Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

1)+(тяжесть)

  • 1 بَهَاظَةٌ

    тяжесть; чрезмерность; الاتعاب بَهَاظَةٌ большой гонорар

    Арабско-Русский словарь > بَهَاظَةٌ

  • 2 ثِقَلٌ

    тяжесть, вес

    Арабско-Русский словарь > ثِقَلٌ

  • 3 عَبْقَةٌ

    тяжесть, стеснение в груди

    Арабско-Русский словарь > عَبْقَةٌ

  • 4 ثقل

    I
    II
    ثَقُلَ
    п. I
    у ثِقْلٌ ثِقَلٌ
    1) быть тяжелым, много весить
    2) быть стеснительным, тягостным (для кого على)
    3) обременять, отягощать (чем بـ)
    4) не заботиться, не интересоваться (чем عن)
    ثَقِلَ
    п. I
    а ثَقَلٌ
    быть тяжело больным; سمعُه ثقل он туг на ухо
    IV
    ثَقَلٌ
    мн. أَثْقَالٌ
    драгоценная вещь
    V
    ثِقْلٌ
    мн. أَثْقَالٌ
    1) тяжесть; вес (тж. перен.) ; الدولىّ ثقل البلاد международный вес (престиж) государства; الرأس ثقل тяжесть в голове; اث قال الارض образн. богатства земных недр; اث قال الرياضة спорт. гири, штанга; الاثقال رياضة رفع спорт. тяжелая атлетика; نوعىّ ثقل удельный вес
    2) ноша, бремя
    VI
    ثِقَلٌ
    тяжесть, вес
    * * *

    ауа
    1) быть тяжёлым, быть увесистым

    2) быть трудным, быть обременительным для кого
    ثقل
    и-=

    1) тяжесть, груз
    2) бремя

    Арабско-Русский словарь > ثقل

  • 5 عبء

    عِبْءٌ
    мн. أَعْبَاءٌ
    бремя, тяжесть; الضرائب عبء бремя налогов; القى عبء المصاريف على كاهله взвалить тяжесть расходов на плечи кого-л.
    * * *

    и-=

    бремя, тяжесть, обуза

    Арабско-Русский словарь > عبء

  • 6 عناء

    عَنَاءٌ
    1) труд; напряжение; усталость, тяжесть;затруднение; عناء في غير без труда; كفاني عناء الردّ он избавил меня от необходимости отвечать
    2) тревога, мучение, неприятность
    * * *

    аа=
    1) тяжёлый труд; тяжесть, трудность (работы)

    2) беспокойство, волнение

    Арабско-Русский словарь > عناء

  • 7 وزر

    I
    وَزَرَ
    п. I
    и وِزْرٌ وَزْرٌ
    1) нести бремя, большую тяжесть
    2) совершать грех, проступок
    II
    وِزْرٌ
    мн. أَوْزَارٌ
    1) тяжесть, бремя; وضعت الحرب اوزارها образн. война окончилась
    2) грех, прегрешение
    3) ответственность;... الوزر عليك اذا ты будешь в ответе, если... ; ответственность падёт на тебя, если... ; حمّلها وزر هذا العمل он возложил на неё ответственность за это дело

    Арабско-Русский словарь > وزر

  • 8 وطأة

    وَطْأَةٌ
    1) давление, гнёт; الضنك وطأة гнёт нищеты; تحت وطأة العوز والحرمان под гнётом бедности и лишений
    2) тяжесть; وطأة شديد (ثقيل) ال тяжёлый, тяжкий; وطأة خفيف ال лёгкий, мягкий; المرض وطأة тяжесть болезни; وطأة الحمّى الشديدة ال лихорадка в тяжёлой форме
    * * *

    а-а=
    давление, гнёт

    Арабско-Русский словарь > وطأة

  • 9 ثِقْلٌ

    мн. أَثْقَالٌ
    1) тяжесть; вес (тж. перен.); الدولىّ ثِقْلٌ البلاد международный вес (престиж) государства; الرأس ثِقْلٌ тяжесть в голове; اث قال الارض образн. богатства земных недр; اثقال الرياضة спорт. гири, штанга; الاثقال رياضة رفع спорт. тяжелая атлетика; نوعىّ ثِقْلٌ удельный вес
    2) ноша, бремя

    Арабско-Русский словарь > ثِقْلٌ

  • 10 عِبْءٌ

    мн. أَعْبَاءٌ
    бремя, тяжесть; الضرائب عِبْءٌ бремя налогов; القى عِبْءٌ المصاريف على كاهله взвалить тяжесть расходов на плечи кого-л.

