ
    1) вращаться, кружиться, вертеться, поворачиваться, обращаться (вокруг чего حول) ; دُرْ кругом (команда)
    2) огибать, обходить, объезжать (местность)
    3) циркулировать; على ألسنة الناس быть у всех на устах
    4) иметь место, происходить
    5) функционировать, быть на ходу, действовать
    6) обводить вокруг (кого بـ) ; *... باله الى دار обратить свое внимание на…; بنظراته حوله دار оглядываться вокруг себя; رأسُهُ دار у него закружилась голова; مع الزمن دار приноравливаться к обстоятельствам, держать нос по ветру
    دَارٌ
    мн. دُورٌ мн. دِيَارٌ
    1) жилище; дом, здание; الآثار دار музей; البريد دار почтамп; التمثيل دار театр; الحضانة دار ясли (детские) ; دور الحكومة правительственные здания; الراحة و الاستجمام دار дом отдыха; الرئاسة دار здание (у) правления; штаб; السينما دار или الصور المتحرّكة دار кинотеатр; الصناعة دار а) арсенал; б) завод; фабрика; الضرب دار или المسكوكات دار монетный двор; العلماء دار академия; العلوم دار университет; القضاء دار суд; الكتب دار публичная библиотека; الندوة دار Конгресс (в США) ; النشر دار издательство
    2) мн. دِيَارٌ страна, страны; الاسلام دار юр. -богосл. мусульманские страны; الحرب دار юр. -богосл. немусульманские страны; الـداران а) дв. мусульманские и немусульманские страны (т. е. دار الحرب و دار الاسلام) б) этот мир и загробный мир; اختلاف الـدارين юр. -богосл. различие по стране проживания (в мусульманских или немусульманских странах, говоря напр. о наследниках) ; الصلح دار ист. немусульманские народы, живущие в мусульманских странах
    3) поле (напр. шахматной доски) ; * الـدار الآخرة или الـدار الاخرى рел. загробная жизнь; الـدار الاولى или الـدار الدنيا рел. земная жизнь; البقاء دار или الـدار الباقية загробный мир; небо; الـدار البيضاء г. Касабланка; السعادة دار дом счастья (эпитет Константинополя) ; السلام دار дом мира (эпитет Багдада) ; الفتن دار мир; الفناء دار рел. земля, этот мир; الديار المصريّة Египет; ديارنا наша земля, страна, родина; الهجرة دار г. Медина; صينىّ دار корица
    * * *

    аа
    1) вращаться, вертеться, двигаться вокруг

    2) работать, действовать (о машине)
    3) огибать, обходить что
    دار
    а=
    pl. = دور

    1) дом, здание
    2) страна

    Арабско-Русский словарь > دار

  • 17 ريف

    رِيفٌ
    мн. أَرْيَافٌ
    1) берег, плодородное побережье
    2) деревня, провинция
    * * *

    и=

    сельская местность; деревня, провинция (в противоположность городу)

    Арабско-Русский словарь > ريف

  • 18 سقع

    I
    سَقَعَ
    п. I
    а سَقْعٌ
    ударить, шлёпать
    II
    سُقْعٌ
    мн. أَسْقَاعٌ
    место, местность

    Арабско-Русский словарь > سقع

  • 19 صقع

    I
    II
    صَقَعَ
    п. I
    а صُقَاعٌ, صَقِيعٌ
    1) петь (о петухе), кукарекать
    2) страд. мерзнуть; охлаждаться
    صُقْعٌ
    мн. أَصْقَاعٌ
    1) место, участок земли
    2) район, местность, область; земля; территория

    Арабско-Русский словарь > صقع

  • 20 قفرة

    قَفْرَةٌ
    мн. قفَرَاتٌ
    пустыня, пустынная местность

    Арабско-Русский словарь > قفرة

Страницы

См. также в других словарях:

  • местность — См. место опознать местность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. местность место(нахождение), край, сторона, район, страна, территория; область, окрестность, регион, балчуг …   Словарь синонимов

  • МЕСТНОСТЬ — [сн], местности, мн. местности, местностей (местностей и т.д. неправ.), жен. (книжн.). 1. Место, какое нибудь определенное пространство, участок на земной поверхности. Гористая местность. Красивая местность. Батарея производила пристрелку к… …   Толковый словарь Ушакова

  • Местность (воен.) — Местность (военная), часть (участок), район территории со всеми её природными компонентами: рельефом, грунтами, водами, растительностью и др., а также путями сообщения, населёнными пунктами, промышленностью, с. х. и социально культурными… …   Большая советская энциклопедия

  • МЕСТНОСТЬ — 1) какое нибудь определенное место, пространство, участок на земной поверхности (Ожегов, (1981) ; 2) часть территории со всеми её природными компонентами, путями сообщения, населенными пунктами, промышленностью, сельским хозяйством и социально… …   Экологический словарь

  • местность горная — Местность с пересеченным рельефом и относительными превышениями 500 м и более в радиусе 25 км, а также местность с абсолютной высотой рельефа 1000 м и более. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила …   Справочник технического переводчика

  • Местность горная — местность с пересеченным рельефом и относительными превышениями 500 м и более в радиусе 25 км, а также местность с превышением над уровнем моря 2000 м и более. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Местность — в широком смысле часть земной поверхности со всеми ее природными компонентами: рельефом, почвами, водами, растительностью и др.; а также с путями сообщения, населенными пунктами, производственными и социально культурными объектами. По английски:… …   Финансовый словарь

  • Местность — в ландшафтоведении морфологическая единица ландшафта, природно территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище. Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ… …   Википедия

  • МЕСТНОСТЬ СТРАТОТИПИЧЕСКАЯ — см. Стратотипическая местность. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Местность особого научного интереса (Англия) — Местность особого научного интереса (англ. Site of Special Scientific Interest; SSSI) термин обозначающий охраняемый законом памятник природы в Великобритании.[1][2] Специальный охраняемый статус получают памятники природы биологического и… …   Википедия

  • местность —     МЕСТНОСТЬ, место …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»