-
61 закрыть глаза
1) General subject: apply the blind eye, blink, close eyes, condone, shut eyes, turn the blind eye2) Colloquial: (на то что) get past the fact (that) -
62 закрыть глаза (на то что)
Colloquial: get past the fact (that)Универсальный русско-английский словарь > закрыть глаза (на то что)
-
63 закрыть глаза и уши
General subject: put on blinders and earmuffsУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза и уши
-
64 закрыть глаза и уши, не желая ничего видеть и слышать
General subject: put on blinders and earmuffsУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза и уши, не желая ничего видеть и слышать
-
65 закрыть глаза на
1) General subject: blench, countenance, turn a blind eye to2) Politics: turn a blind eye to (sth) (ч-л) -
66 закрыть глаза на разногласия
Mass media: put aside differencesУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза на разногласия
-
67 закрыть глаза на что
Set phrase: shut one's eyes (to smth.)Универсальный русско-английский словарь > закрыть глаза на что
-
68 закрыть глаза на что-либо
General subject: blenchУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза на что-либо
-
69 закрыть глаза навеки
Makarov: close eyesУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза навеки
-
70 закрыть глаза родителю
Makarov: close parent's eyesУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза родителю
-
71 закрыть глинистым раствором
Geology: mud offУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глинистым раствором
-
72 закрыть головку пениса крайней плотью
Taboo: draw the blindsУниверсальный русско-английский словарь > закрыть головку пениса крайней плотью
-
73 закрыть голову капюшоном
General subject: cowlУниверсальный русско-английский словарь > закрыть голову капюшоном
-
74 закрыть границу
1) Mass media: close the border ( line), seal off the borderline2) Makarov: close the border -
75 закрыть границы
-
76 закрыть дверь
1) General subject: push a door to, sport oak (в знак того, что посетители нежелательны), sport the oak (в знак того, что посетители нежелательны)2) Makarov: close door, close a door -
77 закрыть дверь для посетителей
Jargon: sport one's oakУниверсальный русско-английский словарь > закрыть дверь для посетителей
-
78 закрыть дверь за
1) General subject: shut the door upon (кем-л.)2) Makarov: close the door upon (кем-л.) -
79 закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану
Jargon: button down button-downУниверсальный русско-английский словарь > закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану
-
80 закрыть дебиторскую задолженность
Универсальный русско-английский словарь > закрыть дебиторскую задолженность
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
закрыть глаза — кончиться, уснуть могильным сном, не принять во внимание, уснуть последним сном, угаснуть, уснуть вечным сном, уснуть навеки, умереть, повернуться спиной, расстаться с жизнью, уйти из жизни, кончить счеты с жизнью, переступить, окончить жизнь, не … Словарь синонимов
закрыть проход — ▲ закрыть ↑ проход < > открыть проход перекрыть закрыть проход (# доступ). блокировать. запечатать (# письмо). заклеить. залепить. опечатать (# помещение). закупорить. укупорить. укупорочный. застегивать. запирать, ся (запирать дверь).… … Идеографический словарь русского языка
Закрыть глаза — (иноск.) умереть. Ср. Когда старуха закрыла глаза, то большая часть имѣнія была пропита. Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
Закрыть глазки, да лечь на салазки. — Закрыть глазки, да лечь на салазки. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
закрыть доступ — дать от ворот поворот, не принять, не впустить, на порог не пустить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закрыть лавочку — прикрыть лавочку, бросить, кончить, прекратить, покончить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закрыть сопло — 1) замолчать; 2) вставить кляп. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь