-
61 ilgili
соотве́тствующий* * *1) име́ющий каса́тельство / отноше́ние к кому-чему; свя́занный с кем-чем, относя́щийся к кому-чему; прича́стный к чему2) заинтересо́ванныйilgililer — заинтересо́ванные ли́ца
-
62 ilişkin
-eотнося́щийся (к кому-чему-л.); каса́ющийся (кого-чего-л.); свя́занный (с кем-чем-л.) -
63 izlem
сле́дование (за кем-чем-л.) -
64 kalır yeri yok
одина́ковый (с кем-чем-л.) без ра́зницы -
65 kapılmak
-e1) попа́сть[ся]elektrik cereyanına kapılmak — попа́сть под электри́ческий ток
2) поддава́ться чему; соблазня́ться кем-чемhayale kapılmak — предава́ться иллю́зиям
panige kapılmak — впада́ть в па́нику
ümitsizliğe kapılmak — впада́ть в отча́яние
3) попа́сть под чьё-л. влия́ние -
66 karşı
про́тив* * *1.противополо́жная сторона́karşıdan bir araba geliyordu — с противополо́жной стороны́ е́хала кака́я-то маши́на
karşıya geçmek — перейти́ на противополо́жную сто́рону
2.karşıda oturuyor — он живёт напро́тив
1) противополо́жныйkarşı mahalle — кварта́л, располо́женный напро́тив
karşı taraf — противополо́жная сторона́
2) несхо́дный, противоре́чащий [друго́му]karşı dava — юр. встре́чный иск
karşı parti — оппозицио́нная па́ртия
karşı takım — спорт. кома́нда-проти́вник
3. -ekarşı teklif — встре́чное предложе́ние, контрпредложе́ние
1) про́тив, напро́тив кого-чего; пе́ред кем-чемparka karşı oturmak — жить напро́тив па́рка
buna karşı — про́тив э́того
gripe karşı ilâç — лека́рство про́тив гри́ппа
2) по отноше́нию к кому-чему, относи́тельно кого-чегоsize karşı söz — а) выска́зывание про́тив вас; б) относи́тельно вас
ona karşı sempatim var — у меня́ к нему́ симпа́тия
3) под, к... ( о времени)akşama karşı — под ве́чер, к ве́черу
tren sabaha karşı istasyona geldi — к утру́ по́езд при́был на ста́нцию
••- karşı durmak
- karşı sına geçmek
- karşı gelmek
- karşı koymak
- karşı olmak
- kim karşı? -
67 karşılaştırmak
сопоставля́ть* * *-i, -leсра́внивать, сопоставля́ть с кем-чем -
68 kat
эта́ж (м)* * *1) эта́жkat çıkmak — надстро́ить эта́ж
alt kat — ни́жний эта́ж
üst kat — ве́рхний эта́ж
2) слой, рядbir kat et,bir kat hamur — [о́дин] слой мя́са; [о́дин] слой те́ста
3) компле́кт ( одежды)üç kat çamaşır — три сме́ны белья́
4) раз (по сравнению с кем-чем-л.)beş kat fazla — в пять раз бо́льше
bu ondan iki kat pahalı — э́то в два ра́за доро́же того́
5) мат. кра́ткое -
69 kılıç oynatmak
госпо́дствовать, вла́ствовать над кем-чем -
70 kıvırmak
1) -i завива́ть; закру́чивать, скру́чиватьsaçlarını kıvırmak — а) зави́ться, сде́лать зави́вку; б) закрути́ть во́лосы
2) загиба́ть, сгиба́ть; подруба́ть ( рубец), подогну́тьpaçalarını kıvırıp suya girdi — подверну́в брю́ки, он вошёл в во́ду
3) разг. колыха́ть, пока́чиватьher tarafını kıvıra kıvıra oynadı — она́ танцева́ла, коке́тливо извива́ясь всем те́лом
bakalım bu işi kıvırabilecek mi? — посмо́трим, смо́жет ли он спра́виться с э́тим де́лом?
