-
81 takiben
вслед, сле́дуя за кем-чем -
82 takip
пресле́дование (с)* * *озвонч. -bi1) сле́дование (за кем-чем-л.)2) пресле́дование (кого-что-л.)3) наблюде́ниеgizlice takip — сле́жка
4) веде́ние, проведе́ние (какой-л. политики и т. п.) -
83 tanıyış
знако́мство (с кем-чем-л.) -
84 tarafımdan
1) от меня́; от моего́ и́мениonu benim tarafımdan öp — поцелу́й его́ за меня́
2) (кем-чем при глаголе страд. залога)devlet tarafından alınan önlemler — ме́ры, при́нятые госуда́рством
3) из чьего-л. (рода, сорта, вида) -
85 tavşan
за́яц (м) кро́лик (м)* * *Iза́яц; [evcil] tavşan кро́лик••tavşan dağa kösmüş de dağın haberi olmamış — посл. за́яц рассерди́лся на го́ру, а ей и де́ла нет
tavşanın suyunun suyu — погов. о́чень отдалённые свя́зи (между кем-чем-л.)
IItavşana kaç, tazıya tut demek — посл. подзу́живать, вести́ двойну́ю игру́
ре́зчик по де́реву -
86 uğrunda
пе́ред кем-чем -
87 uzak
далёкий да́льний удалённый* * *1. озвонч. -ğı1) далёкий, да́льний; отделённыйuzak bir şehir — далёкий го́род
uzak gelecek — далёкое бу́дущее
uzak yer — отдалённое ме́сто
2) разг. маловероя́тный, сомни́тельныйuzak bir olasılık — маловероя́тная возмо́жность
3) далёкий, име́ющий ма́ло о́бщего (с кем-чем-л.)2. озвонч. -ğıo böyle işlerden uzaktır — он далёк от таки́х дел
далёкое ме́сто, дальfazla uzağa gitme — далеко́ не уходи́
3. озвонч. -ğıorası uzaktır, yayan gidilmez — э́то далеко́, пешко́м не дойдёшь
далеко́uzak dur — стой пода́льше
orası uzak mı? — э́то далеко́?
kendini ondan uzak tut — держи́сь от него́ пода́льше
••- uzak düşmek
- uzaklara gitmek
- uzağı görmek -
88 üstüne titremek
дрожа́ть над кем-чем -
89 üzerine titremek
дрожа́ть над кем-чем -
90 yamaç
-
91 yan
бок (м) фланг (м)* * *1.1) бок, сторона́her yandan — со всех сторо́н, отовсю́ду
öte yandan — с друго́й стороны́
2) воен. флангyan ateşi — фла́нговый ого́нь
3) мат. часть уравне́ния ( левая или правая)2.1) боково́йyan cep — боково́й карма́н
yan kapı — бокова́я дверь
2) побо́чный3.ilâcın yan etkileri — побо́чные де́йствия лека́рства
в функции служ. имениyanına — к кому-чему
yanına oturduk — мы подсе́ли к нему́
yanıma gel — подойди́ ко мне
yanında söyledim — я сказа́л при нём
yanında taşımak — носи́ть при себе́
onun yanında benim hiç değerim yoktur — ря́дом с ним я ничего́ не сто́ю
o belge yanınızda mı? — э́тот докуме́нт при вас?
yanımdan git! — отойди́ от меня́!
••- yana- yana olmak
- sizden yanayız
- yanına almak
- annesini yanına almış
- ben seni yanıma alayım
- ama çok para veremem
- yan bakmak
- yan basmak
- yanı başında
- yanı başına
- yanına bırakmamak
- yanına komamak
- yandan bile geçmemiş
- yana çıkmak
- yan çizmek
- yan gelip oturmak
- yan gelip yatmak
- yan gelmek
- yan gözle bakmak
- yanına kâr kalmak
- yan tutmak
- yan yan bakmak
- yanına varılmaz
- yanına salâvata varılır
- yan yatmak -
92 yatak
крова́ть (ж) посте́ль (ж)* * *озвонч. -ğı1) посте́льyatağını ayırmak — ложи́ться на ра́зные посте́ли ( о супругах)
yatağa girmek — лечь / ложи́ться спать
yatağa serilmek — распласта́ться в посте́ли уста́лым и изнемождённым
yatak yapmak / sermek — постла́ть / постели́ть посте́ль
2) ру́слоnehrin yatağı — ру́сло реки́
3) ме́сто, изоби́лующее (кем-чем-л.)av yatağı — охо́тничьи места́
aslan yatağı — ло́говище львов
4) убе́жище (для воров и т. п.)hırsız yatağı — воровско́й прито́н
5) тех. опо́раnamlu yatağı — воен. опо́ра ствола́
6) геол. месторожде́ние, за́лежиmaden yatağı — месторожде́ние (руды и т. п.)
petrol yatakları — за́лежи не́фти
7) слой, пластçakıl yatağı — слой га́льки
••- yatağa bağlamak
- yatağa düşmek
- yatağına girmek
- yatağa kaçırmak
- yatağa yatmak
- yatak yorgan yatmak
- yatak döşek yatmak -
93 yöneltmek
устремля́ть* * *-i, -e1) управля́ть кем-чем2) направля́ть что на кого-что; наводи́ть, ориенти́ровать -
94 -ın artına
позади́, за (кого-что-л.), вслед (кому-чему-л.)dolabın artına koymak — положи́ть за шкаф
- ın artında — позади́, за кем- чем, по́сле
bu sözlerin artında neler gizleniyor acaba? — а что скрыва́ется за э́тими слова́ми?
-
95 akabinde
неме́дленно, за (кем-чем-л.); по пята́м, неотсту́пно -
96 alâkadar
1) име́ющий отноше́ние, каса́тельство (к кому-чему-л.), име́ющий связь, свя́занный (с кем-чем-л.)2) заинтересо́ванныйalâkadar zevat или alâkadar kimseler — заинтересо́ванные ли́ца
□
alâkadar etmek — интересова́ть -
97 beklemek
1) В прям., перен. ждать, ожида́ть3) наде́яться, рассчи́тывать на что -
98 benzetmek
2) В, Д обозна́ться, приня́ть одного́ за друго́го (по ошибке)4) В перен. по́ртить, лома́ть5) В дава́ть взбу́чку -
99 beraat
(-tı)а превосхо́дство (над кем-чем-л.) -
100 bölüşmek
См. также в других словарях:
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль … Идеографический словарь русского языка
ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным … Словарь многих выражений
фиг с кем-, чем-л — Пусть остаётся так, можно оставить без внимания … Словарь многих выражений
явиться (чем) — ▲ осуществить ↑ роль явиться кем чем сыграть роль какую. стать кем чем. оказаться кем чем. см. являться (чем), (быть) в, некоторый, момент … Идеографический словарь русского языка
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
с (чем) — ▲ вместе ↑ дополнительно с кем чем вместе с дополнением (соединяет как однородные, так и разнородные объекты. продажа с наценкой. хлеб с маслом. у меня все с собой). в комбинации с кем. устар: вкупе с кем. купно. в сообществе с кем. заодно.… … Идеографический словарь русского языка
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о … Идеографический словарь русского языка
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
С кем ты? — Студийный альбом … Википедия