-
1 furczeć
глаг.• шуметь* * *несов. 1. шуметь, гудеть;2. (trzepotać) трепетать, трепыхаться, хлопать; 3. (wzlatywać) взлетать с шумом+1, 2. furkotać
* * *несов.1) шуме́ть, гуде́ть2) ( trzepotać) трепета́ть, трепыха́ться, хло́пать3) ( wzlatywać) взлета́ть с шу́момSyn:furkotać 1), furkotać 2) -
2 gardłować
глаг.• декламировать• шуметь* * *несов. 1. разглагольствовать;2. шуметь, орать во всю глотку, горланить+1. rozprawiać 2. krzyczeć, wrzeszczeć
* * *несов.1) разглаго́льствовать2) шуме́ть, ора́ть во всю гло́тку, горла́нитьSyn: -
3 hałasować
глаг.• греметь• шуметь* * *несов. шуметь* * *несов.шуме́ть -
4 jazgotać
глаг.• лязгать* * *jazgo|tać\jazgotaćcze/\jazgotaćce, \jazgotaćcz несов. 1. кричать, шуметь, галдеть;2. шуметь; лязгать; трещать;\jazgotaćcze telefon трещит телефон; \jazgotaćcze karabin maszynowy строчит пулемёт
* * *jazgocze / jazgoce, jazgocz несов.1) крича́ть, шуме́ть, галде́ть2) шуме́ть; ля́згать; треща́тьjazgocze telefon — трещи́т телефо́н
jazgocze karabin maszynowy — строчи́т пулемёт
-
5 szumieć
-
6 brzmieć
глаг.• звучать• почитать• прозвучать• прочесть• прочитать• раздаться• шуметь* * *brzm|ieć\brzmieći, \brzmiećij несов. 1. звучать; раздаваться;2. гласить (о документе etc.); rozkaz \brzmieć1... приказ гласит...* * *brzmi, brzmij несов.1) звуча́ть; раздава́ться2) гласи́ть (о документе и т. п.)rozkaz brzmi… — прика́з гласи́т…
-
7 buczeć
глаг.• гудеть• жужжать• мурлыкать• напевать• шуметь* * *несов. 1. гудеть;2. разг. реветь+2. beczeć, ryczeć
* * *несов.1) гуде́ть2) разг. реве́тьSyn: -
8 dudnić
глаг.• звучать• ударять• шуметь* * *dudn|ić\dudnićij несов. греметь, грохотать;ziemia \dudnići земля гудит
+ dudnieć, huczeć* * *dudnij несов.греме́ть, грохота́тьziemia dudni — земля́ гуди́т
Syn:dudnieć, huczeć -
9 dzwonić
глаг.• бренчать• бряцать• вызвать• вызывать• выкликать• дребезжать• зазвенеть• звать• звенеть• звонить• звучать• звякать• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• позвать• призвать• призывать• прозвонить• скликать• созывать• телефонировать• шуметь* * *dzwon|ićнесов. 1. звонить;\dzwonić przez telefon звонить по телефону;
\dzwonić do kogoś звонить кому-л.;2. звенеть;● \dzwonić zębami стучать зубами; \dzwonići mi w uszach y меня в ушах звенит;
\dzwonić na alarm (na trwogę) бить тревогу+2. dźwięczeć
* * *несов.1) звони́тьdzwonić przez telefon — звони́ть по телефо́ну
dzwonić do kogoś — звони́ть кому́-л.
2) звене́ть•- dzwoni mi w uszach
- dzwonić na alarm
- dzwonić na trwogęSyn:dźwięczeć 2) -
10 dźwięczeć
глаг.• бренчать• бряцать• греметь• дребезжать• зазвенеть• звенеть• звонить• звучать• звякать• прозвонить• прозвучать• раздаваться• раздаться• шуметь* * *несов. звучать* * *несов.звуча́ть -
11 huczeć
глаг.• греметь• гудеть• реветь• рявкать• трубить* * *hucz|ećнесов. гудеть, шуметь;burza \huczećy буря ревёт; \huczećą działa гремят пушки; w głowie \huczećу шумит (гудит) в голове
* * *несов.гуде́ть, шуме́тьburza huczy — бу́ря ревёт
huczą działa — гремя́т пу́шки
w głowie huczy — шуми́т (гуди́т) в голове́
-
12 hukać
глаг.• аукать• гикать• грохотать• кричать• улюлюкать* * *несов. 1. шуметь; гудеть;2. na kogo кричать, покрикивать на кого; 3. (w lesie) аукать; 4. (o sowach itp.) ухать+2. pokrzykiwać 3. pohukiwać
* * *несов.1) шуме́ть; гуде́ть2) na kogo крича́ть, покри́кивать на кого3) ( w lesie) ау́кать4) (o sowach itp.) у́хатьSyn:pokrzykiwać 2), pohukiwać 3) -
13 hurkotać
hurko|tać\hurkotaćcze/\hurkotaćce несов. грохотать, шуметь; громыхать* * *hurkocze / hurkoce несов.грохота́ть, шуме́ть; громыха́ть -
14 mruczeć
глаг.• бормотать• бурчать• гудеть• жужжать• журчать• мурлыкать• мямлить• напевать• припевать• пробурчать• роптать• рычать• урчать• шуметь* * *mrucz|eć\mruczećany несов. 1. мурлыкать;kot \mruczećy кошка мурлычет; \mruczeć piosenkę мурлыкать песенку;
2. бормотать;\mruczeć pod nosem бормотать под нос;
3. роптать;4. (о niedźwiedziu itp.) урчать+2. mamrotać 3. szemrać
* * *mruczany несов.1) мурлы́катьkot mruczy — ко́шка мурлы́чет
mruczeć piosenkę — мурлы́кать пе́сенку
2) бормота́тьmruczeć pod nosem — бормота́ть под нос
3) ропта́ть4) (o niedźwiedziu itp.) урча́тьSyn: -
