-
1 Effektenverwaltung
Effektenverwaltung f FIN, MGT portfolio management* * *f <Finanz, Mgmnt> portfolio management* * *Effektenverwaltung
(Banken) safe deposit (custody of securities, Br.), custodianship (US), management of securities, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio management -
2 begehen
v/t (unreg.)2. (Fehler) make; (Verbrechen etc.) commit; eine Dummheit begehen do something stupid; ( einen) Verrat an jemandem / etw. begehen betray s.o. / s.th.; einen Mord an jemandem begehen murder s.o.; ein Unrecht begehen do something wrong; ein häufig begangener Fehler a common mistake; Selbstmord3. (Weg, etc.) walk on ( oder along); regelmäßig: auch use; besichtigend: inspect; ein viel begangener Fußweg a well-used (foot-) path* * *(feiern) to celebrate;(verüben) to make; to commit* * *be|ge|hen ptp bega\#ngenvt irreg1) (= verüben) Selbstmord, Ehebruch, Sünde to commit; Verbrechen to commit, to perpetrate (form); Fehler to makeeine Indiskretion ( gegenüber jdm) begéhen — to be indiscreet (about sb)
einen Mord an jdm begéhen — to murder sb
eine Dummheit/Taktlosigkeit/Unvorsichtigkeit begéhen — to do something stupid/tactless/careless
die Dummheit/Taktlosigkeit/Unvorsichtigkeit begéhen,... — to be so stupid/tactless/careless as to...
an jdm ein Unrecht begéhen — to wrong sb, to be unjust to sb
Verrat an jdm/etw begéhen — to betray sb/sth
2) (= entlanggehen) Weg to use"Begehen der Brücke auf eigene Gefahr" — "persons using this bridge do so at their own risk", "cross bridge at own risk"
3) (= abschreiten) Bahnstrecke, Felder, Baustelle to inspect (on foot)4) (geh = feiern) to celebrate* * *(to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) commit* * *be·ge·hen *▪ etw \begeheneinen Fehler [o Irrtum] \begehen to make a mistakeeine Dummheit/Unvorsichtigkeit/Taktlosigkeit \begehen to do sth foolish [or stupid]/careless [or rash]/tactlessSelbstmord/eine Sünde/ein Verbrechen/einen Verrat \begehen to commit suicide/a sin/a crime/an act of betrayaleine strafbare Handlung \begehen to commit an offence2. (betreten) to walk across/along/into sthim Winter ist der Weg oft nicht zu \begehen it's often impossible to use this path in winter„B\begehen der Brücke auf eigene Gefahr“ “Persons use this bridge at their own risk”„Passanten werden vor dem B\begehen des Baugerüsts gewarnt“ “Passers-by are warned against climbing [or warned not to climb] on the scaffolding”begehbarer Kleiderschrank walk-in wardrobeein Fest \begehen to hold a celebrationein Jubiläum \begehen to celebrate an anniversaryeinen kirchlichen Festtag \begehen to celebrate [or observe] a religious holiday* * *unregelmäßiges transitives Verb1) commit <crime, adultery, indiscretion, sin, suicide, faux-pas, etc.>; make < mistake>eine [furchtbare] Dummheit/Taktlosigkeit begehen — do something [really] stupid/tactless
2) (geh.): (feiern) celebrateein Fest würdig begehen — celebrate an occasion fittingly
3) (abgehen) inspect [on foot]4) (betreten) walk on* * *begehen v/t (irr)eine Dummheit begehen do something stupid;(einen) Verrat an jemandem/etwas begehen betray sb/sth;einen Mord an jemandem begehen murder sb;ein Unrecht begehen do something wrong;ein viel begangener Fußweg a well-used (foot-)path* * *unregelmäßiges transitives Verb1) commit <crime, adultery, indiscretion, sin, suicide, faux-pas, etc.>; make < mistake>eine [furchtbare] Dummheit/Taktlosigkeit begehen — do something [really] stupid/tactless
2) (geh.): (feiern) celebrate3) (abgehen) inspect [on foot]4) (betreten) walk on -
3 auftreten
-
4 Fensterladen
-
5 Sperre
Sperre f ban; boycott; road block; block -
6 cholerisch
cho·le·risch [koʼle:rɪʃ] adjcholeric -
7 Böschungsbruch
Böschungsbruch m slope failureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Böschungsbruch
-
8 BSM-Methode
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > BSM-Methode
-
9 Lochmaske
f AUDIO [Fernsehen] shadow mask -
10 Tür
fBeschläge & Einrichtung door -
11 Steuerung
fAUTO steering, (Vorrichtung) controls pl, AVIAT piloting, fig control -
12 Apfelstecher
mapple corer
См. также в других словарях:
10534 — ГОСТ 10534{ 78} Присадка сульфонатная СБ 3. Технические условия. ОКС: 75.080 КГС: Б95 Присадки к маслам Взамен: ГОСТ 10534 63 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 2/84 Примечание: переиздание 2002 в сб. Нефтепродукты. Смазки. Присадки. Технические… … Справочник ГОСТов
(10534) 1991 PV16 — is a main belt minor planet. It was discovered by Henry E. Holt at the Palomar Observatory in San Diego County, California, on August 7, 1991.[1] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ JPL Small Body Database Browser … Wikipedia
ГОСТ 10534-78 — 5 с. (2) Присадка сульфонатная СБ 3. Технические условия Взамен: ГОСТ 10534 63 Изменение №1/ИУС 2 1984 раздел 75.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10534-78 — Присадка сульфонатная СБ 3. Технические условия. Взамен ГОСТ 10534 63 [br] НД чинний: від 1979 01 01 Зміни: (1 II 84) Технічний комітет: ТК 38 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з ДК 004: 75.100 … Покажчик національних стандартів
ISO 10534-1:1996 — изд.1 K TC 43/SC 2 Акустика. Определение коэффициента звукопоглощения и акустического импеданса в импедансных трубках. Часть 1. Метод с использованием коэффициента стоячей волны раздел 17.140.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10534-2:1998 — изд.1 N TC 43/SC 2 Акустика. Определение коэффициента звукопоглощения и акустического импеданса в импедансных трубках. Часть 2. Метод передаточной функции раздел 17.140.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Предприятие Совместное — англ. joinnt venture предприятие вне зависимости от формы собственности, действующее на основе объединения имущества учредителей, в числе которых могут быть и иностранные юридические и физические лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО ЛИТОВСКОЕ — ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО ЛИТОВСКОЕ, государство на части территории современной Литвы и Белоруссии в 13 16 веках. В конце 13 14 веков расширилось за счет присоединения белорусских, украинских и западно русских земель. Столицы Тракай, Вильнюс. В целях… … Современная энциклопедия
Доминион — государство в составе Британской империи, признававшее главой государства английского короля (королеву), представленного в Д. генерал губернатором. Первые доминионы Канада (1867 г.), Австралийский Союз (1901 г.), Новая Зеландия (1907 г.). После… … Исторический словарь
Протопопов Дмитрий Иванович — Протопопов (Дмитрий Иванович, 1799 1857) учился в казанской гимназии и университете и кончил в 1825 году. В 1832 году доктор медицины за диссертацию De aquis mineralibus in genere . С 1835 года читал фармацию, фармакохимию, с 1837 года… … Биографический словарь
галлюциноз фантастический Шредера — см. Шредера фантастический галлюциноз … Большой медицинский словарь