-
1 разрезать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрезать
-
2 разрезать в продольном направлении
Разрезать в продольном направлении-- The heat pipes were cut longitudinally to examine the oxidation and corrosion products on the inside surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрезать в продольном направлении
-
3 разрезать пополам
Разрезать пополам-- To test the validity of this approximation a flat plate was cut in half. Разрешать - to allow, to permit (позволять); to authorize (уполномочивать); to solve (задачу и т.п.); to settle (вопрос, спор)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрезать пополам
-
4 разрезать
-
5 разрезать
cut глагол: -
6 разрезать
гл. cut; slitразрезать; разрезанный — cut up
разрезать, разрубать на куски — cut up
разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips
Синонимический ряд:1. вскрывать (глаг.) вскрывать2. вскрыть (глаг.) вскрыть3. раскромсать (глаг.) раскромсать4. рассекать (глаг.) рассекать5. рассечь (глаг.) рассечь6. резать (глаг.) кромсать; разрезывать; резать -
7 разрезать
-
8 разрезать
I разр`езатьсов. от разрезать IIII разрез`атьнесов. - разреза́ть, сов. - разре́зать; (вн.)разрезать на до́ли — cut (d) into sections / segments
разрезать мя́со — carve (d)
разре́зать до ко́сти — lay (d) open to the bone
-
9 разрезать
разрезать; разрезанный — cut up
разрезать, разрубать на куски — cut up
разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips
-
10 разрезать
-
11 разрезать в длину
cut to length глагол:Русско-английский синонимический словарь > разрезать в длину
-
12 разрезать
1. slit2. cut[lang name="Russian"]разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips
[lang name="Russian"]разрезать, разрубать на куски — cut up
-
13 разрезать
разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips
разрезать, разрубать на куски — cut up
-
14 разрезать
-
15 разрезать
-
16 разрезать ножницами
Русско-английский синонимический словарь > разрезать ножницами
-
17 разрезать вдоль
разрезать вдоль
расщеплять
раскалывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрезать вдоль
-
18 разрезать слоями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрезать слоями
-
19 разрезать
v. cut, sectionРусско-английский словарь математических терминов > разрезать
-
20 разрезать на части
См. также в других словарях:
РАЗРЕЗАТЬ — 1. РАЗРЕЗАТЬ, разрезаю, разрезаешь. несовер. к разрезать. 2. РАЗРЕЗАТЬ, разрежу, разрежешь, совер. (к разрезать и к разрезывать). 1. (несовер. также резать) что. Разделить чем нибудь режущим на части. Разрезать ножницами сукно. Разрезать хлеб на… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕЗАТЬ — 1. РАЗРЕЗАТЬ, разрезаю, разрезаешь. несовер. к разрезать. 2. РАЗРЕЗАТЬ, разрежу, разрежешь, совер. (к разрезать и к разрезывать). 1. (несовер. также резать) что. Разделить чем нибудь режущим на части. Разрезать ножницами сукно. Разрезать хлеб на… … Толковый словарь Ушакова
разрезать — • разрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрезаю, ты разрезаешь, он/она/оно разрезает, мы разрезаем, вы разрезаете, они разрезают, разрезай, разрезайте, разрезал, разрезала, разрезало, разрезали, разрезающий, разрезаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
разрезать — См … Словарь синонимов
РАЗРЕЗАТЬ ПАРУС — выражение, означающее, что надо разрезать каболки, которыми был скреплен свернутый косой парус; так, напр., кливер разрезать значит обрезать каболки, которыми он был закреплен. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
РАЗРЕЗАТЬ — см. резать. II. РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. | сущ. разрезание, я, ср. и разрез, а, муж. | прил. разрезательный, ая, ое и разрезной, ая, ое. Р. нож. Разрезные картинки (предназначенные для… … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЕЗАТЬ, — РАЗРЕЗАТЬ, РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрезать — и устарелое разрезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разрезать вдоль — расщеплять раскалывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расщеплятьраскалывать EN sliver … Справочник технического переводчика
разрезать слоями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slice … Справочник технического переводчика
разрезать — I разре/зать ре/жу, ре/жешь; разре/занный; зан, а, о; св. см. тж. разрезать, разрезаться, разрез, разрезание, разрезка 1) (нсв., также, ре/ … Словарь многих выражений