-second

avoir cours — to have a class

faire cours — to teach

qui vous fait cours en chimie? — who teaches chemistry

il nous a fait un véritable cours sur la gastronomie — he gave us a real lecture on gastronomy

cours de théâtre — drama school

les choses suivent leur cours — things are taking their course

la vie reprend son cours — life returns to normal

en cours de journée/saison — in the course of the day/season

en cours de fabrication/rénovation — in the process of being manufactured/renovated

en cours de route — along the way

en cours de cuisson — during cooking

un cours d'espagnol — a Spanish class

le cours d'anglais — the English class

Le professeur d'anglais l'a surpris en train de faire ses maths pendant son cours. — The English teacher caught him doing his maths during his class.

des cours particuliers — private lessons

un cours intensif — a crash course

le cours Marigny — the cours Marigny

en cours de route — on the way

au cours de — in the course of, during

Il a été réveillé trois fois au cours de la nuit. — He was woken up three times during the night.

outil à double usage — dual-purpose tool

cassette double durée — double-play cassette

l'avantage est double — the advantage is twofold

rue à double sens — two-way street

valise à double fond — suitcase with a false bottom

double nationalité — dual citizenship, dual nationality

avoir le don de double vue — to have second sight

en double exemplaire — in duplicate

30 est le double de 15 — 30 is twice 15

avoir un double des clés — to have a spare set of keys

prends ce livre, je l'ai en double — take this book, I've got two copies of it

chambre double — double room

double cognac — double brandy

en double exemplaire — in duplicate

faire double emploi — to be redundant

à double sens — with a double meaning

à double tranchant — two-edged, double-edged

à doubles commandes — dual-control

doué de double vue — gifted with second sight

voir double — to see double

Il gagne le double. — He earns twice as much.

Il en est venu le double. — Twice as many came.

le double du prix normal — twice the normal price

Garde cette photo, je l'ai en double. — Keep this photo, I've got a copy of it.

outil à double usage — dual-purpose tool

cassette double durée — double-play cassette

l'avantage est double — the advantage is twofold

rue à double sens — two-way street

valise à double fond — suitcase with a false bottom

double nationalité — dual citizenship, dual nationality

avoir le don de double vue — to have second sight

en double exemplaire — in duplicate

30 est le double de 15 — 30 is twice 15

avoir un double des clés — to have a spare set of keys

prends ce livre, je l'ai en double — take this book, I've got two copies of it

chambre double — double room

double cognac — double brandy

en double exemplaire — in duplicate

faire double emploi — to be redundant

à double sens — with a double meaning

à double tranchant — two-edged, double-edged

à doubles commandes — dual-control

doué de double vue — gifted with second sight

voir double — to see double

Il gagne le double. — He earns twice as much.

Il en est venu le double. — Twice as many came.

le double du prix normal — twice the normal price

Garde cette photo, je l'ai en double. — Keep this photo, I've got a copy of it.

il est déjà tard — it is already late, it is late already

elle serait déjà mariée, si elle l'avait voulu — she could have been married by now if she'd wanted

je te l'ai déjà dit — I told you before, I've already told you once

c'est déjà un joli salaire! — that's a pretty good salary!

être second, c'est déjà très bien! — even to come second is pretty good!

c'est déjà beaucoup d'avoir la santé — good health is the main thing

il s'est excusé, c'est déjà quelque chose — at least he apologized, that's something

elle est déjà assez riche (comme ça)! — she's rich enough as it is

c'est combien, déjà? — how much was it again?

J'ai déjà fini. — I've already finished.

As-tu déjà été en France? — Have you been to France before?

c'est déjà pas mal — that's not too bad, that's not too bad at all

c'est déjà quelque chose — it's a start

quel nom, déjà? — what was the name again?

la petite enfance — early childhood

retomber en enfance — to lapse into second childhood

c'est l'enfance de l'art — it's child's play

Je le connais depuis l'enfance. — I've known him since I was a child.

