-
1 أَمَا
разве не…; см. ¹أ -
2 او
неужели, разве;... الا или;... اما или;... افما или;... افلا или;... افلم разве не; الا ما رجعتَ الى... ؟ а не вернуться ли тебе к... ?; الا وهو (هى)؛ а именно* * *اوнеужели, разве;... الا или;... اما или;... افما или;... افلا или;... افلم разве не; الا ما رجعتَ الى... ؟ а не вернуться ли тебе к... ?; الا وهو (هى) ؛ а именно -
3 هل
هَلْчастица вопр. ли, разве; هل قر أتَ هذا الكتاب؟ читал ли ты эту книгу?; هل... ام ли... или; هل تتحدّث جدّا ام أنت مازح؟=أتتحدّث جدّا ام أنت مازح؟ см. أَ ; هل من انسان... ؟ найдется ли человек... ?, разве есть человек... ? هل لك فى... ؟ нравится ли тебе... ?, хочешь ли ты... ? هل+لا) هَلاَّ) разве не; ولكن هل من سميع هل من مجين؟ но кто услышит, кто ответит?* * *
а-частица вопр. а; ли; разве
-
4 هَلْ
частица вопр. ли, разве; هل قر أتَ هذا الكتاب؟ читал ли ты эту книгу?; هل... ام ли... или; هل تتحدّث جدّا ام أنت مازح؟ = أتتحدّث جدّا ام أنت مازح؟ см. أَ; هل من انسان... ؟ найдется ли человек... ?, разве есть человек... ? هل لك فى... ؟ нравится ли тебе... ?, хочешь ли ты... ? هل+لا) هَلاَّ) разве не; ولكن هل من سميع هل من مجين؟ но кто услышит, кто ответит? -
5 أ
Iأَ1вопр. частица ли; افهمت هذا؟ понял ли ты это? ا... ام (в двойном вопросе) или... или; اتتحدّث جدّا ام انت مازج؟ говоришь ли ты серьёзно или же шутишь?; او неужели, разве;... الا или... اما или... افما или... افلا или... افلم разве не... ; الا ما رجعتَ الى... ؟ а не вернуться ли тебе к... ?; (الا وهو(هى а именноIIأَ2частица обращения(для лиц находящихся неподалеку) о* * *
ачастица а; ли;
-
6 أللّه
أَللَّهُأَللهбог, Аллах; !و أللّه أَعْلَمُ а Аллах знает лучше. ! أللّه و клянусь Аллахом; لِلَّهِ как хорошо!; لِلَّهِ انت как ты хорош!... يعلم أللّه وحدَه كم бог весть сколько…; !بـ أللّه عليك ради Аллаха !للّه درّك как хорошо!, превосходно!; !أللَّهُمَّ боже!, о боже!; اللّهم الاّ разве только…, разве что…; اللّهم نعم конечно, да! اللّه يعطيك или اللّه يفتح عليك бог подаст (форма отказа нищему) -
7 أَ
1вопр. частица ли; افهمت هذا؟ понял ли ты это? ا... ام (в двойном вопросе) или... или; اتتحدّث جدّا ام انت مازج؟ говоришь ли ты серьёзно или же шутишь?; او неужели, разве;... الا или... اما или... افما или... افلا или... افلم разве не... ; الا ما رجعتَ الى... ؟ а не вернуться ли тебе к... ?; (الا وهو(هى а именно2частица обращения(для лиц находящихся неподалеку) о -
8 أَللَّهُ
أَللهбог, Аллах; !و أَللَّهُ أَعْلَمُ а Аллах знает лучше. ! أَللَّهُ و клянусь Аллахом; لِلَّهِ как хорошо!; لِلَّهِ انت как ты хорош!... يعلم أَللَّهُ وحدَه كم бог весть сколько…; !بـ أَللَّهُ عليك ради Аллаха !للّه درّك как хорошо!, превосходно!; !أللَّهُمَّ боже!, о боже!; اللّهم الاّ разве только…, разве что…; اللّهم نعم конечно, да! اللّه يعطيك или اللّه يفتح عليك бог подаст (форма отказа нищему) -
9 ألا
Iأَلاَ2) межд. оIIأَلاَп. Iу أَلْوٌ أُلُوٌّ -
10 أما
أَمَاразве не…; см. ¹أ -
11 أولا
أَوَلاَ= أَلاَразве не… -
12 إذا
-
13 بابة
-
14 حرج
Iحَرِجَп. Iа حَرَجٌ1) быть тесным, стесненным, находиться в критическом положении; صدره حرج беспокоиться, тревожиться2) быть запретным (для кого على)3) совершать грех, проступокIIحَرَجٌ11) стесненность, затруднительность, критическое положение; حرج اوقعه في поставить кого-л. в затруднительное положение2) запрет3) проступок, грех;... فهل من حرج علينا разве нам неудобно... ;... و لم نجد حرجـا في أن мы не находим зазорным то, что…; ! لا حرج عليك тебе ничего не будет!; !حرج فحدّث عنه و لا погов. говори что хочешь, всему поверю! (как выражение полного доверия)حَرَجٌ2 мн. أَحْرَاجٌ мн. حِرَاجٌлес, чаща, рощаIVحَرَجٌ3носилкиVحَرِجٌ1) тесный, узкий2) трудный, затруднительный, критический; درجة الحرارة ال حرج ـة критическая температура; حرج الضغط ال критическое давление; النقطة ال حرج ـة критическая точка; السنّ ال حرج ـة критический возраст* * *
аи=1) узкий, тесный
2) затруднительный; критический
-
15 طوى
IIIطَوَىп. Iи طَىٌّ1) складывать, сгибать, свертывать; завертывать, обертывать; البئر بالحجارة طوى обложить камнем колодец2) проводить, (тратить) время3) быстро проходить какое-л. расстояние; تطوى السيّارة الارض طيّا образн. автомобиль пожирает расстояние4) держать в тайне, скрывать; * يطوى الليل النهار ночь следует за днём; طُوِيَتْ هذه الصحيفة على الكتمان страд. эта страница была предана забвению; هل طُوِيَتْ صفحته؟ страд. разве это предано забвению? طواه الزمن это кануло в Летуطَوِىَп. Iа طَوًىбыть голодным, гододатьIVطَوًى1голод; طوىعلى الـ впроголодьVطَوًى2 мн. أطْوَاءٌизгиб, извилина; * فى اطواء النفس или فى اطوائه в глубине души* * *
аа1) складывать; свёртывать
2) скрывать, держать в тайне
3) быстро проходить, покрывать (расстояние)
-
16 لا
لاَ1) не; нет; (هلاَّ (هل+لا не... ли... ?; هلا اختبرتني كم الساعة اللآن؟ не скажешь ли ты мне, который сейчас час?; الا (هلا) بحت الي بهذا السر؟ а не откроешь ли ты мне этот секрет?; !لا والله لا فعلتُ ذلك нет, клянусь Аллахом, я этого не сделаю; لا ادري я не знаю!;!لا زلت سعيدا будь счастлив!; !لا عليك не беспокойся!; و لا هذا و لا ذاك ни это и не то; أتعرفه؟ لا أعرفه знаешь ли ты его? - нет, я его не знаю; ألا разве не... ; !لا تقلق بالك не беспокойся!; احد يعرفه حتى الآن никто его не знает до сих пор2) нет, не существует (абсолютное отрицание с последующим именем в винительном падеже в определенном состоянии, но без артикля) ; لا إله إلا الله محمد رسول الله (см. п. V تشهّد) ; لا لُبسَ فيه ولا إبْهامَ см. لُبْسٌ ; !لاجديدَ بدون قديم нет нового без старого!; لا بدّ منه это неизбежно; ان+لا) ألأ) что(бы) не...3) без (с) =; анти=; لانهائىّ бесконечный; لااجتماعىّантиобщественный; لاحزبىّ без партийный; لاسلكىّбеспроволочный; радио=; لاشعورىّ бессознательный; لاطبقىّ бесклассовый; لافقرىّ беспозвоночный; لاقانونىّ незаконный; لامحدود безграничный; لامسؤول безответственный; لامعقول безрассудный; اللامبالاة или اللاأباليّة безразличие; اللانهائيّة бесконечность; اللامسؤوليّةбезответственность; اللاسياسيّة аполитичность; اللادريّة агностизм; اللادينيّة безбожие; اللاساميّة антисемитизм; * لا سيّما в особенности; لا شكّ без сомнения; لا شىء ничего; بلا без; إلأ кроме; لا... إلأ или...... لا... سوى или...... لا... غير только;... لا... ولا ни..., ни...* * *
