-
1 закрыть
1) qapatmaq, yapmaq, örtmekзакрыть дверь - qapını qapatmaq (yapmaq)2) (перекрыть) qapatmaq, qapamaqзакрыть путь - yolnı qapatmaq3) (закончить) bitirmek, qapatmaqзакрыть заседание - meclisni qapatmaq4) (заслонить) qapatmaq, qaplamaqтучи закрыли небо - bulutlar kökni qapladıзакрыть кавычки - tırnaqlarnı qapatmaqзакрыть на ключ - kilitlemek -
2 закрыть
1) къапатмакъ, япмакъ, орьтмекзакрыть дверь - къапыны къапатмакъ (япмакъ)2) (перекрыть) къапатмакъ, къапамакъзакрыть путь - ёлны къапатмакъ3) (закончить) битирмек, къапатмакъзакрыть заседание - меджлисни къапатмакъ4) (заслонить) къапатмакъ, къапламакътучи закрыли небо - булутлар кокни къапладызакрыть кавычки - тырнакъларны къапатмакъзакрыть на ключ - килитлемек -
3 забить
1) (вбить) qaqmaq, mıhlamaqзабить гвоздь в стену - mıhnı divarğa qaqmaq2) (заполнить до отказа) toldurmaqзабить сарай дровами - arannı odunnen toldurmaq3) (закрыть наглухо) qapatmaq, tıqatmaq, mıhlamaqзабить окно досками - pencereni tahtanen mıhlap qapatmaq4) (начать ударять) qaqıp (urıp) başlamaq, çalıp başlamaqзабили барабаны - davullar urıp başladı5) спорт. urmaqзабить гол - gol urmaq6) (о жидкости, забить струёй) qaynap çıqmaq, fışqırmaq -
4 закрывать
см. закрыть -
5 занавес
perdeзакрыть занавес - perdeni qapatmaqпод занавес (в знач. в конце) - soñunda, soñuna taba -
6 заставить
1) mecbur etmek, zorlamaqзаставить сесть - oturmağa mecbur etmek, zornen oturtmaqзаставить ждать - bekletmek2) (загромоздить) toldurmaq, toldurıp taşlamaq3) (загородить, закрыть) qapatmaq -
7 кавычки
tırnaqlarоткрыть кавычки - tırnaqlarnı açmaqзакрыть кавычки - tırnaqlarnı qapatmaq -
8 надо
-
9 забить
1) (вбить) къакъмакъ, мыхламакъзабить гвоздь в стену - мыхны диваргъа къакъмакъ2) (заполнить до отказа) толдурмакъзабить сарай дровами - аранны одуннен толдурмакъ3) (закрыть наглухо) къапатмакъ, тыкъатмакъ, мыхламакъзабить окно досками - пенджерени тахтанен мыхлап къапатмакъ4) (начать ударять) къакъып (урып) башламакъ, чалып башламакъзабили барабаны - давуллар урып башлады5) спорт. урмакъзабить гол - гол урмакъ6) (о жидкости, забить струёй) къайнап чыкъмакъ, фышкъырмакъ -
10 закрывать
см. закрыть -
11 занавес
пердезакрыть занавес - пердени къапатмакъпод занавес (в знач. в конце) - сонъунда, сонъуна таба -
12 заставить
1) меджбур этмек, зорламакъзаставить сесть - отурмагъа меджбур этмек, зорнен отуртмакъзаставить ждать - беклетмек2) (загромоздить) толдурмакъ, толдурып ташламакъ3) (загородить, закрыть) къапатмакъ -
13 кавычки
тырнакълароткрыть кавычки - тырнакъларны ачмакъзакрыть кавычки - тырнакъларны къапатмакъ -
14 надо
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
закрыть глаза — кончиться, уснуть могильным сном, не принять во внимание, уснуть последним сном, угаснуть, уснуть вечным сном, уснуть навеки, умереть, повернуться спиной, расстаться с жизнью, уйти из жизни, кончить счеты с жизнью, переступить, окончить жизнь, не … Словарь синонимов
закрыть проход — ▲ закрыть ↑ проход < > открыть проход перекрыть закрыть проход (# доступ). блокировать. запечатать (# письмо). заклеить. залепить. опечатать (# помещение). закупорить. укупорить. укупорочный. застегивать. запирать, ся (запирать дверь).… … Идеографический словарь русского языка
Закрыть глаза — (иноск.) умереть. Ср. Когда старуха закрыла глаза, то большая часть имѣнія была пропита. Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
Закрыть глазки, да лечь на салазки. — Закрыть глазки, да лечь на салазки. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
закрыть доступ — дать от ворот поворот, не принять, не впустить, на порог не пустить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закрыть лавочку — прикрыть лавочку, бросить, кончить, прекратить, покончить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закрыть сопло — 1) замолчать; 2) вставить кляп. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
