-
1 طوى
IIIطَوَىп. Iи طَىٌّ1) складывать, сгибать, свертывать; завертывать, обертывать; البئر بالحجارة طوى обложить камнем колодец2) проводить, (тратить) время3) быстро проходить какое-л. расстояние; تطوى السيّارة الارض طيّا образн. автомобиль пожирает расстояние4) держать в тайне, скрывать; * يطوى الليل النهار ночь следует за днём; طُوِيَتْ هذه الصحيفة على الكتمان страд. эта страница была предана забвению; هل طُوِيَتْ صفحته؟ страд. разве это предано забвению? طواه الزمن это кануло в Летуطَوِىَп. Iа طَوًىбыть голодным, гододатьIVطَوًى1голод; طوىعلى الـ впроголодьVطَوًى2 мн. أطْوَاءٌизгиб, извилина; * فى اطواء النفس или فى اطوائه в глубине души* * *
аа1) складывать; свёртывать
2) скрывать, держать в тайне
3) быстро проходить, покрывать (расстояние)
-
2 طوى
açlık; bükmek; bütünlemek; eğmek; eğriltmek; katlamak; kıvırmak -
3 طوى
reployer; replier; ployer; ployé; oviscapte; ovipositeur; franchir; enrouler; enroulé; courber; corner -
4 طوى
v. fold, double, double back, replicate, pleat, roll up, lap, turn down, writhe, wreathe -
5 طوى
طَوىً: جُوْعhunger, starvation -
6 طوى
طَوَى: ثَنَىto fold, double; to roll up, tuck, pleat; to bend, flex, turn -
7 طوى
طَوَى، طَوَى كَشْحَهُ على: كَتَمَ، أخْفَىto keep secret; to cover up; to conceal, hide, cache -
8 طوى
طَوَى، طَوَى صَفْحَتَهُ: أنْهَى، تَرَكَto end, bring to an end, finish, wind up; to be or become finished with, done with, through with; to give up; renounce, relinquish, abandon, forsake, turn one's back on -
9 طوى
طَوَى: قَطَعَ، اِجْتازَto cross, traverse, go across, pass through; to cover a certain distance or stage -
10 طوى
طَوَى: قَضَى، أمْضَىto spend, pass -
11 طوى
طَوَى [نفس] -
12 طوى
طَوَى[tʼa'waː]v1) ثَنَى plier◊طَوى المِنْشَفَةَ — plier une serviette
♦ طَواهُ الرَّدى ماتَ mourir2) قَطَعَ parcourir◊طَوَى المَسافَةَ — Il a parcouru la distance rapidement.
♦ طَوَى صَفْحَةَ الماضي Il a tourné la page sur son passé. -
13 طوى
IطَوًىaçlıkAnlamı: aç olma durumuIIطَوَى1. eğmekAnlamı: bir şeyi eğik duruma getirmek2. eğriltmekAnlamı: eğri duruma getirmek3. katlamakAnlamı: üst üste kat biçimde bükmek4. kıvırmakAnlamı: bükmek5. bükmekAnlamı: kıvırmak6. bütünlemekAnlamı: eksiksiz duruma getirmek, tamamlamak -
14 طوى
طَوَى \ roll: to fold (paper, cloth, etc.) into a circular form, either round itself or round sth. else: She rolled the old clothes into a bundle. fold: to bend sth. (paper, clothes, etc.) back against itself: My shirt was washed and neatly folded. furl: to roll up (a sail, a flag, etc.) when not in use. -
15 طوى أعضاءه
désarticuler -
16 طوى الشراع
ferler -
17 طوى القلوع
ferler; carguer -
18 طوى قماشة
fauder -
19 طوى الخيام
v. decamp -
20 طوى كشحه على
طَوَى، طَوَى كَشْحَهُ على: كَتَمَ، أخْفَىto keep secret; to cover up; to conceal, hide, cache
- 1
- 2
См. также в других словарях:
طوى | طوي | — الوسيط (طَوَى) الشيءَ طَيًّا: ضَمَّ بعضَهُ على بعض، أَو لفّ بعضَهُ فوق بعض. وفي التنزيل العزيز: يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلُِّ لِلْكُتُبِ. و اللهُ عُمُرَه: أَماتَهُ. و فلانٌ كَشْحَهُ أَو نَفْسَهُ عَنِّي: أَعرض عنِّي بودِّه. و… … Arabic modern dictionary
كشح — كشح: الكَشْحُ: ما بين الخاصرة إِلى الضِّلَعِ الخَلف، وهو من لَدُن السرة إِلى المَتْن؛ قال طَرَفَةُ: وآلَيْتُ لا يَنْفَكُّ كَشْحِي بِطانَةً لعَضْبٍ، رَقيقِ الشَّفْرَتَيْنِ، مُهَنَّدِ قال الأَزهري: هما كَشْحانِ وهو موقِع السيف من المُتَقَلَّد؛ وفي… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بساط — معجم اللغة العربية المعاصرة بِساط [مفرد]: ج أَبْسِطَة وبُسُط: نوع من الفُرُش يُطرح على الأرض| بِساط الرِّيح: بِساط طائر ورد في الأساطير وخاصّة (ألف ليلة وليلة) سحب البساطَ من تحت قدميه: تركه في موقف ضعيف وأخذ مكانه وجذب الأنظار والأضواء منه إليه… … Arabic modern dictionary
Tuwaa — The Tuwaa Discussion Forum (Arabic: منتدى طوى), one of the most popular cyber based discussion forums in Saudi Arabia, was the foremost Saudi liberal discussion forum when founded in 2001 . A successor to Elaph s Forum, the first liberal Saudi… … Wikipedia
Termes arabes utilisés en Islam — Vocabulaire de l islam Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Vocabulaire de l'islam — Voici une liste de termes arabes que l on rencontre dans l islam. Ils sont parfois difficilement traduisibles et les traductions sont parfois moins précises que le terme en arabe. Quelques termes sont passés de l arabe au turc avant de passer au… … Wikipédia en Français
جرز — I الوسيط (جَرَزَ) ُ جَرْزاً: أَكلَ أَكلاً سريعاً. و الشيءَ: قطعه واستأْصله. ويقال: جَرَزَ الشَّجَرةَ وجَرَزَ العدوَّ. و الجَرَادُ الأَرضَ: أَكل نباتها. ويقال: جرزهم الزمانُ: اجتاحهم. و فلاناً: نَخَسَه. ويقال: جَرَزَ فلاناً بالشَّتم: رماه به.… … Arabic modern dictionary
حزن — I الوسيط (حَزَنَ) الأَمرُ فلاناً ُ حُزْناً: غمّه. وفي التنزيل العزيز: يَأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارعُونَ في الْكُفْرِ. و: وَابْيَضَّتْ عيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ. فهو محْزُونٌ، وحَزِينٌ. (حَزِن) المكانُ َ حَزَناً: خَشُنَ… … Arabic modern dictionary
خنث — I الوسيط (خنَثَ) السقاء خَنْثاً: ثنى فاهُ على البَشَرة التي عليها الشَّعر وأخرج أدَمَتَه الباطنة فشرب منه. و فلانًا: هزئَ به. ويقال: خَنَثَ له بأنفه. (خَنِث) الرجل خَنَثاً: فَعَلَ فِعْل المُخَنَّث، فَلاَنَ واسترخَى وتثنّى وتكسر. فهو خنِثٌ.… … Arabic modern dictionary
غر | غرر | — الوسيط (غَرَّ) الرجلُ ِ غَرارةً، وغِرَّةً: جَهِلَ الأُمورَ وغَفَل عنها. فهو غِرٌّ. و الماءُ: نَضَبَ: و فلانًا ُ غَرًّا، وغُرُورًا: خدعه وأَطمعه بالباطل. يقال: غَرَّهُ الشيطانُ ونحوهُ، وغرَّتْه الدنيا. فهي غَرُورٌ، وهو مغرورٌ، وغَرِيرٌ. ويقال: ما… … Arabic modern dictionary
كشح — الوسيط (كَشَحَ) القومُ عن الماء َ كَشْحًا: ذهبوا عنه وتفرَّقُوا. و الطائرُ: صَدَرَ مُسرعًا. و لفلان بالعَداوة: عاداه. و الدابَّةُ: أَدخلت ذنبَها بين رجليها. و القومَ: طَرَدَهُم. و البعير: وسَمَه بالنار في كَشْحه. و فلانًا: طعَنَهُ في كشْحِه. و… … Arabic modern dictionary