-
1 سوىّ
سَوِىٌّмн. أَسْوِيَاءُ1) ровный, прямой2) правильный; سوىّ الطريق ال правильный путь; سوىّ الصراط المستقيم = الصراط ال (см. صِرِاطٌ) ; ـا سوىّ а) ровно; б) беспрерывно -
2 سوى
Iسَوِىَп. Iа سِوًى1) стоить2) равняться, быть равноценнымIIسِوَى* * *
иачастица исключая, кроме
-
3 سوى
dizilemek; düzenlemek; düzlemek; düzmek; maada; tertiplemek -
4 سوى
excepté; droite; droit; dégauchir; débrouiller; autre; aplatir; ajuster; affleurer; acquitter; accommoder; uniformiser; tondre; solder; sculpter; saine; sain; régulière; régulier; régulariser; régler; payé; normaux; normaliser; normale; normal; niveler; modeler; mesurer; hors; hormis; fors; ôté -
5 سوى
1́ adv. but2́ v. equalize, compose, equate, flatten, normalize, dispose, regularize, settle, smooth, straighten, accommodate, even, adjust, compound, patch -
6 سوى
سَوّى: مَهّدَ، مَلّسَto level (off), even, plane, flat(ten), roll, grade; to smooth(en), slick, sleek -
7 سوى
سَوّى: رَتّبَ، ضَبَطَ، عَدّلَto dress, make, prepare, do up; to arrange, array, organize, fix (up); to adjust, regulate, settle, put in order, set right, right -
8 سوى
سَوّى (بَيْنَ): جَعَلَهُ مُتَساوِياً مُتَعَادِلاً، عادَلَto equalize, equate, make equal, put on the same level, put on an equal footing, treat equally or as equal(s) -
9 سوى
سَوّى: جَعَلَهُ مُسْتَقِيماًto straighten, make straight -
10 سوى
سَوّى: سَدّدَ، وَفَىto settle, pay, square, balance, clear, compound -
11 سوى
سِوَى: بِاسْتِثْناء، حاشَاexcept, excepting, with the exception of, save, but, excluding, other than -
12 سوى
I سَوّى[saw'ːaː]v1) جَعَلَهُ مُسْتَوِيًا aplanir, aplatir◊سَوَّى الأَرْضَ — aplanir la terre
2) أَنْضَجَ cuire, mûrir◊سَوَّى الطَّعامَ — faire cuire les aliments
♦ سَوَّى الأُمورَ بَيْنَهُما أَصْلَحَها Il a réglé les affaires entre eux deux.♦ سَوَّى المُشْكِلَةَ حَلَّها Il a résolu le problème.II سِوَى[si'waː]ما عَدا à l'exception de, sauf◊جاءَ الطُلابُ سِوى واحِدٍ — Tous les étudiants sont venus sauf un.
-
13 سوى
Iسَوَّى1. dizilemekAnlamı: dizi durumuna getirmek2. tertiplemekAnlamı: düzenlemek3. düzmek4. düzlemekAnlamı: düzlem durumuna getirmek5. düzenlemekAnlamı: düzgün duruma getirilmekIIسِوَىmaadaAnlamı: -den başka, gayri -
14 سوى
سَوَّى \ level: to make level: We must level this ground before we can build a house on it. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. roll: to flatten or level (sth.) by moving a roller over it: The farmer rolled his field before planting the corn. settle: to decide (a claim, a quarrel, a question, etc.). straighten: to make straight. \ See Also أصلح (أَصْلَحَ) -
15 سوى
سِوَى \ except: leaving out; not including: I work every day except Sunday (or except on Sundays). other: (with than) to except: We have nothing to read, other than school books. short of: less than; other than: Nothing short of a new government will save the country. -
16 سوى الأعضاء
membrée; membré -
17 سوى الحب
rader -
18 سوى الصبغة
normochrome -
19 سوى حروف المطبعة
taquer -
20 سوى نزاعا
accommodé
См. также в других словарях:
سوى — I معجم اللغة العربية المعاصرة سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى (للمتعدِّي) • سوَّى بينهما: ساوى؛ جعلهما متعادلين سوّى بين أخوين . • سَوَّاهُ: قوّمه وعدّله، جعله سوِيًّا لا عِوَج فيه سوَّى أطرافَ السِّجَّادة بقدميه سوّى… … Arabic modern dictionary
زعم — زعم: قال الله تعالى: زَعَمَ الذين كفروا أَن لن يُبْعَثُوا، وقال تعالى: فقالوا هذا لله بِزَعْمِهِمْ؛ الزَّعْمُ والزُّعْمُ والزِّعْمُ، ثلاث لغات: القول، زَعَمَ زَعْماً وزُعْماً وزِعْماً أي قال، وقيل: هو القول يكون حقّاً ويكون باطلاً، وأَنشد ابن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
إلا — إلا: الأزهري: إلا تكون استثناء، وتكون حرف جزاء أَصلها إن لا ، وهما معاً لا يُمالان لأَنهما من الأَدواتِ والأَدواتُ لا تُمالُ مثل حتى وأَما وأَلا وإذا ، لا يجوز في شيء منها الإمالة أَلف ليست بأَسماء، وكذلك إلى وعلى ولَدَى الإمالة فيها غير جائزة.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خمس — خمس: الخمسةُ: من عدد المذكر، والخَمْسُ: من عدد المؤَنث معروفان؛ يقال: خمسة رجال وخمس نسوة، التذكير بالهاء. ابن السكيت: يقال صُمْنا خَمْساً من الشهر فَيُغَلِّبُون الليالي على الأَيام إِذا لم يذكروا الأَيام، وإِنما يقع الصيام على الأَيام لأَن ليلة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شحم — شحم: الأَزهري: الشَّحَمُ البَطَرُ. ابن سيده: الشَّحْمُ جوهر السِّمَنِ، والجمع شُحُوم، والقطعة منه شَحْمةٌ، وشَحُمَ الإِنسانُ وغيرُهُ. وفي الحديث: لعنَ اللهُ اليهودَ حُرِّمَتْ عليهم الشُّحُومُ فباعوها وأَكلوا أَثمانَها؛ الشَّحْمُ المحرّم عليهم: هو … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
غير — غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك بالنصب أَي لا إِله إِلاَّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ترك — I الوسيط (تَرَكَ) الشيءَ ُ تَرْكاً، وتِرْكاناً: طرحه وخلاَّه. ويقال: ترك الميِّتُ مالاً: خلَّفه. وتركه يفعل كذا: جعله يفعله. فهو تارك، ومِتْراك. (تَرِكَ) فلانٌ َ تَرْكاً: تزوج تَرِيكةً. (تاركَه) البيعَ وغيرَه فيه: صَالحه على تركه. (اتَّرَكَ)… … Arabic modern dictionary
جلد — I الوسيط (جَلَدَهُ) ِ جَلْداً: أَصاب جِلدَه. يقال: جلده بالسوط والسيف ونحوهما. و ضربه بالجِلْد. و الحيَّةُ فلاناً: لدغته. و به الأَرضَ: ضربها به. و فلاناَ على الأَمر: أكرهه. و فلاناً الحَدَّ: أَقامه عليه. (جَلِدت) الأَرضُ َ جَلَداً: أَصابها… … Arabic modern dictionary
سمن — I الوسيط (سَمَنَ) لفُلانٍ ُ سَمْنًا: أَدَمَ له بالسَّمن. و الطعامَ ونحوه: عمله بالسَّمْن، أَوْ لتَّه به. و فلانًا: أَطعَمه سمنًا. (سَمِنَ) َ سِمَنًا، وسَمَانةً: كثُرَ لحمه وشحمُه. فهو سامِنٌ، وسمينٌ، وهي سَمِينةٌ. (ج) سِمَانٌ. (سَمُن) ُ سِمَنًا،… … Arabic modern dictionary
شهر — I الوسيط (شَهَرَهُ) شَهْرًا، وشُهْرَةً: أَعْلَنَهُ وأَذاعَهُ. و السَّيْفَ: سَلَّهُ من غِمْدِهِ ورفعه. و العَقْدَ: وثَّقَهُ في إِدارة الشهر العقَاريّ. (محدثة). (أشْهَرَ) الشيءُ: أتَى عليه شهْرٌ. و في المكانِ، أوْ به: أقام فيه شَهْرًا. و الحاملُ:… … Arabic modern dictionary
صحب — I الوسيط (صَحِبَهُ) َ صَحَابَةً، وصُحْبَةً: رافقَهُ. ويقال في الدُّعاءِ: صَحِبَك اللهُ: حفِظَكَ ورافقتك عنايته. (أَصْحَبَ) فلانٌ: اتخذ أصحابًا. و كبِرَ وَلَدُه ورافقه. و اعتراه شيء من المَسِّ فجعل يحدّث نفسه. و له: انقادَ له واتَّبعه. و فلانًا:… … Arabic modern dictionary