5) разг. выду́мывать ба́йки, залива́ть, ве́шать лапшу́ на́ ушиgene yalanları kıvırmaya başladı — он опя́ть на́чал залива́ть
6) -e свора́чивать, повора́чиватьaraba birden sağa kıvırdı — маши́на вдруг сверну́ла напра́во
-
71 koşmak
бе́гать бежа́ть* * *I1) бежа́ть, мча́тьсяkoşarak — бего́м
koşup gelmek — примча́ться
koşa koşa — бего́м
koşma düşersin! — не беги́, упадёшь!
doru at bugün koşmıyacak — гнеда́я ло́шадь сего́дня не побежи́т
2) спеши́ть, торопи́тьсяtiyatroya koştu — он помча́лся в теа́тр
yardımına koşmak — поспеши́ть к нему́ на по́мощь
ardından / arkasından / peşinden koşmak — гоня́ться за кем-чем; насто́йчиво добива́ться / домога́ться кого-чего
II -i, -eiki yıldır bu işin peşinden koşuyorum — вот уже́ два го́да я насто́йчиво добива́юсь э́того реше́ния
1) присоединя́ть, добавля́ть2) тж. перен. запряга́ть, впряга́тьatları arabaya koşmak — запря́чь лошаде́й в теле́гу
[birini] işe koşmak — впрячь кого-л. в рабо́ту
-
72 kurban etmek
приноси́ть [в] же́ртву, же́ртвовать кем-чем -
73 küçümsemek
недооце́нивать* * *-iпреуменьша́ть, недооце́нивать; не удовлетворя́ться; не дово́льствоваться кем-чемverilen görevi küçümsedi — он недово́лен предло́женной до́лжностью
-
74 nezdinde
-
75 oranla
по сравне́нию, сравни́тельно с кем-чем -
76 peşinde koşmak
= peşinden koşmak бе́гать за кем-чем, добива́ться, домога́ться чего -
77 riayet
1) соблюде́ние, выполне́ние, подчине́ние2) уваже́ние, почте́ниеriayet etmek — а) уступа́ть; слу́шаться; подчиня́ться; б) уважа́ть, счита́ться с кем-чем
-
78 sayıklamak
бре́дить* * *1) -i бре́дить, быть в бреду́, разгова́ривать во сне -
79 saymak
подсчи́тывать сосчи́тывать* * *-i1) счита́ть, исчисля́ть; подсчи́тыватьparalarınızı saydınız mı? — вы сосчита́ли де́ньги?
2) принима́ть в расчёт, зачисля́ть, засчи́тывать3) придава́ть значе́ние, принима́ть во внима́ниеhiçe saymak — ни во что́ не ста́вить кого, не счита́ться с кем-чем, игнори́ровать что
4) уважа́ть, почита́ть5) счита́ть, полага́ть, рассма́триватьkendini adam mı saymıyor? — он что, себя́ за челове́ка не счита́ет?
•• -
80 tâbi
-i1) зави́симый, подчинённый, подвла́стный ( кому-чему)2) свя́занный, привя́занный, завя́занный с кем-чемtâbi olmak — зави́сеть
bir takım şartlara tâbi olmak — а) зави́сеть от ря́да усло́вий; б) повинова́ться, покоря́ться, подчиня́ться
••- tâbi tutmak
См. также в других словарях:
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль … Идеографический словарь русского языка
ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным … Словарь многих выражений
фиг с кем-, чем-л — Пусть остаётся так, можно оставить без внимания … Словарь многих выражений
явиться (чем) — ▲ осуществить ↑ роль явиться кем чем сыграть роль какую. стать кем чем. оказаться кем чем. см. являться (чем), (быть) в, некоторый, момент … Идеографический словарь русского языка
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
с (чем) — ▲ вместе ↑ дополнительно с кем чем вместе с дополнением (соединяет как однородные, так и разнородные объекты. продажа с наценкой. хлеб с маслом. у меня все с собой). в комбинации с кем. устар: вкупе с кем. купно. в сообществе с кем. заодно.… … Идеографический словарь русского языка
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о … Идеографический словарь русского языка
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
С кем ты? — Студийный альбом … Википедия