15 piekło
сущ.• ад• ада• гибель* * *1) ад2) przen. piekło (robić) скандал, шум (поднимать)3) przen. piekło (np. walki) перен. пекло (напр. боя)ogień piekielny пекло (адский огонь)skwar пекло (жара)* * *piek|ło☼, мн. Р. \piekłoieł ад ♂;gorąco (upał) jak w \piekłole адская жара; z \piekłoła rodem разг. исчадие ада; ● robić (czynić) \piekło разг. а) поднимать скандал, скандалить;
б) шуметь, поднимать шум* * *с, мн P piekiełад m- czynić piekłoz piekła rodem — разг. исча́дие а́да
-
16 pluskać
глаг.• всплескивать• плескать• плескаться* * *plu|skać\pluskaćska/\pluskaćszcze, \pluskaćszcz несов. 1. плескать; шуметь;fale \pluskaćszcza плещут волны; deszcz \pluskaćszcze шумит дождь;
2. шлёпать, хлюпать (по воде, грязи)+2. chlupać
* * *pluska / pluszcze, pluszcz несов.1) плеска́ть; шуме́тьfale pluszczą — пле́щут во́лны
deszcz pluszcze — шуми́т дождь
2) шлёпать, хлю́пать (по воде, грязи)Syn:chlupać 2) -
17 raban
сущ.• ропот• строка* * *♂, Р. \rabanu разг. шум, крик;robić \raban шуметь
* * *м, P rabanu разг.шум, крикrobić raban — шуме́ть
-
18 szeleścić
глаг.• шелестеть• шуметь• шуршать* * *szele|ścić\szeleścićszczę несов. шелестеть, шуршать* * *szeleszczę несов.шелесте́ть, шурша́ть -
19 szemrać
глаг.• ворчать• гудеть• журчать• пробурчать• роптать• шуметь* * *szem|rać\szemraćrze, \szemraćrany несов. 1. роптать;2. (o wodzie) журчать; ● \szemraćranę towarzystwo подозрительная компания+1. burzyć się
* * *szemrze, szemrany несов.1) ропта́ть2) ( o wodzie) журча́ть•Syn:burzyć się 1) -
20 szeptać
глаг.• журчать• прошептать• роптать• шуметь* * *szep|tać\szeptaćcze/\szeptaćce, \szeptaćtany несов. 1. шептать;2. (rozmawiać szeptem) шептаться;● \szeptaćtana propaganda разг. тайная пропаганда
* * *szepcze / szepce, szeptany несов.1) шепта́ть2) ( rozmawiać szeptem) шепта́ться•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шуметь — Кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. На сходке гомонят. Ср. . См. галдеть … Словарь синонимов
ШУМЕТЬ — шумлю, шумишь, несов. (к прошуметь). 1. Производить, издавать шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумит на дворе непогода.» А.К.Толстой. «Море Черное шумит не умолкая.» Лермонтов. «Шумит тростинка малая, шумит высокий клен.» Некрасов. «Всюду люди шумят … Толковый словарь Ушакова
ШУМЕТЬ — ШУМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Издавать шум, протекать с шумом. Деревья шумят на ветру. В деревне шумит свадьба. На площадке шумит митинг. За окнами шумит дождь. Самовар шумит (закипает). Шумит (безл.) в голове (об ощущении смутной тяжести).… … Толковый словарь Ожегова
ШУМЕТЬ — да греметь. Печор. Скандалить. СРГНП 1, 156 … Большой словарь русских поговорок
шуметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шумлю, ты шумишь, он/она/оно шумит, мы шумим, вы шумите, они шумят, шуми, шумите, шумел, шумела, шумело, шумели, шумящий, шумевший, шумя 1. Если море, лес, ветер и т. п. шумят, то это означает, что в … Толковый словарь Дмитриева
шуметь — • невыносимо шуметь • нестерпимо шуметь • страшно шуметь … Словарь русской идиоматики
шуметь — ШУМЕТЬ1, несов., чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать неясные, глухие звуки, шумы, сливающиеся в однообразное, монотонное звучание [impf. to make a noise; (of natural elements) to roar, rage; to rumble, boom, howl, make a deep… … Большой толковый словарь русских глаголов
шуметь — млю. От шум (см.). Едва ли следует считать исходным знач. лес (Махек, Slavia , 16, 218) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шуметь — несов. неперех. 1. Издавать, производить шум I 1.. 2. Поднимать шум I 2. по поводу чего либо. 3. перен. Создавать шум I 3., сенсацию; привлекать к себе всеобщее внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуметь — шуметь, шумлю, шумим, шумишь, шумите, шумит, шумят, шумя, шумел, шумела, шумело, шумели, шуми, шумите, шумящий, шумящая, шумящее, шумящие, шумящего, шумящей, шумящего, шумящих, шумящему, шумящей, шумящему, шумящим, шумящий, шумящую, шумящее,… … Формы слов
шуметь — затихать погасать стихать утихать … Словарь антонимов
