-
41 Block-Polyäther-Polyestercarbonat
поликарбонат, содержащий блоки простых и сложных эфирных группНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Block-Polyäther-Polyestercarbonat
-
42 Abflug mit Starthilfe
авиа. взлёт с помощью ракетного ускорителяDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Abflug mit Starthilfe
-
43 Abdrücken
Abdrücken nопрессовка, испытание давлением (напр. обсадной колонны) -
44 Aerationszone
-
45 Mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
-
46 Betreiben
nэксплуатация (оборудования) (ж) -
47 aufopferungsvoll
а самоотверженныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > aufopferungsvoll
-
48 Bayerische Staatsbibliothek in München
Баварская государственная библиотека в Мюнхенеоснована в 1558; одна из крупнейших в Европе, насчитывает 6 млн. томовDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bayerische Staatsbibliothek in München
-
49 angeberische Äußerungen
хвастливые / нескромные заявления / высказывания / слова, похвальбаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > angeberische Äußerungen
-
50 appointment
Verabredung, TerminDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > appointment
-
51 das Abdunkeln / die Abdunkeln
n затемнение (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abdunkeln / die Abdunkeln
-
52 Angiographie
Angiographie (f)rus ангиография (ж), вазография (ж); рентгеноангиография (ж) -
53 Fischereigenossenschaft
рыбопромысловый кооператив, рыболовецкий колхозDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischereigenossenschaft
-
54 Abdriftanzeiger
(m)ав. указатель ( индикатор) сноса -
55 Artikel 94
Die Bundesversammlung – das Parlament der Rußländischen Föderation – ist das Vertretungs- und Gesetzgebungsorgan der Rußländischen Föderation.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 94[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 94[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 94[/ref]> -
56 VOB
VOB (Verdingungsordnung für Bauleistungen) Правила выполнения строительно-подрядных работ (ФРГ) -
57 Abschmirgeln
nзачисткаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abschmirgeln
-
58 Berieselungsprüfung
(f)испытание на дождевание, испытание на устойчивость к воздействию дождя -
59 bekommen
(bekám, bekómmen) vtполуча́ть; приобрета́тьéinen Brief, ein Telegrámm bekómmen — получи́ть письмо́, телегра́мму
éine Ántwort bekómmen — получи́ть отве́т
éine Árbeit bekómmen — получи́ть рабо́ту
Bíldung bekómmen — получи́ть образова́ние
Fréiheit bekómmen — получи́ть свобо́ду
ich hábe lánge kéine Ántwort von ihm bekómmen — я давно́ не получа́л от него́ отве́та
ich bekómme éinen Mónat Úrlaub — я получа́ю ме́сяц о́тпуска
••sie hat ein Kind bekómmen — у неё роди́лся ребёнок, она́ родила́ ребёнка
Ángst bekómmen — почу́вствовать страх, испуга́ться
Húnger bekómmen — проголода́ться
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > bekommen
-
60 Alraun-Wurzel
fальраун, волшебный корень мандрагоры, отдалённо напоминающий человеческую фигурку, покрытую волосами. Согласно древнему поверью, вырастает под виселицей из семени повешенного и обладает способностью открывать клады и привораживать возлюбленных (отсюда народное название корня "Glücksmännchen" – "человечек, приносящий счастье"). Обработку легенд о корне мандрагоры осуществил Ганс Закс, позднее Ганс фон Гриммельсхаузен (трактат "Висельный человечек"). Людвиг Тик посвятил сказочному корню новеллу, Клеменс Брентано и Ахим фон Арним также упоминают его в своих произведениях <лат. mandragorum officinarum восходит к слову германского происхождения mandragen, букв. "человекообразный", поскольку корень похож на человечка. Alraun (древневерхненем. Alrûna) – от готского rûna – "тайна"> → Stoß Veit, Sachs Hans, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Tieck Johann Ludwig, Brentano Clemens, Arnim Achim von
См. также в других словарях:
133 av. J.-C. — 133 Années : 136 135 134 133 132 131 130 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
133 — Années : 130 131 132 133 134 135 136 Décennies : 100 110 120 130 140 150 160 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
133 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | ► ◄◄ | ◄ | 129 | 130 | 131 | 132 | … Deutsch Wikipedia
-133 — Années : 136 135 134 133 132 131 130 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
133 — Años: 130 131 132 – 133 – 134 135 136 Décadas: Años 100 Años 110 Años 120 – Años 130 – Años 140 Años 150 Años 160 Siglos: Siglo I – Siglo II … Wikipedia Español
133 AH — New page: 133 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 750 ndash; 751 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH133 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 750 ndash; 751 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
133-06-2 — Captane Captane Général Nom IUPAC N (Trichlorométhylthio)cyclohex 4 ène 1,2 dicarboximide No CAS … Wikipédia en Français
133-16-4 — Chloroprocaïne Chloroprocaïne Général Nom IUPAC 2 chloro 4 aminobenzoate de 2 diéthylaminoéthyle No … Wikipédia en Français
133-37-9 — Acide tartrique acide tartrique Général Nom IUPAC acide 2,3 dihydroxybutanedioïque Synonymes … Wikipédia en Français
133 a. C. — Años: 136 a. C. 135 a. C. 134 a. C. – 133 a. C. – 132 a. C. 131 a. C. 130 a. C. Décadas: Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. – Años 130 a. C. – Años 120 a. C. Años 110 a. C. Años 100 a. C. Siglos … Wikipedia Español
133-й отдельный мотострелковый батальон — 133 й отдельный мотострелковый батальон … Википедия