-
1 разрезать
-
2 разрезать
разрезатьсов, разрезать несов κόβω, κόπτω, τέμνω, διατέμνω/ τεμαχίζω (на несколько частей)/ λιανίζω (на маленькие куски). -
3 разрезать
разре/ зать 1-режу, -режешьρ.σ.μ.1. κόβω, τέμνω• τεμαχίζω•разрезать хлеб на куски κόβω το ψωμί κομματάκια•
разрезать дыню κόβω (τεμαχίζω) το πεπόνι•
разрезать ножницами сукно κόβω με το ψαλίδι την τσόχα.
2. ανοίγω, σχίζω•разрезать опухоль ανοίγω τον όγκο (πρήξιμο) με το νυστέρι.• живот σχίζω την κοιλιά (με το νυστέρι).
|| μτφ. σχίζω τα νερά (για σκάφος). || διαχωρίζω κόβοντας•разрезать страницы книги κόβω τις σε-λιόες του βιβλίου.
3. μτφ. κάνω ρήγμα• αποκόπτω•разрезать неприятельский отряд αποκόπτω εχθρικό τμήμα.
разреза/ ть(ся) 2ρ.δ.βλ. разрезать(ся).разре/ заться 3-режетсяρ.σ. διατέμνομαι. -
4 разрезать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разрезать
-
5 разрезать
[ραζριέζατ'] ρ. κόβω -
6 разрезать
[ραζριέζατ'] ρ κόβω -
7 перерезать
1. (разрезать) κόβω 2. (преградив, сделать невозможным дальнейшее продвижение) κόβω/κλείνω (το δρόμο)εμποδίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перерезать
-
8 порезать
1. (ранить чем-л. режущим) κόβω 2. (нарезать, разрезать) τεμαχίζω, κόβω σε κομμάτια/φέτες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > порезать
-
9 разрезывать
см. разрезатьРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разрезывать
-
10 распороть
1. (что-л сшитое) ξηλώνω 2. (разрезать, разорвать чем-л. острым) κόβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распороть
-
11 рассекать
1. (волны и т.п.) διασχίζω 2. (разрезать на части, разрубать) τέμνω, διχοτομώ, διατέμνω, κόβω 3. (наносить рану чем-н. острым) κόπτω, κόβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассекать
-
12 срезать
1. (разрезать, отрезать) κόβω, τέμνω, κόπτω 2. (сокращать, уменьшать размеры чего-л.) περικόπτω, κόβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > срезать
-
13 поперёк
поперёк κατά πλάτος, εγκάρσια· разрезать \поперёк κόβω εγκάρσια* * *κατά πλάτος, εγκάρσιαразре́зать поперёк — κόβω εγκάρσια
-
14 рассекать
рассекатьнесов1. (воздух, волны и т. п.) (δια)σχίζω·2. (разрезать) τέμνω, διατέμνω, κόβω/ анат. ἀνατέμνω:\рассекать на куски́ διαμελίζω, κομματιάζω· \рассекать губу́ σχίζω τό χείλι. -
15 разрезывать(ся)
ρ.δ.βλ. разрезать(ся).
См. также в других словарях:
РАЗРЕЗАТЬ — 1. РАЗРЕЗАТЬ, разрезаю, разрезаешь. несовер. к разрезать. 2. РАЗРЕЗАТЬ, разрежу, разрежешь, совер. (к разрезать и к разрезывать). 1. (несовер. также резать) что. Разделить чем нибудь режущим на части. Разрезать ножницами сукно. Разрезать хлеб на… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕЗАТЬ — 1. РАЗРЕЗАТЬ, разрезаю, разрезаешь. несовер. к разрезать. 2. РАЗРЕЗАТЬ, разрежу, разрежешь, совер. (к разрезать и к разрезывать). 1. (несовер. также резать) что. Разделить чем нибудь режущим на части. Разрезать ножницами сукно. Разрезать хлеб на… … Толковый словарь Ушакова
разрезать — • разрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрезаю, ты разрезаешь, он/она/оно разрезает, мы разрезаем, вы разрезаете, они разрезают, разрезай, разрезайте, разрезал, разрезала, разрезало, разрезали, разрезающий, разрезаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
разрезать — См … Словарь синонимов
РАЗРЕЗАТЬ ПАРУС — выражение, означающее, что надо разрезать каболки, которыми был скреплен свернутый косой парус; так, напр., кливер разрезать значит обрезать каболки, которыми он был закреплен. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
РАЗРЕЗАТЬ — см. резать. II. РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. | сущ. разрезание, я, ср. и разрез, а, муж. | прил. разрезательный, ая, ое и разрезной, ая, ое. Р. нож. Разрезные картинки (предназначенные для… … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЕЗАТЬ, — РАЗРЕЗАТЬ, РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрезать — и устарелое разрезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разрезать вдоль — расщеплять раскалывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расщеплятьраскалывать EN sliver … Справочник технического переводчика
разрезать слоями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slice … Справочник технического переводчика
разрезать — I разре/зать ре/жу, ре/жешь; разре/занный; зан, а, о; св. см. тж. разрезать, разрезаться, разрез, разрезание, разрезка 1) (нсв., также, ре/ … Словарь многих выражений