    Арабско-Русский словарь > عِبْءٌ

  • 11 وَطْأَةٌ

    1) давление, гнёт; الضنك وَطْأَةٌ гнёт нищеты; تحت وَطْأَةٌ العوز والحرمان под гнётом бедности и лишений
    2) тяжесть; وَطْأَةٌ شديد (ثقيل) ال тяжёлый, тяжкий; وَطْأَةٌ خفيف ال лёгкий, мягкий; المرض وَطْأَةٌ тяжесть болезни; وَطْأَةٌ الحمّى الشديدة ال лихорадка в тяжёлой форме

    Арабско-Русский словарь > وَطْأَةٌ

  • 12 أود

    I
    أَوَدٌ
    1) кривизна
    2) трудное бедственное положение; * قوّم أود ه,اقام أود ه а) поправлять свои дела; б) давать средства к существованию: давать средства для чего-л.
    II
    أَوْدٌ
    أَوْدَةٌ
    бремя, тяжесть

    Арабско-Русский словарь > أود

  • 13 اصر

    إِصْرٌ
    мн. آصَارٌ
    1) бремя, тяжесть
    2) обязательство

    Арабско-Русский словарь > اصر

  • 14 بهاظة

    بَهَاظَةٌ
    тяжесть; чрезмерность; الاتعاب بهاظة большой гонорар

    Арабско-Русский словарь > بهاظة

  • 15 تجشّم

    تَجَشَّمَ
    п. V
    1) брать на себя тяжесть (чего-л.)
    2) подвергаться (опасности)
    3) нести (потери)

    Арабско-Русский словарь > تجشّم

  • 16 تكبّد

    تَكَبَّدَ
    п. V
    1) брать на себя труд, взваливать на себя тяжесть (чего-л.), затруднять себя (чем-л.)
    2) терпеть, переносить; нести (потери, расходы и т. п.) ; مشقّة السفر تكبّد испытать трудности путешествия
    3) занимать середину, выходить на середину
    4) кульминировать, достигать меридиана (о солнце)
    * * *

    аааа
    нести (потери), терпеть (убытки)

    Арабско-Русский словарь > تكبّد

  • 17 ثقالة

    ثَقَالَةٌ
    1) тяжесть, груз; ال ث قالة الارضيّة физ. сила земного притяжения
    2) неповоротливость

    Арабско-Русский словарь > ثقالة

  • 18 ثقلة

    ثَقْلَةٌ
    ثَقَلَةٌ
    1) тяжесть
    2) затруднение
    3) багаж

    Арабско-Русский словарь > ثقلة

  • 19 جشّم

    جَشَّمَ
    п. II
    взвалить тяжесть (на кого-л) ; обременять

    Арабско-Русский словарь > جشّم

  • 20 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжести, жен. 1. только ед. Присущее телам свойство, в силу которого они притягиваются к земле, падают вниз. Сила тяжести. Центр тяжести. 2. только ед. отвлеч. сущ. к тяжелый в 1 знач., тяжелый вес. Тяжесть бремени. Тяжесть ноши. || Вес …   Толковый словарь Ушакова

  • тяжесть — См. ноша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжесть бремя, гнет, груз, ноша; трудность, бедственность, опасность, серьёзность; обременение, неуживчивость, убийственность,… …   Словарь синонимов

  • Тяжесть цепей — The Weight of Chains Жанр документальный Режиссёр Борис Малагурский / Boris Malagurski Продюсер Борис Малагурский / Boris Malagurski …   Википедия

  • Тяжесть труда — Тяжесть труда  характеристика трудовой деятельности, определяемая степенью совокупного воздействия всех элементов условий труда на функциональное состояние человека  его работоспособность, состояние здоровья и процесс воспроизводства… …   Википедия

  • тяжесть аварийного нарушения — тяжесть аварии — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы тяжесть аварии EN severity …   Справочник технического переводчика

  • ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжкий, тяж и пр. см. тянуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Тяжесть труда — это характеристика трудового процесса, отражающая преимущественную нагрузку на опорно двигательный аппарат и функциональные системы организма (сердечно сосудистую, дыхательную и др.), обеспечивающие его деятельность. Тяжесть труда характеризуется …   Официальная терминология

  • ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, и, жен. 1. см. тяжелый. 2. Сила притяжения тела к Земле или к другому небесному телу (спец.). Сила тяжести. 3. обычно мн. Тяжёлый предмет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЯЖЕСТЬ ТРУДА — характеристика трудового процесса, отражающая преимущественную нагрузку на опорно двигательный аппарат и функциональные системы организма (сердечно сосудистую, дыхательную и др.), обеспечивающие его деятельность. Т. т. характеризуется физической… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • тяжесть — навалилась • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • тяжесть (аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severity …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»