-
1 10103
1. LAT Quiscalus palustris ( Swainson)2. RUS болотный гракл m, болотный трупиал m3. ENG slender-billed grackle4. DEU Sumpfgrackel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10103
-
2 10103
-
3 10103
2. RUS скорпены pl, морские ерши pl3. ENG scorpion fishes4. DEU Drachenköpfe pl5. FRA scorpènes pl, rascasses pl -
4 10103
1. LAT Anisostephus betulinum Kieffer2. RUS галлица f берёзовая пузырчатая3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
5 buissonneux
-
6 canal logarithmique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canal logarithmique
-
7 coiffer
v -
8 économie réalisée
полученная [достигнутая] экономия ( в изобретательском праве) -
9 compliquer
-
10 ressource
-
11 exploitation irrationnelle
хищническая разработка, бессистемная разработкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation irrationnelle
-
12 infrastructure de transport
Dictionnaire Français-Russe d'économie > infrastructure de transport
-
13 MLIPS
сокр. -
14 éclat
m1. (fragment) оско́лок; обло́мок (débris); кусо́к (morceau);éclat de bois — ще́пка; voler en éclats — разбива́ться/разби́ться (↑разлета́ться/ разлете́ться) вдре́безги <на ме́лкие кусо́чки>un éclat de verre (d'obus) — оско́лок стекла́ (снаря́да);
2. (brisure) отби́тое <отко́лотое> ме́сто ◄pl. -а'►;cette assiette a un éclat ∑ — у э́той таре́лки отби́т <вы́щерблен> край
3. (bruit) уда́р (fracas); взрыв (explosion); вспы́шка ◄е► (éclatement); раска́т (souvent pl.) ( prolongé);des éclats de rire — раска́ты сме́ха; rire aux éclats — хохота́ть/за= inch., раска́тисто смея́ться/за= inch., рас=; partir d'un grand éclat de rire — разража́ться/ разрази́ться гро́мким сме́хом; расхохота́ться pf. ; un éclat de colère — вспы́шка (↑ взрыв) гне́ва; ↑при́ступ бе́шенства; des éclats de voix — раска́ты голосо́в, гро́мкие го́лосаun éclat de rire — взрыв сме́ха (↑хо́хота);
4. fig. (scandale) шум, ↑сканда́л; огла́ска (retentissement);éviter les éclats — избега́ть/избежа́ть огла́ски <шу́ма>; де́йствовать ipf. незаме́тно <ти́хой са́пой pop.>faire un éclat — наде́лать pf. шу́му; устра́ивать/устро́ить сканда́л, сканда́лить/на=; ↑приходи́ть/прийти́ в я́рость;
5. (lumière> блеск, сия́ние, сверка́ние;l'éclat de la neige — сверка́ние < блеск> сне́га, сне́жный блеск; l'éclat d'une couleur — я́ркость <све́жесть> кра́ски; briller avec éclat — я́рко сверка́ть <сия́ть> ipf.; donner de l'éclat — придава́ть/прида́ть блеск (+ D); наводи́ть/навести́ блеск (на + A)l'éclat du soleil — сия́ние < блеск> со́лнца, со́лнечный блеск;
║ придава́ть пы́шность <блеск, великоле́пие> (+ D);║ l'éclat du teint — я́ркий цвет лица́; l'éclat de la jeunesse — сия́ние мо́лодостиl'éclat du regard — блеск <сия́ние, сверка́ние> глаз
6. (pompe, magnificence) блеск; великоле́пие, пы́шность; ро́скошь f (luxe);l'éclat de la gloire — блеск сла́выl'éclat d'une cérémonie — великоле́пие <пы́шность> церемо́нии;
7. (épanouissement) расцве́т;une action d'éclat ↑— по́двиг; замеча́тельный посту́пок; un coup d'éclatelle était dans tout l'éclat de sa beauté — она́ была́ в по́лном расцве́те [свое́й] красоты́;
1) великоле́пный <бесподо́бный> ход2) уда́чное де́ло; мастерско́й уда́р 3) посту́пок, наде́лавший мно́го шу́ма; avec éclat 1) гро́мко, fc шу́мом, ↑с тре́ском fam.; я́рко 2) (avec éloquence) красноречи́во; впечатля́юще; sans éclat 1) незаме́тно; зауря́дно adv. 2) незаме́тный; зауря́дный adj. -
15 pas de probléme
нет проблем -
16 9126
1. LAT Calcarius pictus ( Swainson)2. RUS расписной подорожник m3. ENG Smith’s longspur4. DEU Smithammer f, gemalte Ammer f5. FRA bruant m de SmithDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9126
-
17 8145
-
18 8546
-
19 9172
-
20 enregistreur magnétique (analogique)
(аналоговый) магнитный самописец
-
[IEV number 313-02-15]EN
(analogue) magnetic recorder
recording instrument in which the recording is made continuously on a magnetic medium
[IEV number 313-02-15]FR
enregistreur magnétique (analogique)
appareil enregistreur dans lequel l’enregistrement est fait d’une manière continue sur un moyen magnétique
[IEV number 313-02-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
- (analoger) Magnetschreiber
- Magnetschreiber, (analoger)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur magnétique (analogique)
См. также в других словарях:
(10103) Jungfrun — Jungfrun (asteroide 10103) es un asteroide del cinturón principal, situado a 2,1491104 UA. Tiene una excentricidad de 0,1053813 y un periodo orbital de 1.359,96 días (3,72 años). Su velocidad orbital media es de 19,21685791 km/s y una… … Wikipedia Español
10103 Jungfrun — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Jungfrun symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = European Southern Observatory discovered = 29 February, 1992 designations =… … Wikipedia
10103 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ISO 10103:2001 — изд.2 B TC 29/SC 10 Инструмент крепежный для винтов и гаек. Двухсторонние накидные прямые и коленчатые гаечные ключи. Длина гаечных ключей и толщина головки раздел 25.140.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Полис Страховой — См. Полис Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пионтковский Андрей Антонович — Пионтковский (Андрей Антонович) юрист. Родился в 1862 г. Окончил курс в Новороссийском университете; состоял профессором уголовного права и судопроизводства в Демидовском юридическом лицее, а с 1899 г. занимает ту же кафедру в Казанском… … Биографический словарь
время свертывания крови — показатель активности свертывающей системы крови, равный времени от момента контакта крови с чужеродной поверхностью in vitro до формирования сгустка … Большой медицинский словарь
Arithmetician — A*rith me*ti cian, n. [Cf. F. arithm[ e]ticien.] One skilled in arithmetic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SOSC — special operations support command (theater army) … Military dictionary
changeful — adjective Date: 1591 notably variable ; uncertain < changeful times > • changefully adverb • changefulness noun … New Collegiate Dictionary
Берг, Федор Николаевич — современный поэт; родился в 1839 г.; на литературное поприще выступил в 1860 г. в "Современнике", где поместил ряд оригинальных и переводных стихотворений. С этого времени его стихотворения стали печататься (иногда с промежутками в… … Большая биографическая энциклопедия
