-
1 Wählamt
Wählamt n автомати́ческая телефо́нная ста́нция, АТС -
2 Wählamt
автоматическая телефонная станция
АТС
Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная автоматическая
Телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wählamt
-
3 Wählamt
-
4 Wahlamt
-
5 Wählamt
nавтоматическая телефонная станция, АТС -
6 Wählamt
ńавтоматическая телефонная станция -
7 Wählamt
-
8 Wahlamt
nотдел по организации выборов, структурное подразделение администрации территориального органа власти, работает на непостоянной основе и формируется перед каждыми федеральными, земельными или коммунальными выборами, а также выборами судебных заседателей, членов советов по делам иностранцев, перед проведением акций народного волеизъявления или волеизъявления жителей муниципальных образований. В задачу входит обработка списков с подписями граждан в поддержку кандидатов на выборах (Unterstützungslisten), подготовка участков для голосования, ведение списков избирателей, назначение членов избирательных комиссий, в т.ч. из состава добровольных помощников → Wahlhelfer, Schöffe, Wahlvorstand, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Ausländerbeirat -
9 Wählamt
n АТС ж.; автоматическая телефонная станция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wählamt
-
10 Wählamt
Wä́hlamt n -(e)s,..ämterавтомати́ческая телефо́нная ста́нция -
11 elektronisches Wählamt
прил.электр. электронная АТСУниверсальный немецко-русский словарь > elektronisches Wählamt
-
12 kleines Wählamt
прил.электр. внутрирайонная АТС -
13 выборный
wählbar; gewählt ( избранный голосованием); Wahl- (опр. сл.) ( относящийся к выборам) -
14 выборный
-
15 Schöffe
mсудебный заседатель, почётная выборная должность. Судебный заседатель участвует наравне с профессиональным судьёй в рассмотрении уголовных дел в судах общей юрисдикции первой и второй инстанций. Выбирается сроком на четыре года из списка, представляемого органами муниципального самоуправления. В выборный комитет входят судья, представитель исполнительной власти земли и 10 доверенных лиц <от althochdeutsch sceffino = der Anordnende. В судах специальной юрисдикции название ehrenamtlicher Richter> → Schöffengericht, Amtsgericht, Landgericht, Wahlamt -
16 Amt
n АТС ж.; ведомство с.; должность ж.; место с. (службы); станция ж. свз.; телефонная станция ж. (городская); управление с.; учреждение с.→ Bergamt→ BA→ Drahtamt→ Eichamt→ Fernamt→ FMA→ Funkamt→ FuA→ Gegenamt→ Handamt→ Hauptamt→ HA→ Hilfsamt→ Münzamt→ Nebenamt→ Ortsamt→ Teilamt→ Unteramt→ Wählamt→ Zollamt→ Zonenamt→ Zweigamt -
17 Wähl
-
18 automatisches Fernsprechamt
автоматическая телефонная станция
АТС
Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная автоматическая
Телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatisches Fernsprechamt
См. также в других словарях:
Wählamt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Wahlamt — Wahl|amt, das: Amt, das Wahlen durchführt und deren Ergebnisse auswertet. b) * * * Wahl|amt, das: Amt, dessen Inhaber gewählt wird … Universal-Lexikon
Wahlamt — Wahl|amt … Die deutsche Rechtschreibung
Wählamt — Wähl|amt (österreichisch für Schalt , Telefonzentrale) … Die deutsche Rechtschreibung
A-MT — Das Wort Amt (von althochdt.: ambath, wortverwandt mit germ. ombud) bezeichnet Amt (Beamtenrecht), von einem Amtsträger bekleidetes Amt im statusrechtlichen Sinn Öffentliches Amt, das Amt eines Politikers oder eine andere öffentliche Funktion… … Deutsch Wikipedia
AMT — Das Wort Amt (von althochdt.: ambath, wortverwandt mit germ. ombud) bezeichnet Amt (Beamtenrecht), von einem Amtsträger bekleidetes Amt im statusrechtlichen Sinn Öffentliches Amt, das Amt eines Politikers oder eine andere öffentliche Funktion… … Deutsch Wikipedia
Amtlich — Das Wort Amt (von althochdt.: ambath, wortverwandt mit germ. ombud) bezeichnet Amt (Beamtenrecht), von einem Amtsträger bekleidetes Amt im statusrechtlichen Sinn Öffentliches Amt, das Amt eines Politikers oder eine andere öffentliche Funktion… … Deutsch Wikipedia
Ämter — Das Wort Amt (von althochdt.: ambath, wortverwandt mit germ. ombud) bezeichnet Amt (Beamtenrecht), von einem Amtsträger bekleidetes Amt im statusrechtlichen Sinn Öffentliches Amt, das Amt eines Politikers oder eine andere öffentliche Funktion… … Deutsch Wikipedia
Α-MT — Das Wort Amt (von althochdt.: ambath, wortverwandt mit germ. ombud) bezeichnet Amt (Beamtenrecht), von einem Amtsträger bekleidetes Amt im statusrechtlichen Sinn Öffentliches Amt, das Amt eines Politikers oder eine andere öffentliche Funktion… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Revolution — Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten. Der Beginn der Revolutionszeit wird… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Unabhängigkeitsbewegung — Die Amerikanische Unabhängigkeitsbewegung ist eine Serie von Ereignissen, Ideen und Veränderungen, die zur politischen Separation der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und der Entstehung der Vereinigten Staaten von Amerika… … Deutsch Wikipedia