souvenir d'enfance — childhood memory

ami d'enfance — childhood friend

petite enfance — infancy

retomber en enfance — to lapse into one's second childhood

c'est l'enfance de l'art — it's child's play

une fois — once

deux fois — twice

trois fois — three times

deux ou trois fois — two or three times

deux fois et demie — two and a half times

quatre fois trois font douze — four times three is twelve

la plupart des fois — most of the time, more often than not

une (bonne) fois pour toutes — once and for all

il faudrait qu'il neige une bonne fois — what we need is one good fall of snow

une fois sur deux — half the time

une fois sur trois — every third time

deux fois sur cinq — two times out of five

toutes les fois que — every time (that)

ça va pour cette fois, mais ne recommencez pas! — it's all right this once but don't do it again!

comme (à) chaque fois — as usual

deux fois plus petit — half as big

deux fois plus cher — twice as expensive

deux fois moins lourd — half the weight

deux fois moins cher — half as expensive

par deux fois — twice

il vaut mieux le dire deux fois plutôt qu'une — it needs saying twice

c'est dix fois trop lourd! — it's far too heavy!

pour la énième fois — for the hundredth time

la première fois que je vous ai parlé — when I first talked to you

deux à la fois — two at a time

porter trois valises à la fois — to carry three suitcases at the same time

elle est à la fois intelligente et travailleuse — she's both clever and hardworking

pour des raisons à la fois culturelles, sociales et religieuses — for cultural, social and religious reasons

tu n'as pas vu mon chien, des fois? — you wouldn't have seen my dog, by any chance?

des fois que — in case

une fois — once

deux fois — twice

On peut le faire en une fois. — You can do it in one go.

Il a fallu le faire en deux fois. — It took two attempts to do it.

Il a fallu s'y reprendre à deux fois. — It took two goes to do it.

trois fois — three times

vingt fois — twenty times

Deux fois deux font quatre. — 2 times 2 is 4.

deux fois plus grand (que) — twice as big (as)

quatre fois plus grand (que) — four times as big (as)

deux fois plus de gens — twice as many people

dix fois plus de gens — ten times as many people

la première fois — the first time

à chaque fois — every time, each time

À chaque fois que je vais à la bibliothèque, j'oublie ma carte. — Every time I go to the library, I forget my card.

il était une fois — once upon a time there was

une (bonne) fois pour toutes — once and for all

encore une fois — again, once more

Tu te sentiras mieux une fois que tu auras mangé. — You'll feel better once you've had something to eat.

une fois arrivé, il n'est plus reparti — once he'd got there he stayed on

si des fois... — if ever...

non mais des fois! — look here!

à la fois grand et beau — both tall and handsome

les pays en guerre — the warring nations

c'est la guerre ouverte — it's open warfare

les candidats se livrent une guerre sans merci — it's out-and-out war between the candidates

elle lui fait la guerre — she's fighting a running battle with him

à la guerre comme à la guerre — in time of hardship you have to make the best of things

c'est de bonne guerre — it's only fair, it's fair enough

être sur le pied de guerre — to be on a war footing

de guerre lasse, elle renonça à le convaincre — realizing that she was fighting a losing battle, she gave up trying to convince him

faire la guerre à — to wage war on

en guerre — at war

guerre bactériologique — germ warfare

guerre chimique — chemical warfare

de guerre lasse — tired of fighting, tired of resisting

de bonne guerre — fair and square

ils ont maintenu le secret — they kept it secret

maintenir les prix — to keep prices stable

maintenir la tête hors de l'eau — to keep one's head above the water

maintenir quelque chose debout — to hold something upright

maintenir la température — to maintain the temperature

maintenir que — to maintain that

se maintenir au pouvoir — to remain in power

maintenir à ébullition — to keep at boiling point

maintenir les yeux fermés — to keep one's eyes shut

maintenir que — to maintain that

Il maintient qu'il n'était pas là le jour du crime. — He maintains he wasn't there on the day of the crime.

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

j'ai trouvé le film très quelconque — I thought the film was very poor

je doute qu'il y ait un quelconque rapport entre les deux événements — I doubt that there's any link between the two events

si pour une raison quelconque — if for some reason or other

un prétexte quelconque — some pretext or other

pour une raison quelconque — for some reason, for some reason or other

question de repêchage — question to give candidates a second chance

Il a eu le baccalauréat au repêchage. — He got through the bac on his second chance.

tous les semestres — twice a year