-
81 Waschbrunnen, m auch: Waschrinne, f
круглый умывальник коллективного (группового) пользования - с веерным изливом водыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Waschbrunnen, m auch: Waschrinne, f
-
82 Hekto-Abzug-Papier
Reprografie Deutsch-Russisch Wörterbuch > Hekto-Abzug-Papier
-
83 Teilstrichabstand
интервал между делениями шкалы; расстояние между делениями шкалы -
84 10113
1. LAT Sturnella neglecta ( Audubon)2. RUS западный луговой трупиал m3. ENG western meadowlark4. DEU Wiesenstärling m, Westlicher Lerchenstärling m5. FRA sturnelle f de l’OuestFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10113
-
85 10117
1. LAT Sebastes alutus (Gilbert)2. RUS грязный морской окунь m, грязный морской ёрш m, тихоокеанский клювач m3. ENG Pacific ocean perch, longjaw rockfish4. DEU —5. FRA sébaste m du Pacifique, sébaste m à longue m âchoire -
86 10116
-
87 1117
1. LAT Cormura brevirostris Wagner2. RUS короткомордый мешкокрыл m3. ENG Wagner's sac-winged bat4. DEU —5. FRA — -
88 Wählamt
автоматическая телефонная станция
АТС
Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная автоматическая
Телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wählamt
-
89 Breitbahn
сущ.1) тех. широкий боёк (молотка)2) полигр. направление отлива бумаги перпендикулярно длинной стороне листа (http://www.f-mp.de/content/expertenteam-papier/papierlexikon/133/) -
90 pergamenische Kunst
пергамское искусство (283-133 гг. до н. э.)Deutsch-russische wörterbuch der kunst > pergamenische Kunst
-
91 Mini-Floppy-Disk
fгибкий магнитный мини-диск, 5-дюймовая дискета (дискета диаметром 5,25 дюйма, или 133 мм)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mini-Floppy-Disk
-
92 Minifloppy
nгибкий магнитный мини-диск, 5-дюймовая дискета (дискета диаметром 5,25 дюйма, или 133 мм) -
93 Bremerhaven
[-f-] nБремерхафенгород в земле Бремен (Германия), аванпорт Бремена в устье р. Везер с населением 133.000 жителей; один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань; развиты судостроение, рыбоперерабатывающая промышленность; морской арсеналDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bremerhaven
-
94 Die Verfassung der Russländischen Föderation
Abschnitt I. Die GrundbestimmungenKapitel 1. Grundlagen der VerfassungsordnungArtikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16Kapitel 2. Rechte und Freiheiten des Menschen und BürgersArtikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 37 Artikel 38 Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Artikel 42 Artikel 43 Artikel 44 Artikel 45 Artikel 46 Artikel 47 Artikel 48 Artikel 49 Artikel 50 Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55 Artikel 56 Artikel 57 Artikel 58 Artikel 59 Artikel 60 Artikel 61 Artikel 62 Artikel 63 Artikel 64Kapitel 3. Föderativer AufbauArtikel 66 Artikel 67 Artikel 68 Artikel 69 Artikel 70 Artikel 71 Artikel 72 Artikel 73 Artikel 74 Artikel 75 Artikel 76 Artikel 77 Artikel 78 Artikel 79Kapitel 4. Der Präsident der Rußländischen FöderationArtikel 81 Artikel 82 Artikel 83 Artikel 84 Artikel 85 Artikel 86 Artikel 87 Artikel 88 Artikel 89 Artikel 90 Artikel 91 Artikel 92 Artikel 93Kapitel 5. FöderationsversammlungArtikel 95 Artikel 96 Artikel 97 Artikel 98 Artikel 99 Artikel 100 Artikel 101 Artikel 102 Artikel 103 Artikel 104 Artikel 105 Artikel 106 Artikel 107 Artikel 108 Artikel 109Kapitel 6. Regierung der Rußländischen FöderationArtikel 111 Artikel 112 Artikel 113 Artikel 114 Artikel 115 Artikel 116 Artikel 117Kapitel 7. Die rechtsprechende GewaltArtikel 119 Artikel 120 Artikel 121 Artikel 122 Artikel 123 Artikel 124 Artikel 125 Artikel 126 Artikel 127 Artikel 128 Artikel 129Kapitel 8. Die örtliche SelbstverwaltungArtikel 131 Artikel 132 Artikel 133Kapitel 9. Verfassungsänderungen und Überarbeitung der VerfassungArtikel 135 Artikel 136 Artikel 137 __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]The Constitution of the Russian Federation[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Конституция Российской Федерации[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]La Constitution de la Fédération de Russie[/ref]>Verfassung der Russischen Föderation > Die Verfassung der Russländischen Föderation
-
95 Kapitel 8. Die örtliche Selbstverwaltung
Artikel 131 Artikel 132 Artikel 133 __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Chapter 8. Local Self-government[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Глава 8. Местное самоуправление[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Chapitre 8. L'autoadministration Locale[/ref]>Verfassung der Russischen Föderation > Kapitel 8. Die örtliche Selbstverwaltung
-
96 Jenaer Liederhandschrift
f"Йенский Кодекс", рукопись второй четверти XIV в., состоит из 154 листов, записанных тремя писцами. Является самым ранним источником по искусству миннезанга. Сохранилось 133 листа, которые содержат 91 напев и множество стихотворений миннезингеров. Хранится в библиотеке Йенского университета → Minnesinger, Manesse Codex, Friedrich-Schiller-Universität JenaГермания. Лингвострановедческий словарь > Jenaer Liederhandschrift
-
97 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
ист.; тж. NSDAPНационал-социалистическая рабочая партия Германии (НСДАП), основана в 1919 г. в Мюнхене под названием Германская рабочая партия, переименована в Национал-социалистическую рабочую партию Германии. В 1921 г. председателем партии избран А. Гитлер. В ноябре 1923 г. запрещена после неудавшегося гитлеровского путча. Вновь образована в 1925 г., стремилась к легальному приходу к власти. В 1932 г. на выборах в рейхстаг получила 230 мандатов (социал-демократы 133, коммунисты 89 мандатов), став самой крупной фракцией в парламенте. В январе 1933 г. Гитлер был провозглашён канцлером Германии, в феврале 1933 г., после провокационного поджога рейхстага, партия приходит к власти и создаёт национал-социалистическую диктатуру. Ликвидирована после разгрома гитлеровской Германии во Второй мировой войне → Hitler Adolf, Hitler-Putsch, Versailler Vertrag, Reichstagsbrand, Riefenstahl Leni, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
-
98 Harnischschnur
аркатный шнур (133)
Составная часть жаккардовой оснастки в виде нити или шнура для связи жаккардовой лицы с защелкой аркатного шнура.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnischschnur
-
99 Wiederbereitschaftszeit
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiederbereitschaftszeit
-
100 Kurvenabsteckung
детальная разбивка кривой
Вынос точек кривой на местность через заданные интервалы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- tracé d`une courbe de raccordemenet
133. Детальная разбивка кривой
D. Kurvenabsteckung
Bogenabsteckung
Detaillierte Kurvenabsteckung
E. Setting out of curve
Marking out of curve
F. Tracé d`une courbe de raccordemenet
Вынос точек кривой на местность через заданные интервалы
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurvenabsteckung
См. также в других словарях:
133 av. J.-C. — 133 Années : 136 135 134 133 132 131 130 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
133 — Années : 130 131 132 133 134 135 136 Décennies : 100 110 120 130 140 150 160 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
133 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | ► ◄◄ | ◄ | 129 | 130 | 131 | 132 | … Deutsch Wikipedia
-133 — Années : 136 135 134 133 132 131 130 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
133 — Años: 130 131 132 – 133 – 134 135 136 Décadas: Años 100 Años 110 Años 120 – Años 130 – Años 140 Años 150 Años 160 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
133 AH — New page: 133 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 750 ndash; 751 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH133 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 750 ndash; 751 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
133-06-2 — Captane Captane Général Nom IUPAC N (Trichlorométhylthio)cyclohex 4 ène 1,2 dicarboximide No CAS … Wikipédia en Français
133-16-4 — Chloroprocaïne Chloroprocaïne Général Nom IUPAC 2 chloro 4 aminobenzoate de 2 diéthylaminoéthyle No … Wikipédia en Français
133-37-9 — Acide tartrique acide tartrique Général Nom IUPAC acide 2,3 dihydroxybutanedioïque Synonymes … Wikipédia en Français
133 a. C. — Años: 136 a. C. 135 a. C. 134 a. C. – 133 a. C. – 132 a. C. 131 a. C. 130 a. C. Décadas: Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. – Años 130 a. C. – Años 120 a. C. Años 110 a. C. Años 100 a. C. Siglos … Wikipedia Español
133-й отдельный мотострелковый батальон — 133 й отдельный мотострелковый батальон … Википедия