а
1) не, нет
2) с гл. в усеч. накл. не
3) с именем в вин. нет
4) с прил. и мсд. соотв. приставкам без-; а-; де-; анти-
-
17 لم
Iلَمْне (с услов. наклон.) ; لم يقلْ он не сказал;... إن لم если не …; لم... إلاَّ только;... ما لم если не..., пока не... ;... لم... بعد ещё не... ;... ألم или... أفلم или... أَوَلم а разве не... ; لم... إِلاَّ только...IIلِمَ(в вопросе) тж. لِمَا почему?* * *
а-частица не
لم
иасокр. почему?
-
18 هلاّ
هَلاَّсм. هَلْ* * *
ааразве не...?
-
19 أَلاَ
2) межд. оIуأَلْوٌأُلُوٌّ -
20 أَوَلاَ
= أَلاَразве не…
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разве — 1. нареч. В вопросительном предложении, имеющем целью удостовериться в истинности чего–н., употр. в знач. неужели, правда ли, что. «Разве гром бывает немотою болен?» Маяковский. «Разве не случается, дядюшка, что оттолкнешь человека и после… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕ — церк. развее ·стар., предл. или нареч. с род. опричь, кроме, окроме, исключая, за исключеньем. Разве мене, кроме меня. Четыре тысящи, разве жен и детей, Матф. Разве нас найдутся охотники. А бояре в том суде не сидят, развее писарей. | нареч.… … Толковый словарь Даля
РАЗВЕ — 1. частица. Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие, так ли, правда ли. Р. он уже приехал? Он уезжает. Р.? Р. можно?! (выражение резкого неодобрения, осуждения; разг.). 2. частица. Выражает колебание и неуверенную готовность решиться,… … Толковый словарь Ожегова
разве — Неужели, ужели, неужто, или, что ли, будто; аль, нешто. Разве не видишь? Не видишь, что ли? Вы, да не поймете? Неужели я? А то кто же? .. См … Словарь синонимов
Разве Люцина девушка? — Czy Lucyna to dziewczyna? Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Гард … Википедия
Разве только (разве что) — РАЗВЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разве́рстый — [не вё] (к разверзнуться) … Русское словесное ударение
Разве я сторож брату моему? — Из Библии. В Ветхом Завете (Бытие, гл. 4, ст. 9) приводится этот ответ Каина, убившего своего брата Авеля, на вопрос, где находится брат его. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Разве я… … Словарь крылатых слов и выражений
разве можно — не пристало, не дело, так не пойдет, нельзя, как можно Словарь русских синонимов. разве можно нареч, кол во синонимов: 5 • как можно (17) • … Словарь синонимов
разве что — если, на случай если, в случае если, ежели, если только Словарь русских синонимов. разве что предл, кол во синонимов: 5 • в случае если (7) • … Словарь синонимов
разве — РАЗВЕ, неужели, устар. ужели, устар. ужель, разг. неужто, разг. сниж. неужли … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
